– Нет, не будет, – ответила за него старуха.
– А почему?
– Потому! – племянник поднял кверху палец. – Потому, что задымление ослабляет систему оптического наведения.
– Чего наведения?
– Всего наведения, – буркнул племянник и как-то весь обмяк.
– Тебе больше не нужно пить, – сказала старуха.
– А я знаю. Я уже все выпил.
Племянник хохотнул, потом посмотрел на Роджера и погрозил ему кулаком.
– Смотри у меня, Вуйначек! Припомню я тебе…
– Чего припомнишь?
– Сам знаешь чего…
– Я ведь чего спросить хотел, господа, а кем вы были до переформатирования?
Собутыльники Роджера вдруг насторожились и как будто протрезвели.
– Что ты под этим подразумеваешь, Вуйначек? – спросила старуха.
– Я подразумеваю… Ну, или предполагаю, что вы до пере… форматирования были алкашами, да? Вот вас и форматнули, чтобы, если чего, не жалко было.
Старуха посмотрела на него долгим взглядом и сказала:
– Проспись лучше, нам скоро ехать.
– Ладно, но сначала допью.
Роджер нетвердой рукой наполнил стакан, потом вдруг нагнулся и, достав из-под кровати чемодан, принялся в нем копаться.
Старуха и племянник настороженно за ним следили, правда, руки на оружие уже не клали – коктейль сделал свое дело. А Роджер достал таблетки, закинул в рот пару штук и запил последним стаканом водки.
– Что ты принял? – спросила старуха.
– Для здоровья полезно. Хотите?
– Нет, спасибо. А теперь отдохни, а мы здесь тихонечко посидим.
Спать Роджер не собирался, он думал прикрыть глаза для виду, а когда эти двое отвлекутся – сигануть в окно. Внизу он приметил тентованный козырек какой-то лавчонки, вроде бы овощной.
Роджеру снился его зеленый жук, но не в коробке, а во всю комнату. Жук был огромен, с трудом поворачивался и о чем-то пытался сказать Роджеру на своем насекомьем языке, но Роджер, сколько ни прислушивался, ничего понять так и не смог.
Проснулся он от очень знакомого ощущения – ему немедленно требовалось в туалет по малой нужде.
Вскочив с кровати, он выбежал из комнаты и с разгона влетел в туалет. Сделал все, что хотел, затем зашел в ванную и, встав вперед зеркалом, посмотрел на свое опухшее лицо.
Потом поплескал из крана водой, попил немного с ладоней и снова посмотрелся в зеркало. Могло быть и хуже, конечно, но, видимо, таблетки помогали, поскольку чувствовал он себя не таким уж разбитым, а точнее – все еще пьяным.
– Так, минуточку… – произнес Роджер негромко и, выйдя на носочках из ванной, заглянул в комнату – старуха и племянник все еще спали, повиснув на стульях.
Ночь прошла, за окном было уже светло, а уводить Роджера эти двое собирались еще накануне.
На мгновение у Роджера мелькнула мысль – они вообще живы? И он сделал несколько шагов в глубь комнаты.
Живы. Дышат, но едва заметно. Может, это нормально для них?
Самое время бежать не оглядываясь, однако чемодан стоял между старухой и кроватью, да и ботинки Роджер во сне сбросил, а убегать босым тоже было неправильно.
Однажды ему приходилось бежать совсем босым, но это было не бегство, а сплошное мучение. Ботинки следовало забрать. И чемодан. А потом бежать.
Роджер осторожно обошел племянника – приближаться к старухе он опасался, та была слишком проницательной.
Он протиснулся между столом и кроватью, взял чемодан и, подхватив другой рукой ботинки, вернулся к двери.
Быстро обулся и, распрямившись, заметил, что старуха пошевелилась, потом вздрогнула и, открыв глаза, уставилась на Роджера.
Тот шагнул к племяннику, выхватил из его кобуры оружие и, интуитивно щелкнув по кнопке, направил на Берту.
– Только без глупостей, полковник, давайте разойдемся без шума.
– Дурак, если ты сейчас выстрелишь, это здание сложится вместе с тобой…
Племянник тоже проснулся и первым делом хлопнул себя по левому боку, проверяя оружие.
– Ты проспал свой спаллер, майор, – сухо прокомментировала старуха. Племянник резко обернулся и увидел наставленное на него оружие.
– Спокойно, ребята, – сказал Роджер, отступая к двери.
Вдруг старуха что-то крикнула, и племянник рухнул на пол. Роджер упал на пол, и ослабленный заряд задел его плечо.
– Ай! – вскрикнул он. Ощущение было такое, будто приложили горячую сковородку. – Ну держись, тварь!..
Он вскинул оружие и не глядя пальнул в дверной проем. Раздался страшный грохот, и Роджер, перекатившись к стене, в прыжке выбил входную дверь и помчался по коридору к лестнице, прижимая к себе чемодан и шипя от боли в плече.
Прыгая с пролета на пролет, он не сразу заметил, что повсюду звучат пожарные сирены, а постояльцы отеля выбегают в коридоры.
Сунув трофейное оружие под пиджак, Роджер миновал запруженный перепуганными людьми холл и, выбравшись на улицу, поразился тому, что наделал всего один выстрел.
Стена номера, в котором он стрелял, вывалилась наружу и теперь представляла собой завалы из битого кирпича, над которыми вились тучи пыли. Под этими руинами остались лотки с фруктами и овощами, а также брезентовый козырек, на который Роджер рассчитывал в случае побега.
Уцелевший владелец лавки бегал между раздавленными ящиками и пытался спасти хоть что-то, собирая уцелевшие яблоки, лимоны и грейпфруты.
Роджер почувствовал укол совести – ведь это сделал он, но и выбора у него тоже не было.
– Эй, такси!..
Рядом остановилась оранжевая машина.
– Садись, приятель, но если не увижу наличных, выкину тебя на обочине, – с ходу заявил водитель.
Роджер запрыгнул на заднее сиденье и сказал:
– Гони, я все оплачу в банке!..
– Вали отсюда, дебил, я все объяснил с самого начала!.. – закричал водила и резко повернулся к пассажиру.
Роджер приставил к голове таксиста двенадцатиствольное оружие, но тот рассмеялся и сказал:
– Ты что, придурок, думаешь, я испугаюсь какой-то игрушки? Вали отсюда!..
Утомленный Роджер обессиленно откинулся на спинку дивана, и в этот момент – шварк!.. И все переднее отделение автомобиля вместе с водителем разлетелось измельченной фракцией.
Роджер кубарем выкатился из полумашины, подтащил ногами чемодан и, ударив по регулятору, чтобы сбросить мощность, шарахнул по выглянувшей из разбитого номера старухе.
Полыхнуло пламя, из развороченного номера стали вылетать горящая мебель и настилка для полов, а Роджер подхватил багаж и помчался вдоль улицы, высматривая подходящий для побега транспорт.
И скоро он его нашел, это было еще одно такси, но теперь уже ярко-желтого цвета.
– У меня только карточки!.. – крикнул Роджер, проскакивая к водительскому окошку.
– Запрыгивай, – усмехнулся бородатый водила. – У меня приемник на восемнадцать банков, что-то да сладится, правильно?
