Джон Краули - Маленький, большой

Банан (исп.).

Ситечко (исп.).

Кофе с молоком (исп.).

Худышка (исп.).

Глупая (исп.).

Бедняжка (исп.).

Очень (фр.).

Король Былого и Грядущего (лат.).

Старик Барбаросса (нем.).

Иисус из Назарета, Царь Иудейский (лат.).

Пиво «Шефер» (исп.).

Убийство (исп.).

Злорадство (нем.).

Девицы (исп.).

Красотки (исп.).

Алкогольный напиток, настойка на спирту (исп. жарг.).

Здесь: бог с тобой (исп.).

Да (нем.).

Твердая почва (лат.).

Запрещен (нем.).

Таинство воссоединения (лат.).

Энциклопедия сверхъестественных существ. / Сост. К. Королев. М: Локид; Миф, 1997. С. 446.

Разбор одного из эпизодов романа с точки зрения сказочных традиций, отраженных в нем, см.: Alice К. Turner. Little, Big for Little Folk. // Snake's Hands. The Fiction of John Crowley. — Cosmos Books, 2003.-P. 205—213.

Впервые выпущен на русском в 2003 г. издательством «Водолей Publishers» (Томск-Москва) в переводе А. Голова.

Подробный, хотя и неполный обзор кэрролловских тем в романах Краули «Машинное лето» и «Маленький, большой» см.: William H. Ansley. Little, Big Girl: The Influence of the Alice Books and Other Works of Lewis Carroll on John Crowley's Novel Little, Big or, The Fairies Parliament. // Ibid.-P. 165—203.