— Шикуратр аскр кикхчшорр кцкххх ашкшашх эксерцк ции!.. — раздалось откуда-то сверху. — Сарру чшак!
Джемулан ответил на том же скрипучем языке. Впрочем, беседовали они недолго — пара реплик с обеих сторон, и тут же перед нами мелькнула смутная тень, выплюнувшая два бритвенно-острых лезвия. Одно вонзилось мне в грудь, легко распоров хитиновую броню, второе исчезло в яркой вспышке, возникшей перед лицом Джемулана.
— Торокши, — холодно произнес тот, делая резкое движение. В его ладони объявился меч с рубином на рукояти, а из воздуха вывалился обезьяноподобный Рубака… пронзенный насквозь.
Он был еще жив. Медленно погружаясь на дно… на пол, он хрипел и кашлял, сплевывая кровавые сгустки, зажимал ладонями дыру в животе и с ненавистью глядел в лицо Джемулану.
Тот равнодушно вытер лезвие о шерсть противника и вернул меч в нагрудный карман. Все произошло феноменально быстро. Я не успел ничего сделать — впрочем, и не пытался. Задание было поручено Джемулану — пусть он с ним и разбирается.
Джемулан не позаботился о том, чтобы добить умирающего. Однако уходить он тоже не торопился. Сид смотрел на агонию Рубаки холодно и отстраненно, но вместе с тем очень внимательно, словно желая запечатлеть в памяти каждое мгновение.
— Вы с ним были врагами? — поинтересовался я.
— Я его почти не знал, — с легким удивлением ответил Джемулан. — Почему ты решил, что мы враждовали?
— Показалось просто. Может, пойдем уже?
— Еще немного, — продолжал смотреть Джемулан.
Я посмотрел на заснеженные крыши и почувствовал, что на душе становится теплее. Возвращение на родину — это всегда приятно.
Вур и Землю разделяет три шага, так что пришлось пройти через два промежуточных мира — Оркаллу и Пустынь. В том и другом мы провели считанные минуты, но Пустынь я узнал. Тот самый мир степей и пустынь, с которого началась моя карьера энгаха. Именно в Пустынь Рабан перенес меня в самый первый раз. Даже ностальгия нахлынула.
А теперь мы на Земле. В России. В Москве. Мы высадились на крыше одной из многоэтажек — самое надежное место, чтобы не спалиться. Законопослушные граждане редко лазят по крышам, а незаконопослушные сами не хотят спалиться, так что наши интересы совпадают.
Последний раз я был на Земле… в июне, кажется. Да, точно, в первых числах июня. А сейчас на дворе декабрь… или уже январь? Неужели я пропустил Новый Год? Беда невелика, конечно, но все-таки досадно…
Я посчитал на пальцах — нет, все-таки декабрь. Хотя точное число не назову.
Солнце уже близится к закату — еще часок, и станет совсем темно. Надо позаботиться о ночлеге — не знаю, как скоро нам удастся разыскать Палача, но лучше быть готовым ко всему.
— Это и есть твой мир? — осведомился Джемулан, брезгливо разглядывая панораму заснеженной Москвы.
— Он самый, — гордо подтвердил я. — Нравится?
— Убожество, — коротко резюмировал сид. — Впрочем, от людей не стоит ждать многого.
— Да куда уж нам… — саркастично хмыкнул я, подавляя желание сбросить этого сноба с крыши.
Интересно, сиды умеют летать?
Джемулан подошел к парапету, внимательно разглядывая улицу и прохожих. Постояв так немного, он достал из-за пазухи зеркальце с расческой и принялся расчесываться. Пара секунд — и остроконечные уши полностью скрываются под волосами. Теперь его не отличишь от человека… если не считать костюма. Для наших мест фасончик стремноватый.
Однако Джемулан исправил и это. Он покрутил пуговицу на воротнике, пошевелил губами… и вся его одежда в мгновение ока изменилась. Теперь сида окутывал белый хитон из тонкой ткани, а поверх был наброшен шерстяной плащ, застегнутый пряжкой на правом плече. Вместо сапог на ногах появились ременные сандалии.
Изменилась даже косметика. Двойное Sсо лба исчезло, волосы утратили лакированный блеск — зато на щеках появились явные признаки румян, а на губах — помада.
— Неплохо, — оценил я. — Магия?
— Просто костюм-перевертыш, — ответил Джемулан. — Сам подстраивается под культурную среду.
— Как-то он хреново подстраивается.
— Почему? Разве это не земная одежда? — с сомнением спросил Джемулан, ежась от холода.
— Угу. Земная. Правда, носили ее пару тысяч лет назад… и не здесь, а в Греции, — с удовольствием сообщил я.
Джемулан поморщился и снова принялся крутить пуговицу. Костюм тут же изменился — теперь сид красовался в длинной шерстяной тунике, штанах и белом плаще, украшенном пурпурным ромбом. Также на нем появился золотой пояс и куча разных блях и застежек. Вместо сандалий вернулись сапоги — на сей раз обтягивающие, расшитые яркими узорами из шелковых нитей.
— Как теперь? — осведомился Джемулан.
— Лучше. Где-нибудь в Византии тебя точно приняли бы за своего.
В третий раз Джемулан крутанул пуговицу. Кстати, она единственная постоянно оставалась на своем месте.
Результат однозначно улучшился — теперь сид был одет в несомненно русский костюм. Белый атласный зипун, поверх него расшитый золотом кафтан с высоким стоячим воротником, а поверх кафтана — распахнутая меховая шуба до самых пят. На голове появилась высокая шапка из меха чернобурой лисы, а на ногах — алые сапожки.
— Исполать тебе, боярин, — ехидно хрюкнул я. — Как там царь-батюшка поживает, Казань взял уже?
По моему тону Джемулан понял, что опять не попал, и принялся терпеливо работать дальше. Шуба на нем осталась, но изменила фасон. Кафтан превратился в сюртук с пуговицами на талии, зипун — в рубашку с загнутым воротником. На шее появился галстук, на пальцах — золотые перстни, из жилетного кармана высунулась цепочка от часов.
— Почти! — восхитился я. — Еще сотня лет, и мы у цели!
Только с пятого раза Джемулан наконец добрался до цели. Современный деловой костюм, дубленка на меху, зимние ботинки, шапка, наручные часы. И ни следа косметики.
— Ну вот это пойдет, — одобрил я. — Что же ты с первого раза так не оделся?
