– Милорд, я хотел бы еще что-то сказать. Желательно, наедине.
– Леонсия, может, пойдешь пока к себе? Я заметил, как Тэм с Корри тащили ведра в налево, так что, наверное, можно уже помыться.
– Хайди, дочка! – обрадовалась леди Арден. – За мной, нас ждет ванна и чистое белье!
И, уже стоя на лестнице вместе с дочерью, обернулась к мужу:
– Расскажешь мне перед обедом, милый. А пока беседуйте по секрету!
– Знаешь что, Торин, давай-ка пойдем направо. Я пока не знаю, что там, наверное, тоже спальни и кабинет, надо бы посмотреть, что осталось от прежнего хозяина замка. Я слыхал о нем странные вещи...
Слуги по-прежнему суетились в зале, вносили привезенные сундуки и распределяли их содержимое по новым жилым покоям. Постепенно их становилось меньше, большая часть людей занялась повозками и конями: распрячь, расседлать, разместить, напоить после долгой дороги...
Еще час тяжелой работы, и можно будет сесть за столы, подумал лорд Арден, входя в боковой коридор правого крыла дома.
– Я тебя слушаю, Торин.
– Милорд, как вы знаете, Арден-холл стоит на скале.
– Знаю.
– Это, очевидно, скальный массив, мили две-три длиной. Задняя стена замка стоит над пропастью.
– Вот как?
– Обрыв отвесный и глубина пропасти больше шести саженей, нечто вроде ущелья, на дне ручей... Я взглянул с той стороны.
– И что же?
– В замке просто обязан быть огромный подвал, милорд.
– А ты думаешь, его нет?
– Думаю, есть. Но я не знаю, где вход.
– Спросим у Джона Баррета. Но ты прав, странно, что входа не видно. Это и есть тот секрет, что ты хотел сообщить мне наедине?
– Нет, милорд. – Торин сжал губы. – Дело в той скале, где... Где живут рабы.
– А что в ней особенного? Там добывают строительный камень, нет?
– Там тепло, милорд.
– ?!!
– Намного теплей, чем снаружи и теплее, чем в этом доме. Милорд... Как вы думаете, может быть тепло в камне?
– Ты уверен? – заинтересовался лорд Арден. – Ты сам почувствовал разницу? И большую?
– Милорд, эти рабы полуголые. Вряд ли они хоть раз были снаружи с тех пор, как спустились вниз. Они не разводят огонь, но живут. Их кормят чем-то вроде овсянки, размачивают зерна в воде... А те наемники, они просто скоты, не способные думать. Иначе уже давно догадались бы, что живут в необыкновенной горе.
– А они не додумались?
– По-моему, нет.
– Поэтому ты их прогнал... А с рабами что?
– У меня не было времени рассмотреть их всех. Грязные и заросшие, но не дохлые, как мне кажется. Еще пару дней выдержат, а потом вы решите, что делать. В замке нужен и камень, и рабочие руки, я на глаз уже присмотрелся, до зимы многое надо сделать. Но не это самое важное, сэр!
– Что же самое важное?
– Подвал, милорд. То, что в нем скрыто.
– Почему?
– Во-первых, у вас есть что прятать, милорд. – довольно дерзко заявил Торин, чувствуя, что его лорд слегка дразнится.
– А во-вторых?
– Милорд, это один скальный массив. Если в той горе есть источник, есть и в этой. Сажени на три ниже пола должна быть вода. И при этом она горячая! Не может быть, чтобы прежний хозяин не знал об этом. Он ведь, говорят, был...
– Я помню. Значит, ты говоришь, в подвале... Ну-ну. Найдем, никуда он не денется. И даже вряд ли пустой, если так хорошо запрятан. Хотя люди короля могли вывезти все, что было. Прежний граф был богат, да еще эта каменоломня... Он, наверно, торговал камнем? Ведь если
он держал три десятка рабов, то работа у них была. А что они, интересно, делали последнее время? Когда хозяина не было?
– Вряд ли бездельничали, – вздохнул Торин. – Я видел около той горы целые кучи камня, добытого явно не за неделю. И этот старый Джон, он вроде как упомянул, что продавал камень, чтобы добыть средства на содержание замка, и чтобы кормить слуг, и этих рабов тоже...
– Этот старый Джон, – повторил лорд Арден.– Он ведь совсем не так прост, как хочет казаться, а?
– И хорошо знаком с Хоулендом, милорд. Камень они наверняка продавали вместе!
– А как бы иначе замок и слуги остались целы без господина. Так что пока не будем обвинять старого Джона в плутовстве, а оставим его служить и посмотрим, на что он еще способен. Кажется, не дурак.
– Не дурак, это верно. Но дворецкий у вас уже есть, а управляющим вы же его не поставите?
– Еще чего... Стой, куда это мы пришли?
Коридор правого крыла уперся в тупик, перекрытый каменной кладкой. По его правую сторону видны были две или три двери, мощные, обитые железными скобами. За одной из них Торин, заглянув, увидал мрачную неосвещенную комнату, которая могла бы быть спальней хозяина или его гостей, если бы разжечь в ней огонь и раздвинуть завесы на окнах. Кажется, из нее даже был ход в чулан или, может быть, туалетную комнату. Деревянное ложе, сундуки, шкуры на полу. Если там были предметы роскоши, их наверняка уже нет, подумал лорд Арден.
– Вторая спальняя такая же, – сообщил Торин, открыв следующую дверь.
– А третья?
– Это для слуг, думаю. Меньшая, и кровати нет, только лавки.
– Постой, это же нижний этаж. Напротив только одна дверь, но зато большая и толстая. Это, наверное, и есть кабинет бывшего лорда!
Кабинет лорда, если это был он, оказался пуст, как амбар весной, когда последнее зерно уже высеяно, а новый урожай не созрел. Просторное, темное помещение, и только на задней стене висят грубые гобелены (или одеяла?)
– Интересно, зачем эта стена так завешена? И в зале такие шторы. Что за ними?
Сорванным тряпкам, однако, было что прикрывать. За двумя слоями грубой материи были, оказывается, окна – пять узких, не шире локтя отверстий в толстой стене с решетками из железных прутьев, но без стекла. Выглянув через это окно, лорд Арден был поражен видом дальней стены ущелья, отстоящей от его глаз на расстояние не менее четверти мили.
Ущелье, впрочем, не было таким уж глубоким, потому что его край – обычный травянистый обрыв – кончался на добрых две сажени ниже окон, через которые он смотрел, и, стало быть ненамного ниже пола главного зала. Тот, кто выбирал место для этой крепости, был докой в своем деле.
– Ты сказал, что смотрел с той стороны? – вспомнил он доклад Торина.
– Как ты туда попал? Далековато, да и прохода нет.
– Проход есть. В той стороне, где каменоломня, распадок совсем узкий, и есть что-то вроде моста, верхом можно проехать.
– Но ты же отсутствовал только час, как можно было обойти все это и вернуться? Или ты смотрел прямо оттуда?
– Да, милорд. Я видел издалека эту сторону крепости, и поверьте мне, высота от крыши до дна ущелья не меньше, чем полных десять саженей. А внизу течет речка, или это большой ручей, так что вода близко. Почти наверняка есть и под замком. Надо только найти.
