Теперь он слышит шаги, кто-то подошел, остановился. На этот раз он обернулся. Он знает эти шаги, как знает свои собственные, почти.
— Ты получил удовольствие от зрелища? — спросил Кадел. — Когда прятался внизу? — Он улыбнулся.
— Бык? — Фелан пожал плечами. — Мне это всегда не очень нравилось. Но ты делаешь успехи. Убил его чисто.
Кельт продолжал улыбаться.
— Я всегда убиваю чисто. Ты знаешь.
— Конечно.
Они в упор смотрят друг на друга. Ему хочется убить этого мужчину. Ему необходимо его убить.
Духи Белтейна и друид стояли в отдалении, у святилища и все еще горящих факелов. Они с соперником с таким же успехом могли бы быть одни здесь, в ночи. Ветер стих раньше, но теперь вернулся. Облака и звезды над головой.
— Я знаю, где она, — сказал Кадел.
— Нет, не знаешь, — ответил его вечный противник.
При ярком утреннем свете, когда они снова ехали на запад вместе с отцом и Грегом в потоке машин на шоссе, у Неда слипались глаза, он боролся с недосыпом и чувствовал себя человеком бесполезным и безответственным.
Он старался заставить себя сосредоточиться на том, что они делают, на том, что они обсуждали вчера ночью, но все время думал о Кейт Уэнджер, как она выглядела перед тем, как ушла спать.
Нед сидел один в столовой за столом и листал путеводитель, раздел, посвященный истории Прованса. Вокруг него лежали в беспорядке заметки и бумаги, которые они здесь собрали.
Если бы этим занималась Мелани, не было бы никакого беспорядка, подумал он. Она бы сложила их стопками, рассортировала и пометила странички разноцветными наклейками. Конечно, если бы Мелани была с ними, им бы и не понадобились эти заметки, правда? Он только что закончил читать и чувствовал себя еще более угнетенным и растерянным.
— Что ты нашел? — спросила Кейт, подходя к нему.
Он поднял взгляд. Она была босиком, одетая только в его собственную футболку слишком большого размера. Нед ответил:
— Я хотел спросить тебя насчет той фразы: «Бог своих узнает».
— А! Да. — Она поморщилась. — Осада Безье? Это к западу отсюда.
— Да, я ее нашел. В 1209 году. «Убейте их всех». Невозможно поверить.
При слабом освещении и в тишине ее тело под футболкой и длинные ноги внезапно стали слишком отвлекать его внимание. В такие моменты, как сейчас, об этом не полагается думать, не так ли?
Стив и Грег развалились на большом диване в другом конце комнаты и смотрели телевизор — «Матрицу», дублированную на французский язык, что в любое другое время могло оказаться довольно забавным. Отец Неда работал наверху на компьютере с электронной почтой, а тетя Ким принимала душ. Кейт и сама только что вышла из душа, волосы у нее еще были мокрыми.
— Они там охотились за еретиками, — сказала она. — Нечто вроде крестового похода. Мероприятие, которое обычно отличалось особой жестокостью.
— Да, но, по словам Фелана, тот, кто произнес эти слова…
— Был с Каделом, я знаю. А наш приятель находился внутри.
Они посмотрели друг на друга.
— А он наш приятель?
Кейт пожала плечами.
— Я не знаю.
— Что все это значит? То есть, если им положено сражаться друг с другом за нее, при чем тут армии?
Кейт посмотрела в окно, в темноту.
— Может быть, иногда они сражаются, и одного убивают, но иногда она делает свой выбор, и они оба остаются в живых, и тогда второй идет на войну?
— Ты просто строишь догадки.
Она опять перевела на него взгляд.
— Ну, конечно, я просто строю догадки.
Нед вздохнул.
— Извини. Садись, а?
— Не могу. Эта футболка слишком короткая. Совсем не прикрывает ноги.
Нед улыбнулся.
— Хочешь мои тренировочные брюки? Она покачала головой.
— Пойду в постель.
— Угу. Теперь мне следует грязно пошутить, да?
— Наверное. Насчет мокрой футболки или чего-то в этом роде.
— Она не мокрая.
— Я была осторожной. Я приличная девушка. А ты явно из тех парней, которые готовы на что угодно, лишь бы девушка осталась ночевать.
— О, да. Друиды и кровь. Мой обычный прием. Всегда действует. Звонила Мари-Шанталь?
Она кивнула.
— Она была шокирована.
— Правда?
— Нет, идиот. Но захотела узнать, как ты выглядишь.
Нед заморгал.
— Что ты ей сказала?
— Сказала, что ты выглядишь, как канадец. Спокойной ночи, Нед.
Она повернулась и пошла к спальне, которая вчера была комнатой Мелани. Нед остался сидеть у стола, он продолжал видеть ее, такую свежую, с мокрыми волосами и ногами танцовщицы.
Потом он подумал о Мелани и о худом, энергичном человеке, которого впервые увидел в соборе. Представил себе, как тот руководил кровавой бойней у горы, а потом бросал людей живыми в ров, как поступил Марий, по ее словам. Он мог себе это представить, вот в чем проблема.
«Я не добрый человек».
И если он вообще что-то понимает, то второй, Кадел, сжег город, Безье, восемьсот лет назад, вместе с Феланом — и, может быть, Изабель, или как там ее звали в то время.
Месть? Кейт права? Может, Изабель сделала выбор, выбрав Фелана в тот раз, а Кадел не умер? Может, это он организовал тот крестовый поход или просто воспользовался им?
Может, именно поэтому один из мужчин обязательно должен быть убит, чтобы она сделала свой выбор, иначе эта часть света утонет в крови?
Может, так и произошло у Пурьера, где Нед почувствовал, как сам тонет в крови этой бойни? Или это так далеко от истины, что даже не смешно?
И между прочим, как должен выглядеть канадец?
* * *
Утром они первым делом вернулись в Антремон, на тот маловероятный случай, если кто-нибудь там остался. Ворота были заперты, стоянка для автомашин пуста. Сегодня первое мая, во Франции выходной день. Но это не имело значения: Нед чувствовал: там ничего нет. То, что было на плато ночью, исчезло. Интересно, подумал он, увидят ли они остатки огней Белтейна, если перелезут через забор и войдут туда.
Он подумал о быке. Как охранник или первые туристы завтра справятся с этим? Наверное, это не его проблема. Его проблема намного сложнее.
Не то чтобы он не верил в свою тетю, но трудность в том, что если они действительно собираются проверить все исторические места в окрестностях Экса, связанные с кельтами, или греками, или римлянами, то у них уйдут месяцы, а не три дня.
А у них, возможно, нет и трех дней. В конце концов, другие тоже ищут.
План, каким бы он ни был, разработали накануне вечером. Он был на тех самых листочках на столе. Кейт быстро записывала названия мест, как только их произносила она сама, или отец Неда, или тетя Ким, и она прикусила губу уже в середине этого процесса, насколько помнил Нед.
