— Фамилия, имя, отчество! — сурово потребовала тетка. — Нам нужно начать лечить его.
И тут я поняла, что каким-то немыслимым образом слова, записываемые на бумаге неряшливой теткой в белом халате, являются продолжением обряда лечения. А иначе зачем бы она так подробно выспрашивала меня?!
— Вы пишете буквы, а он в это время поправляется?
— Не время шутить, когда ваш муж при смерти, — почему-то разозлилась тетка.
— Он мой слуга! — быстро отвертелась я.
— Ваши интимные отношения меня не интересуют. — Тетка стала еще суровей, а по зрачкам ясно читалось, что наши отношения ее интересуют более всего остального. — Фамилия, имя, отчество, год рождения, адрес по прописке, медицинский полис.
— Нутий Малютик, лет тридцать ему, может быть, тридцать пять, а может, и еще больше. Я его у ведьмы одолжила, на время, — ответила я, пытаясь быстрей прекратить ненужный разговор. Я бы вообще с радостью сбежала подальше из этой лечебницы, но на улицах города могли вновь появиться злотыши, а лучшего средства от них, чем Нутий, не существует. Вот и пришлось ждать появления какого-то травматолога и отвечать на вопросы неухоженной тетки с обгрызенными ногтями. Одним словом, я понадеялась, что честный ответ поможет как-то ускорить процесс лечения. Дура! Честность до добра не доводит. Ведь об этом же написано в уставе нашей гильдии.
— Девушка, ваши ролевые игры мне не интересны. — Снова ее зрачки говорили об обратном. — Мне нужно историю болезни оформить.
— Зачем? — насторожилась я. — Вы хотите, чтобы его болезнь имела целую историю? Позовите лекаря, пусть его просто вылечат, и мы пойдем. Я щедро заплачу.
— У нас страховая медицина! — сурово сказала тетка в грязно-белом халате. — У вас — страховой случай!
Я сразу поняла, что «страховая» — от слова «страх», но не испугалась. Видели бы вы, как мои бабка с дедкой по базару прохаживаются в праздничный денек! Вот это — страховой случай. После такого похода престарелых родственничков нам с братиками да сестричками вообще можно на промысел не выходить. Но только я собиралась ответить, что готова заплатить и за «страховой случай», как откуда-то появился парень в белом костюме и, пронзительно кряхтя, покатил куда-то каталку с Нутием.
— Куда? — вскочила я.
— Этого в смотровую, — пробубнил парень.
— Как же его на досмотр повели, если он и слова сказать не может? — изумилась я.
— Досмотры в своих ролевых играх устраивать будете. Сказано же: в смотровую, там его доктор ждет, — сказала тетка.
— Плачу десять золотых, если его прямо сейчас отпоят целебным отваром. — Я решила ускорить процесс лечения и демонстративно достала из сумки мешочек с золотом. Честное слово, для того, чтобы вернуть здоровье Нутию, я не пожалела бы и выигранных денег.
— Что это? — Тетка изобразила на лице возмущение, в то время как ее пальцы невольно потянулись к моему золоту. — Взятка?
— Это справедливая плата лекарю за его работу, — возразила я. — Или нужно больше?
— Немедленно перестаньте, нашу работу оплачивает государство. Уберите деньги, если не хотите неприятностей.
— Нужно больше. Двадцать золотых? — поняла я. — Ради Нутия не пожалею, мне без него никак не обойтись. Пропаду я без него.
— Какое еще золото! Если так волнуешься, то хватит дурить и отвечай на вопросы, — разозлилась тетка. — Фамилия, имя, отчество, год рождения.
— Хорошо, — пробормотала я. Золотые монеты не пользуются популярностью в этом мире, вот тетка и злилась. Мне следовало изменить модель поведения. — Нутий Малютик. Все остальное в документах, которые у него дома.
— Вот нет чтобы сразу нормально все рассказать. Дуй домой за документами, — подобрела тетка.
— К нему домой? — от удивления я выпучила глаза. — Так он же где-то у ведьмы Ди-Гнемы живет, в другом мире. Кто меня туда пустит?
— Все ясно, документы у жены. Фамилия жены — Ди-Гнема. Итальянка, что ль? — Тетка делала собственные, совершенно непонятные мне выводы и с любопытством следила за моей реакцией. — А вы с ним — так?
— Мы — так, — уцепилась я за возможность дать более-менее приемлемый ответ. — Я его просто лечиться привезла.
— Ладно, ступай к своему э-мм… слуге, мы сами с его женой свяжемся, но только когда она приедет, чтобы никаких потасовок, — напутствовала меня тетка в уже не белом халате.
Я положила на стол неухоженной тетки три денежные бумажки, раздобытые мною в банке в первый же день. По-моему, я поступила весьма благородно, взамен вытащив у нее из ящика лишь какую-то упаковку с лекарствами.
— Ну что вы, это лишнее, — нахмурилась тетка, быстро запихнув деньги в карман. — Но я все поняла, и его ведьме про вас ничего не скажу.
Я добралась до двери с надписью: «Смотровая». Внутри никого не было. Лишь белые стены, белый шкаф, узкая белая кровать и столик с инструментами. Эти инструменты сильно смахивали на те, что я видела в пыточных башни Ляфет. Сердце мое дрогнуло.
— Девушка, вам чего? — в эту самую смотровую заглянул парень, недавно увезший Нутия.
— Куда вы Нутия дели? — спросила я. — Он еще жив?
— Живехонек, чего ему сделается, — отмахнулся парень. — Врач глянул и сказал сразу на травму катить, в пятую палату.
— Вы чего тут, сдурели? — крикнула я, понимая, что название «больница» дано этому месту неспроста. — Куда ему еще травму, он и так натерпелся. Его вообще-то вылечить надо.
— Отделение травматологии, — и у этого парня еще хватало наглости смотреть на меня так, будто я сошла с ума, — и ортопедии.
Мне чуть худо не сделалось. Более-менее понятно, какие увечья называют «травмой», но вот что такое «ортопедия», даже и думать было боязно.
— Да не переживайте вы так, кровь у него уже взяли, дальше проще будет, — сказал парень.
— Зачем кровь? — ужаснулась я.
— В лабораторию отправить, — пожал плечами парень. — Чтобы знать, как его лечить.
— Так это для обряда лечения? — Я начала догадываться, что в этом странном мире и обряды лечения тоже очень странные.
— Ну да, обычно помогает. Они там пошаманят немного и выдадут нам биохимию с клиникой. Вы поднимитесь на один этаж. Ваш мужчина там, в пятой палате лежит, — напутствовал меня парень.
Даже не став задумываться над обилием новых слов, я пошла наверх и действительно достаточно легко нашла нужную комнату, названную палатой. Нутий в одиночестве лежал там на узенькой кровати и по-прежнему не подавал признаков жизни.
— Ему капельница назначена, — следом за мной в палату заскочила девица в идеально-белом халате, с собой она притащила бутылку с прозрачной жидкостью и какие-то трубочки.
