Гольтенвейер – так гномы называют свои родные горы – Золотую цепь.
Гриннали – разновидность фаари, селятся обычно по одному на больших лугах, полянах. Носят зеленую одежду, чтобы их было незаметно в траве.
Гхор – вождь, слово добавляется к имени орка, который становится вождем.
Дадда – бог-труженик, покровитель ремесел и ремесленников.
Дальние земли – так орки называют Галатон.
Диджах – одурманивающая сознание галлюциногенная трава. Ее высушивают, смешивают с табаком и курят. Привозят диджах, как правило, из Восточного эмирата.
Дикие племена – так люди называют орков.
Домовица, или Хранительница очага – добрый женский дух, охраняющий дом.
Дракон – так называют воина, в совершенстве владеющего тем или иным боевым мастерством. Существует несколько степеней, присваивающихся воинам-драконам. Серебряный дракон – мастер меча, Белый дракон – мастер лука или арбалета, Зеленый дракон – мастер рукопашного боя, Золотой дракон – воин, умения которого включают абсолютное владение всеми видами оружия, и, наконец, Огненный дракон – воин, к умениям которого присоединяется еще и владение боевой магией. Получившему звание дракона делают на груди татуировку – изображение дракона соответствующего цвета.
Единобожие – период, последовавший за Войной жрецов, когда единственным богом был объявлен Луг. Именно в это время преследовались маги, которые считались безбожниками. Единобожие было отменено Ридригом Первым Просвещенным.
Журжень – восточное государство.
Зимняя сказка – праздник, каждый год отмечаемый в конце месяца Маннаина. Вообще, в Галатоне четыре сезонных праздника. Есть еще Летнее ликование, Осенний урожай и Весеннее пробуждение.
Зингвада – колония Паргании на Южном континенте.
Изысканные кавалеры, изысканные дамы – так в Галатоне называют приверженцев однополой любви.
Илльф – самоназвание эльфов.
Имперские волки – пограничные войска.
Имперские псы – служба внутренней разведки Галатона.
Имперские шершни – регулярные войска лучников.
Имперские ястребы – элитные регулярные войска империи, состоящие из лучших и опытнейших бойцов.
Исдес – богиня смерти, которой поклоняются некроманты Андастана. Ранее была официальной богиней этой страны. Потом, после запрета на некромантию, была забыта, храмы Исдес разрушены. Теперь султан Ирияс вернул богиню из небытия, организовав тайную секту некромантов.
Кайлар – наемный маг-убийца.
Каранга – орочье жилище, сшитое из звериных шкур.
Лендсон – город в Галатоне, раньше был столицей.
Лихое братство – нечто вроде негласной гильдии, объединяло в себе разбойников и пиратов всех стран.
Луг – верховный бог, покровитель магов, ученых и алхимиков.
Маннаин – бог морей и моряков.
Морщан – крупная ящерица, водится преимущественно в степях. Охотится на мелких животных, ее слюна содержит сильнейший яд. Морщану достаточно лишь прокусить кожу своей жертвы – и обед готов. Яд из слюны морщана смертелен и для людей.
Муринка – донная морская трава, из которой саймары делают плотную непромокаемую ткань. Люди охотно покупают ее из-за дешевизны и полезных свойств.
Мэтр – так парганские маги обращаются к вышестоящим.
Нея – богиня любви.
Нордар – у орков: название злого духа.
Нуадий – один из богов Аматы, покровитель торговли.
Оберегающий – сущность, которая невидимо следит за человеком, помогая ему в случае угрозы для жизни. Такие хранители есть далеко не у всех. Людям, которых ждет великое будущее, боги посылают А’нхелли, иногда оберегающими становятся другие сущности, по той или иной причине испытывающие симпатию к человеку.
Паргания – страна, которая находится в состоянии вражды с Галатоном.
Пауроний – магическое вещество, многократно усиливающее боевые заклинания. Добывается на Южном континенте.
Первозданные – так называют эльфов.
Поднебесный мир – так орки называют мир Аматы.
Прыгунок – сущность, образующаяся в результате высвобождения магической энергии. Появляется там, где творилась сильная волшба. Жилища могущественных чародеев полны прыгунками. Как правило, безобидны, хотя обладают вредным характером. Но эти непоседливые сущности могут начать путешествовать и являться обычным людям, пугая их и получая при этом удовольствие.
Релла – народный танец, похож на чечетку.
Рамс – крепкий спиртной напиток, который предпочитают моряки. Изготавливается на Пламенеющих островах, в Галатон доставляется контрабандным путем.
Рудознаи – по гномьим преданиям, маленькие, не больше пяти даймов, существа, живущие глубоко под горами. Они ходят по шахтам и следят, чтобы работающие там вели себя как следует: не ругались, не враждовали. Гномы верят, что рудознаи способны указать, где находятся залежи руды. Но делают это, только если их рассмешить и чем-нибудь порадовать.
Санма – колония Галатона, расположенная на юго-западе Южного континента.
Сацеол – бог мертвых.
Секачи, или Имперские секачи – регулярные войска, включающие в себя пехоту.
Слепая невеста – так изображается смерть в лугианской мифологии. Невеста – потому что уход к ней сродни единению с любимой, слепая – так подчеркивается ее безразличие к страданиям умирающего.
Смута – период Галатонской истории, длившийся около ста лет, до правления Ридрига Просвещенного, который положил ей конец. В это время происходили многочисленные стычки с эльфами, что чуть было не привело к затяжной войне.
Спинница – сильные боли в пояснице, старческое заболевание.
Сторона восхода – так орки называют восток.
Сторона заката – запад.
Сторона стужи – север.
Сторона тепла – юг.
Сумрак души – душевное состояние, в которое приходят вспыльчивые эльфы в моменты гнева. В такие мгновения они становятся совершенно безумны и неуправляемы.
Счастливое местечко – так в народе называют городскую тюрьму. Названа так потому, что оттуда прямая дорога в Счастливые долины – на тот свет.
Тайж’ах – смертельный поединок, в котором орки решают любые спорные вопросы: от главенства в племени до любви понравившейся женщины. Случается, что орки просто выражают таким образом личную антипатию.
Тарантус – бог, управляющий стихиями. Обычно его изображают с молнией в руках.
Теленга – кожаная куртка у орков, выполняющая роль доспеха. В области груди и спины на ней нашиты металлические пластины.
Тисс, тисса – обращение к знатным эльфам.
Тоннельный упырь – нечисть, живущая в шахтах, штольнях и тоннелях Золотой цепи. По виду напоминает крупную летучую мышь, только очень агрессивен.
Угелук – один из демонов мрака.
