- Что?! - белугой взвыла Розари. - Какой пациент?!
- Джеймс Симур…
- Симур… - прошипела ведьма. - Это же мой новый пациент! Я бы с него еще лет пять кормилась!
- И кто из нас после этого кровопийца… - пробормотала я, отводя глаза. А ведь как лучше хотела. Впрочем, могла бы и сама догадаться, что пациента нужно лечить долго и дорого, а не быстро и себе в убыток.
- Зачем ты вообще явилась?!! - чуть не плача от злости, надрывалась ведьма.
- Эм… - я запнулась, но выбора не было. Нужно говорить как есть, пока ее кандрашка не хватила. - Розари, это - Натан. На него наложено проклятье Сонного Рыцаря. Я хочу попросить тебя его снять…
Секунду Розари молчала, а потом взорвалась диким хохотом:
- Для особо тупых - это неснимаемое заклятие. Он - немой, безумный ходячий труп! И ничего ты с этим сделать не сможешь. Но, если ты мне не веришь - вот! - Она бросилась к столу, вывернула на пол содержимое одного из ящичков, и достала из общей груды бумаг заламинированную визитку: - Вот! Сильнейшая ведьма по эту сторону Карпат. Езжай к ней! Она тебе более подробно все расскажет. И даже покажет, если будешь настаивать. Только не говори, кто визиткой поделился - не хочу потом порчу с себя снимать.
- Ну, спасибо, - я со вздохом взяла карточку.
- Да не за что! Только уходи!!
Мы с Уолтоном, кивнув разъяренной ведьме, молча взяли под руки Натана и покинули оффис.
- Сильва… - осторожно начал Уолтон, явно намереваясь утешить, но я его перебила:
- Ты купишь билеты?
- Что?
- Билеты на самолет? В Румынию? Ведьму зовут Либуше Вэсеску. Из коммуны Жилава румынского жудеце Илфов под Бухарестом.
- Кроме Бухареста ни слова не понял… Сильва, ты же слышала, что сказала Розари. Проклятие не снимается.
- Уолтон, мне плевать, что наговорила эта ведьма. В конце-концов, она имеет право на собственное мнение. И хватит на меня так смотреть, я не сумасшедшая и не калека, жалеть меня не нужно.
- Сильва, - вздохнул вампир, но я остановилась посреди улицы и окинула его холодным взглядом:
- Ты - можешь оставаться здесь. Я никого за собой не тащу. Но пока остается хотя бы одна, пусть минимальная возможность узнать что-то полезное об этом проклятии, я не сдамся.
Уолтон покачал головой, еще раз вздохнул и обреченно спросил:
- Билеты брать на когда?
- Хоть на завтра. Чем скорее, тем лучше.
- Что с Магдой и Вайноной?
- Пусть остаются здесь. Надеюсь, Магда справиться с девочкой. А мы ненадолго, - я чуть сильнее прижалась к руке вампира и от души, как мантру, словно саму себя убеждая, повторила: - Мы найдем способ тебя расколдовать. Обязательно найдем!
30 часть Французский я знаю на уровне "Кто здесь говорит по-английски?"
Магде хватило взгляда, чтобы радостная улыбка на ее лице сменилась выражением сочувствия и разочарования. Я вкратце описала ей ситуацию.
- Вы пытались лечить душевнобольного?! - ужаснулась она, видимо представляя меня в образе Ганибала Лектора.
- Нет, я не пыталась. Я его вылечила. Но именно этого, как оказалось, делать не стоило.
- Розари не захотела помогать? - понимающе наклонила голову экономка.
- Она не знала как. Уолтон подтвердил.
- Мне очень жаль.
- Ничего. Зато теперь у нас есть направление к еще более сильной ведьме. Слетаем в Румынию, и все у нее выясним.
- В Румынию?! - Магда удивленно распахнула глаза, но тут же взяла себя в руки. - Тогда я пошла собирать вещи. Не знаете, там сейчас холодно?
- Полагаю, да. Середина осень, все-таки, - я пожала плечами. - Но свои вещи я так и не разложила, так что складывать их не нужно. А вы с Вайноной и Джорджем подождите нашего возвращения в Чикаго, хорошо? Я ни разу не была в Румынии, не знаю ни законов, ни географии… Уолтон обещал на обратном пути заехать в посольство и попытаться достать визы. Но, боюсь, как бы нам не пришлось путешевствовать в багажном отсеке самолета…
Магда подумала, оценила перспективы и кротко кивнула. Могу поспорить, если бы не Вайнона, так просто оставить ее в Чикаго не удалось бы.
Уолтон объявился ближе к вечеру, торжественно вручил мне пакет документов и билеты на шесть утра.
- Значит так, - объяснил он. - Рейс не прямой. Летим сначала в Москву, оттуда уже в Бухарест. Всего тринадцать часов.
- Сколько?! - ахнула я. - А попрямее ничего не было? Чтобы не делать такой здоровенный крюк? Через Киев, например. Кишенев?
- Да по-разному можно. Только там такая дурацкая развязка, что времени займет еще больше. А так мы в Москве только чуть больше двух часов потеряем. Кстати, ты Магде уже сказала, что она остается?
- Ага.
- И как она отреагировала?
- Нормально. У нее материнский инстинкт проснулся, - я усмехнулась. - И интересы Вайноны стали приоритетами.
- Не ревнуй.
- Не ревную.
- Я эмпат, - напомнил Уолтон и попытался дать мне щелбан, когда я показала ему язык. Не достал.
- Ты сейчас куда-то уходишь?
- Раз мы уже завтра покидаем Чикаго, хочу оторваться по полной программе. Так что до утра не жди.
- Выезжаем из отеля в пять. Не опаздывай.
- Как скажешь, ма! - крикнул мальчишка уже из холла, сделал мне ручкой и ушел искать приключения на свою вампирскую задницу. Я закрыла за ним дверь, проверила выход на балкон, чтобы не повторять утренний эксперимент по поднятию тяжести в виде одного, далеко не хрупкого Сонного Рыцаря, и отнесла стул в ванную комнату.
- Пошли, Натан, - вампир безразлично смотрел перед собой, но встал, когда я взяла его за ладонь. - Надеюсь, тебе все равно, где сидеть? Ну и славненько. Потому что я хочу поплавать.
Я не пожадничала на номера в отеле, потому ванная комната была шикарная - большая, выложенная мрамором, с панорамным зеркалом у дальней стены. А в центре всего этого великолепия, на точеных золотых ножках стояла высокая ванна, похожая на раскрывшийся цветок калла. Я блаженно зажмурилась и пустила горячую воду. Спустя десять минут комната наполнилась паром, а я, закусывая от предвкушения губу, опустила ногу в практически бурлящую жидкость. Если бы ее температура была выше еще на пару градусов, я бы в ней сварилась. А так - только мурашки по коже побежали. Вообще, горячая ванна - это не мой стиль, я не люблю регенерировать ожоги, но иногда, когда нужно отвлечься и просто ни о чем не думать - она помогает.
- Сильва!
- Заходи, Магда! - я собрала волосы в подобие пучка и запрокинула голову на бортик. - Я в ванной.
- Иду… Господи Всевышний!
Магда распахнула дверь, схватилась за сердце и выскочила обратно.
- Что, слишком жарко? - полюбопытствовала я. Экономка не отвечала. Пришлось поднять голову. А, ну ясно… - Магда, это Натан. Заходи. Если хочешь, включи свет.
