"Что ты можешь рассказать мне о Громнире Ил-Хане?"
"Ха! Я должен бы сплевывать от отвращения каждый раз, когда слышу его имя, но он не стоит того. Громнир Ил-Хан не более, чем хвастливый, трусливый маленький тиран. Тут было плохо и с этими беженцами, начавшими появляться тут в последние несколько месяцев. Но они, по крайней мере, никого не тревожили. А вот с Громниром совсем другое дело. Сначала его бандиты выгнали графа Сантеле, потом начали терроризировать горожан. А потом мы поняли, что зажаты между тираном, которого ненавидим, и армией за стенами, которая желает убить нас, только чтобы добраться до него!"
"Что вы знаете о женщине по имени Мелиссан?"
"Мелиссан? Никогда бы не слышал ее имени. Ничего личного, понимаете. Она хорошая женщина, всегда стремится помочь тем, кому не повезло."
"Я приветствую ее усилия", - молвила Налия. - "Это обязанность и привилегия нас, высших классов, помогать менее удачливым, беря их под защиту".
"Но это то и проблема, понимаете?" - продолжал Пиргам. - "Она привела в Сарадуш этих Порождений Баала в попытке защитить их, и теперь весь город обречен. Добрые намерения - дурные результаты".
"Ты знаешь способ попасть в замок, чтобы я могла поговорить с Громниром?" - перебила его Роланна.
"Не знаю, почему ты хочешь пойти и встретиться с Громниром Ил-Ханом, большинство из нас стараются избегать его и его войск. Но я, может быть, помогу тебе справиться с этим. За плату."
"А того, что я здесь, чтобы защитить Сарадуш, тебе недостаточно?"
"Это противоестественно для меня, но мне кажется, что я тебя заинтересовал. Ладно, слушай, я расскажу тебе небольшую историю. Это старая, забытая тюрьма, в которую граф Сантеле бросал своих политических противников. По слухам, в ней есть тайный проход в замок. Однако тюрьмой почти не пользовались, так что никто и не беспокоился следить за ней. В конце концов, она была захвачена нежитью, и граф тайно попросил сестру Фариэль из храма запечатать вход."
"Откуда ты все это знаешь?"
"У меня с сестрой Фариэль были очень "тесные" взаимоотношения, если ты улавливаешь мою мысль. Если ты поговоришь с ней, то она может дать тебе ключ от запечатанной двери тюрьмы, увидев, что все мы обречены."
"Не очень-то ты джентльмен!" - поморщилась Маззи. - "Ты мог сказать это нам, не раскрывая своих отношений с сестрой".
Роланна собиралась оставить таверну, но заметила дальнее помещение, в которое еще не заглядывала. В оном означился мужчина, потягивающий эль - никто иной, как знаменитый Воло, с которым она прежде встречалась во время своих странствий у Врат Бальдура.
"Аххх, я знал, что ты, в конце концов, окажешься здесь", - приветствовал он ее. - "Волотамп Геддарм, говорил я себе, будь уверен... Где бы что ни случилось, Роланна и ее товарищи всегда будут рядом."
"Воло? Что ты делаешь здесь?"
"Ну же... знаешь ведь, что где бы история ни происходила, я, Воло, буду там, чтобы вести хронику событий. Нельзя стать самым знаменитым историком Фаэруна без того, чтобы находиться в самой гуще событий! Конечно, в этот раз я забрался дальше, чем обычно. Но не волнуйся за меня... Я всегда найду способ выбраться из тяжелой ситуации."
"Чем я могу помочь тебе, Воло?" - спросила Роланна. Джахейра тем временем кратко посвятила остальных в подробности их первой встречи с Воло.
"О нет, Роланна... вопрос такой: чем я могу помочь тебе? Ответ, конечно же: хочу увековечить тебя и твоих друзей в моих исторических записях. А вот небольшой анонс того, что будет дальше." Воло выдержал драматическую паузу, после чего продолжил.
"Ребенком проводя время в тесных стенах Крепости Свечи, Роланна начинает в этих скромных условиях свое восхождение в ряды самых могущественных смертных, которые когда-либо рождались на Ториле. Спасение города Врата Бальдура, победа над безумным магом Джоном Айреникусом, сохранение Древа Жизни... все эти героические поступки - всего лишь часть истории величайшего Порождения Баала по имени Роланна!" Он снова прокашлялся, сделал глубокий глоток из кубка.
"Это всего лишь небольшой фрагмент моего исследования твоих подвигов. Конечно же, конец еще не написан. И это все еще черновик. Но, кажется, мне пришла в голову еще идея. Если ты хочешь, я зачитаю тебе небольшой отрывок из того, что хочу рассказать о людях, которые разделяют с тобой славу приключений."
Восхищенная Роланна попросила рассказать о своих компаньонах.
"Сочетая мощь свирепого воина с состраданием настоящего жреца Хельма, отвагой и героическими подвигами Аномен Делрин принес славу и известность своему родовому имени. С юных лет наследник рода Делрин не мечтал ни о чем ином, как вступить в Орден Сияющего Сердца. Но затем он познакомился с Роланной... и понял, что есть вещи, которые для него даже важнее, чем мечта всей его жизни."
"Хм... похоже на правду", - смутился Аномен, - "хотя мне не требуются такая лесть. Ты правильно написал мое имя, я надеюсь?"
Воло продолжал. "Непоколебимая вера в учения друидов и талант искусного воина делает Джахейру одной из самых могущественных хранителей равновесия, когда-либо являвшихся миру."
Джахейра насмешливо улыбнулась. "Хорошо, по крайней мере равновесие было упомянуто. Но пока твоя история не превратилась в безвкусное собрание лжи, существующее для возбуждения читателя, возможно, тебе стоит вспомнить, чья в этом заслуга."
"Безвкусное? Моя дорогая госпожа Джахейра... Я никогда не был безвкусен в своих сказках, уверяю тебя." Воло, похоже, хотел еще что-то добавить, но, заметив гримасу на лице Джахейры, счел за благо промолчать.
"Хмм. Честен, как всегда? Не удивительно, что Эльминстер столь высокого мнения о тебе. Я должна увидеть твою работу по окончании... Хотелось бы знать, будет ли облик Роланны узнаваем."
"Поверь мне, моя дорогая... в случае с ней это не будет преувеличением. Это все, что я могу сделать, чтобы убедить читателей, что я говорю правду, могу поспорить."
Воло повернулся к другому компаньону. "С громоподобным криком и мощным мечом, Минск и его преданный хомяк Бу проделали свой путь в легенды Фаэруна как настоящие герои. Остерегайся, зло!!"
"О, Бу, он собирается упомянуть о тебе в его книге. Какой он приятный человек!" - радостно воскликнул Минск.
Воло довольно кивнул и продолжил. "Те, кто знавал Эйри как напуганную девчушку с ярмарки, сильно бы удивились ее превращению. Лишь единицы за всю историю Королевств становились такими же могущественными и в жреческой, и в обычной формах магии, как эта невинная эльфийка."
"Таких слов я не заслуживаю", - молвила Эйри. - "Так много врагов... мы становимся сильнее, они становятся еще сильнее. Хотя, с другой стороны, мне это нравится".
