— Как тебе удаётся продолжать сражаться, Ривен? Зачем? Не ради Сембии же.
— Нет. Не ради Сембии, — сделал пренебрежительный жест тот.
— Ради чего тогда?
Ривен покрутил священный символ, который носил на шее, гладкий чёрный диск.
— Ради этого. Маск хочет, чтобы Кессон Рел погиб, и божественная эссенция вернулась к нему. Это достаточная причина, чтобы сражаться. И тебе её тоже должно быть достаточно.
Кейл посмотрел на диск, перевёл взгляд на лицо Ривена.
— Но это не так.
— Тогда найди себе какую-то причину. Это ещё нескоро закончится.
Кейл покачал головой.
— Ты не понимаешь. Просто не в состоянии понять.
Ривен смотрел на него какое-то мгновение.
— Ты устал. Я это вижу.
Кейл посмотрел в одинокий глаз Ривена, благодарный даже за эту небольшую частичку понимания.
— Да. Устал.
Выражение лица Ривена ни на йоту не изменилось.
— Это тяжкое бремя.
— Да.
— Неси его. Только вместе мы сможем пройти через это. Ты же понимаешь, да? Найди способ смириться с этим.
Когда Кейл ничего не ответил, Ривен продолжил:
— Кейл, ты не убивал Джака. Не убивал. И не ты забрал у Магадона душу, не ты заставил мальчишку Ускевренов заключить союз с Шадовар. Ты несешь чужую ношу. Проклятье, неудивительно, что ты устал.
Кейл слышал его слова, признавал наличие в них смысла, но они не облегчали бремени его горя. В безопасности, далеко от тебя. Это сказал ему его бог.
— Пойдём, — сказал он и зашагал по подьёмному мосту в храм.
Из темноты храма в арке входа возник Магадон. Маг разума казался худым и иссохшим, как старая палка, был бледен, под глазами виднелись синие круги.
— Магз, — поприветствовал его Кейл, постаравшись глазом не моргнуть при виде его внешности.
Мимо мага разума вспышкой коричневой шерсти и виляющих хвостов пронеслись две собаки Ривена, устремившись к хозяину. Ривен опустился на колено, чтобы поприветствовать их, стал трепать собак по бокам.
Магадон подошёл к Кейлу, шатаясь, как пьяный. На свету он казался ещё бледнее.
— Ты в порядке, Магз? — спросил Эревис.
— Я хочу убраться с этого острова, Кейл, — ответил тот. — Сейчас.
Каждый раз, когда Магадон звал его «Кейл», а не «Эревис», Кейлу казалось, что его ударили в живот. Он переглянулся с Ривеном. Ривен указал на храм.
— Идите, — сказал Ривен собакам. Магадону он ответил:
— Ты паршиво выглядишь.
— Это потому, что мне паршиво.
— Тогда зачем покидать остров? — спросил Ривен. — Останься. Поправься.
Кейл увидел гнев в морщинах на переносице Магадона, но маг разума быстро подавил его.
— Это моё дело, — ответил Магадон.
— Вот как? — отозвался Ривен.
Кейл протянул руку, чтобы коснуться плеча Магадона. Маг разума отпрянул, но Кейл не отступал, схватив его за плечо.
— Послушай, Магз. Кессон Рел здесь, в Фаэруне. Он открыл разлом, сквозь который просачивается Чаша. Она расползается по Сембии.
В глазах Магадона искра коснулась фитиля, и в них зажёгся огонёк. Кейл посчитал, что это надежда, и был рад видеть её.
— Где? Мы должны убить его, Кейл. Я могу воспользоваться Источником, чтобы…
Он остановился, широко раскрыв свои белые глаза, похоже, осознав, что сказал слишком много. Он сделал шаг назад, взгляд забегал, как будто в поисках путей отступления.
— Источником? — в один голос произнесли Кейл с Ривеном.
Магадон облизал губы, выпрямился.
— О чём ты толкуешь, Магз? — мягко спросил Кейл.
Ривен мягким не был.
— Мы чуть не умерли, вытаскивая тебя из Источника. В Девять Адов тебя, если ещё хоть раз им воспользуешься. В Девять Адов тебя, если уйдешь с этого острова. Ты не в себе. Ты будешь ждать, пока…
Лицо Магадона исказилось от ярости. Он издал рёв и бросился на Ривена, вытянув руки, чтобы схватить убийцу за горло.
Ривен быстро и резко ударил Магадона ногой в живот, и маг разума упал, задыхаясь и кашляя.
— Проклятье, — сказал Кейл им обоим.
Их тени в проходе возникли Наян и Вирхас.
— Всё в порядке, — сказал им Кейл и махнул, показывая, что они могут возвращаться. — Иди, Наян. Здесь всё в порядке.
Теневой ходок посмотрел на Магадона, на Кейла, потом на Ривена. Он кивнул, поклонился и снова слился с тьмой.
Магадон восстановил дыхание и поднялся на колени. Он зло посмотрел на Ривена, и голову его охватило оранжевое сияние, гнев, сочившийся из его черепа.
В мгновение ока Ривен приставил клинок к его горлу.
— Почувствую зуд голове, Магз, и в тот же миг перережу тебе горло. Я не шучу.
Бледное лицо Магадона покраснело. Он в ярости смотрел на убийцу. Оранжевое сияние померкло.
— Ты как наркоман, Магз, — сказал Ривен. Он опустил свою саблю, но не вложил её в ножны. — А я много знаю о наркоманах. И ты пострадал. Пока ты не поправишься, нам от тебя не будет никакой пользы.
Магадон закашлялся, начал подниматься. Кейл попытался помочь ему, но Магадон раздражённо стряхнул его руку.
— Я хуже наркомана, — сказал, поднимаясь, маг разума. Он не сдержал смешок, и от этого звука Кейлу стало неуютно. — Намного хуже. И я никогда не поправлюсь.
Он пошатнулся, и Кейл обхватил его рукой, помогая выпрямиться. Его тени опутали мага разума, поддерживая его прямо.
— Мы убьём Кессона Рела, — сказал Кейл, пытаясь не обращать внимания на то, каким лёгким казался Магадон. — Заберём то, что он украл, отдадим твоему отцу, сделаем тебя целым. Мы сделаем это, Магз.
Магадон в отчаянном жесте схватил Кейла за плащ. Когда он заговорил, его голос звучал надтреснуто, но был больше похож на голос прежнего Магадона.
— Я должен стать прежним, Кейл. Я так быстро падаю… Ты не понимаешь…
Ривен заговорил, но Кейл взглядом оборвал его. Магадону Кейл сказал:
— Мы займёмся этим, Магз. Но Ривен прав. Это не твой бой, не в таком виде. Ты станешь для нас обузой, а не поддержкой. Сам знаешь. Если ты нам понадобишься, мы придём за тобой.
Магадон отстранился и посмотрел Кейлу в лицо.
— А если вы понадобитесь мне?
— Я не понимаю, — покачал головой Кейл.
— Я имею в виду, что если вы не справитесь, если не сможете вернуть украденное Кессоном Релом, я хочу, чтобы вы меня убили. Мне нужно, чтобы вы меня убили. Я не могу сделать это сам, но больше этого не вытерплю. Любой из вас. Проклятье, да Наяна попросите. Он следил за мной и сам об этом думал.
Магадон провёл рукой по голове, по своим рогам.
— Мои мысли, Кейл. Я сам не знаю, что могу сделать. Это больше не может продолжаться.
Кейлу потребовалось несколько мгновений, чтобы ответить.
