— Кто-нибудь из наших пришел?
В толпе Лесли никого не могла разглядеть.
— Сет и Эш. Там, за столиками. — Гленн мотнул головой, указывая в самый темный угол зала.
— Кинан с ними?
— Да, тоже здесь.
Он нахмурился, но больше ничего не сказал.
Дверь за спиной Лесли открылась. Гленн повернулся к вошедшему:
— Вход — десять долларов.
Лесли, пригнувшись к его уху, спросила:
— Инфляция?
— Нет. Прерогатива швейцара. — Гленн скривил рот в ухмылке.
Покачав головой, она двинулась в зал, но он придержал ее за руку:
— Будь осторожна. Сегодня полно каких-то уродов.
В толпе и впрямь мелькало множество незнакомцев помимо привычных лиц.
«Может, поэтому и драк в последнее время столько? — предположила Лесли. — В город съехались какие-нибудь банды? Нет…»
Ее томило странное подозрение, что все драки имеют отношение к ней. Думать так было верхом самомнения. И все же это походило на правду. Если она, конечно, не сошла с ума.
— Боишься? — Гленн повысил голос, перекрикивая разошедшихся музыкантов, и Лесли ощутила волну, хлынувшую от него к ней. Желание защитить. — Хочешь, попрошу Тима посидеть у двери и…
— Не надо. — Ее рука невольно потянулась к татуировке, скрытой под блузкой. Сегодня Лесли ничего не боялась. — Спасибо.
Пробившись сквозь толпу, она нашла за одним из столиков Айслинн и Сета. Сдвинув стулья вплотную, те сидели чуть ли не в обнимку.
Айслинн вскинула на нее взгляд:
— Привет.
Сет кивнул, потом выразительно покосился на Айслинн:
— Вам надо поговорить.
— Да. — Лесли уселась на придвинутый им стул. Наклонилась к подруге. — Сет уверяет, будто у тебя есть что рассказать. Тайны какие-то.
— Извини, что молчала раньше. Хотела уберечь тебя. — Айслинн закусила губу. — Когда я услышала, что Рен…
— Не надо, — перебила Лесли, готовясь к привычному приступу паники. Но ощутила лишь слабый отголосок былых чувств. — Мои тайны ты знаешь. Об этом мне уже известно.
— Ты права.
Айслинн сделала глубокий вдох, посмотрела в поисках поддержки на Сета.
Тут к столику подошел Кинан, неся содовую для них обоих и бокал с вином для себя. Он передал напитки Сету и повернулся к Лесли:
— Ниалла еще нет. Что тебе взять?
— Ничего.
Денег с собой у Лесли было маловато, а пользоваться щедростью Кинана она не желала, особенно после ночных событий.
Он бросил хмурый взгляд на толпу, преграждавшую путь к бару.
— Содовой? Чаю?
— Ничего.
— Может…
— Ничего, — твердо повторила Лесли и встала.
Ей захотелось вдруг отойти от Кинана. Немедленно.
— Найдешь меня, — обратилась она к Айслинн, — когда сообразишь, что хотела сказать.
Кинан шагнул ближе, остановился между ними.
«Отойди от него. Он опасен. Враг. Чужой».
Лесли уставилась на толпу. Музыка была ужасна, но танцевать все равно тянуло. Лишь бы двигаться, чтобы выплеснуть переполняющую ее энергию, невесть откуда взявшуюся.
— Нам нужно поговорить, Лесли, — услышала она настойчивый, встревоженный голос Айслинн.
Лесли заставила себя повернуться к подруге.
— Конечно. Как соберешься, найдешь меня на танцполе, — сказала и двинулась прочь от стола, прочь от Кинана, еле сдерживаясь, чтобы не бежать. От усилия даже руки задрожали.
— Лесли, стой! — Кинан вдруг вцепился сзади в ее блузку.
— Что ты делаешь? — изумилась Айслинн. Попыталась разжать его хватку, но не смогла.
Свободной рукой он развернул Лесли спиной к подруге и рывком задрал блузку:
— Смотри.
Айслинн ахнула.
— Что это, Лес?..
— Татуировка. Я тебе говорила. — Лесли вырвалась из рук Кинана. — Как у тысяч других людей. Может, все-таки узнаешь у этого идиота, зачем он это делает? Мне не нравится, когда со мной так обращаются.
— Она ничего не знает, Айслинн, — сказал Кинан странным голосом, похожим на дуновение теплого ветра, мягкое, успокаивающее.
Это вызвало у Лесли лишь гнев. Не мимолетную вспышку раздражения, как в последнее время, а настоящий гнев. И каждое слово, срывавшееся с уст Кинана, усиливало его.
Опасен. Он опасен… Для нас.
Для нас? Лесли озадачилась.
Кинан тем временем шагнул ближе. Из-за каких-то световых эффектов в клубе он казался сияющим с ног до головы и походил не на человека, а на ожившую золотую статую. Голос Кинана опалил Лесли огнем, когда он властно спросил:
— Кто это сделал?
Лесли обхватила себя руками за плечи. Почувствовала страх, не уступавший гневу. Но, подавляя желание убежать, она осталась на месте. Заставила себя взглянуть на него сердито.
— Зачем тебе? Тоже хочешь?
— Скажи мне кто.
Взгляд Кинана стал таким страшным, что сердце у нее ушло в пятки. Как у хищного зверя, готового напасть. Но никто, кроме Лесли, его не видел. Айслинн и Сет тоже смотрели на нее, а не на Кинана.
И это оказалось последней каплей. Страх и гнев внезапно улетучились.
Лесли холодно улыбнулась и ответила с жесткостью, какой не знала за собой:
— Отвяжись, Кинан. Я не твоя собственность, и не тебе мной командовать. Ни сейчас и никогда. Не вставай мне поперек дороги, королек.
Королек?..
Это были не ее слова. Они ничего не значили для нее. Но едва Лесли выговорила их, ей стало легче. Она отвернулась и стала пробираться сквозь толпу. Дошла до сцены со странным чувством, будто ищет кого-то, кто окончательно расставит все по местам.
«Где ты?» — как молитву, твердила она про себя и, видимо, случайно произнесла это вслух.
Он ответил:
— Я здесь.
Кто он, Лесли поняла, еще не успев его увидеть.
— Айриэл.
— Как настроение, любовь моя?
— Я в бешенстве. А ты…
Лесли, повернувшись, окинула его тем же взглядом, каким он смотрел на нее в «Холме». Прекрасен, как грех. Безупречен во всем, от ботинок из мягкой кожи до шелковой рубашки. Но привлекательная упаковка еще не повод простить его странное поведение в том клубе. Простить все.
Она припомнила свое тогдашнее замешательство, страх и гнев. Взглянула Айриэлу прямо в глаза и сказала:
— Ты меня не впечатляешь. И не интересуешь.
— Лгунья.
Он улыбнулся, провел пальцем по ее руке. Глубоко вздохнул, как будто пытался уловить и удержать некий иллюзорный запах. И Лесли неожиданно успокоилась. Не чувствовала ни страха, ни тревоги, как следовало бы. Лишь трепет в глубине существа — словно некая тень зашевелилась там, принялась извиваться, вытягиваться.
Глаза закрылись сами собой, сердце сладко замерло. Но Лесли, спохватившись, сказала себе: «Нет». Отступила от Айриэла на шаг.
