Кынерыль вихэйсо пачинын чёрахан маджимак саран
Кы-э кирым согэ тамтын модын-усым куа нунмульыр пара
Припев
Пэгман сони пэгман сони пэгман сони джанми рыль
Кыдэ егэ кыде егэ кыддэ егэ ты рири
Саран паке саран паке саран паке моорынын
Пабо гатын намджа-га ёноныль пачинэ
---------------------------------------------------------
Полный текст на корейском — Миллион роз — https://xn-80adkubstggd.xn
Перевод — https://teksty-pesenok.ru/rus-alla-pugacheva/tekst-pesni-million-alyh-roz/1733968/
РОЛИК — Миллион алых роз
https://www.youtube.com/watch?v=jbArkrFZHwg
— Какая лиричная мелодия, и слова хорошие! — встрепенулась Мэй.
— Лали сейчас подберёт мелодию на "Ямахе" и выведет нотную запись! Затем надо будет отделить партию каягыма для Мэй, — начала руководить Джин.
— Ничего не надо делать! В этот синтезатор свободно загружается любая мелодия прямо с телефона. Есть программа, которая сделает всё, что нам нужно, — ответила Лали.
Пришлось ждать около часа, пока инструмент полностью проведёт все операции. Зато теперь имелась отдельная запись для каягыма и синтезатора. Лали сунула новую флешку в порт, и сделала запись всего произведения для оркестрового исполнения.
— Денег нет, а то можно было зарегистрировать и "Балладу о художнике" (так решили назвать этот шлягер), — разочарованно сказала Джин.
— У меня хватит денег ещё на три песни! — заявила Лали, — Сейчас дам ещё 8000 вон Мэй, пусть бежит к дяде в офис.
В среду, четверг и пятницу девочки не смогли встретиться после школы — у отца и матери тайки был отдых.
Вечером пришло сообщение с Центра языка. В нем говорилось, что Пак Джин Хо приглашается в понедельник в 12 часов дня для получения сертификатов по английскому и французскому языкам.
У Бао Мин в следующий понедельник лекций не было, поэтому она решила пойти с Джин Хо. Мама школьницы позвонила учительнице английского языка и попросила, чтобы она передала директору, что Джин пропустит уроки по уважительной причине. Мать и старшая дочь уселись смотреть дораму, а Джин легла спать.
Примерно через 15 минут после этого раздался звонок на телефоне мамы. Она прочитала пришедшую СМС: и не поверила своим глазам. Затем вновь прочитала сообщение и кинулась к своей одежде.
Нашла банковскую карту, посмотрела номер и код, записанный на отдельном листке. Ввела цифры в телефон, глянула на экран и вскрикнула так, что старшая дочь испугалась.
— Что случилось мама? — тревожна спросила Бао.
— Пришли деньги за музыку Джин!
— Много?
— 266 тысяч вон!
— Так много? — удивилась Бао — Давай не скажем об этих деньгах тонсен! — зашептала старшая сестра.
— Ты что, дочка! Родственников обманывать нельзя! И Джин всё равно узнает, ведь вместе с ней одновременно получают деньги и её подруги Мэй и Лали! А они обязательно позвонят!
В этот момент зазвонил телефон Джин. Она открыла один глаз, спросонья два раза промахнулась, пытаясь взять звонивший аппарат. Звонила Мэй, которая радостным голосом сообщила подруге, что пришли первые деньги за "вальс".
Еще не проснувшаяся Джин вначале ничего не поняла, а затем сообразила, что кричит ей в ухо Мэй. Поблагодарив подругу, Джин выключила телефон и спросила мать:
— Много перечислили?
— 266 тысяч!
— Мама! Возьми 100 тысяч, а остальные мне нужны. Надо купить хорошую видеокамеру и микрофон. Ещё я должна Лали 8000 вон.
— Но вы же записали только одну песню! — встряла Бао Мин, — Ты ей должна 4000.
— Сегодня записали ещё одну, а Мэй понесла её дяде на регистрацию, ответ будет в понедельник.
— Ты придумала ещё музыку, дочка? Как это у тебя получается? — удивлению матери не было границ.
— И музыку, и стихи. Если хотите, я вам сыграю, и спою, правда голос у меня пока не очень хороший. Только ничего не записывать, пока не получим сертификат на песню! - сказала Джин, увидев, что сестра потянулась за телефоном.
После исполнения "Баллады о художнике" у матери и Бао на глазах появились слезинки.
— Он так и умер один?
— Да, а она уехала с каким-то богачом, но впоследствии он обманул актрису, и бросил её.
— Все чеболи такие, только обманывают бедных девушек! — констатировала Бао.
— Хватит болтать дочка! Пора ложиться спать.
В субботу в ресторане соседи справили день рождения малыша Чонона. Пришлось Джин весь день помогать маме. В воскресение ничего особенного не произошло. Весь день школьница сидела дома, правила стихи и музыку к "Маршу танкистов", но пока не добилась нужного качества. Потом сидела и опять разрабатывала пальцы.
В понедельник Джин вместе с Бао поехали в Центр языка. Охранник быстро провёл небольшую толпу из 30 человек в фойе, где за столом сидел чиновник, ответственный за выдачу сертификатов. Вначале всех претендентов подвели к стенду, где были вывешены результаты тестов. Джин Хо посмотрела на свой результат.
Она набрала 93 балла из 100 по английскому языку, и 90 баллов за знание французского. Это были высокие баллы, школьница оказалась в начале списков по обоим тестам, соответственно на втором и третьем местах.
Бао Мин увидев результаты сестры застыла, удивлённо глядя на стенд. Потом схватила Джин за руку и бросилась к столу, где выдавали сертификаты. Младшая сестра не успела открыть рта, как её онни обратилась к человеку. выдающему документ:
— Это моя тонсен! Дайте скорее её сертификаты, она получила 93 бала по английскому языку!
— Как зовут вашу тонсен? — спросил чиновник.
— Пак Джин Хо! Давайте быстрее сертификаты, я их должна повесить на стенку нашего ресторана! Пусть все видят, какая умная наша Джин!
— Вот ваши документы! Пройдите вон в ту дверь, с вашей сестрой должен поговорить начальник отдела.
Девушки прошли в указанном направлении. В кабинете их встретил пожилой человек.
— Аньён хасейо, господин начальник!
— Присаживайтесь! Кто из вас Пак Джин Хо!
— Это она! — указала Бао на сестру.
— Так вот, девочка, здесь в папке находятся все документы, которые ты отдашь директору школы. Согласно закону, если ученик или ученица какой-либо школы сдаст тест на 90 и более баллов, то такое учебное заведение получает от государства единовременный грант в размере 50 миллионов вон.
Из этих денег твоей учительнице причитается 8 %, а тебе — 2 % процента. Но из-за того, что ты самостоятельно выучила ещё и французский, который вы в школе не проходите тебе полагается ещё 500 тысяч вон. Если бы ты набрала меньше 90 баллов, то тебе пришлось бы оплатить стоимость сертификационного экзамена и самого документа. А это около 25 000 вон.
Деньги, которые ты честно заработала своей хорошей учёбой, уже перечислены на счёт, который ты указала в заявке.
На тебя Джин Хо уже есть заявка от туристического агентства "Корё тоурист компани". Если ты успеешь до 25 июля получить сертификат на японский язык, то ты можешь претендовать на солидную зарплату. Но нужно стараться!
— Я буду очень стараться, сабоним! Спасибо, что вы позаботились обо мне!
Джин вместе с сестрой поклонились, и пятясь вышли из комнаты. Ошарашенная услышанным Бао Мин промолчала весь путь до школы, где Джин сдала документы в дирекцию секретарше. Затем, по совету попавшейся навстречу учительницы литературы, девочки от сканировали несколько экземпляров сертификата на цветном принтере. За всё Джин Хо платила из полученных за свой "вальс" денег. Потом они пошли покушать в кафе, стоящее рядом со школой.
Когда они пришли домой, их встретила встревоженная мать:
— Мне на телефон пришло полтора миллиона вон! Я боюсь, что это ошибка, и их придётся потом возвращать!
