Тень рванулась обратно к выходу, потому что сильно спешила в порт. Когда она добралась до порта, она увидела, что уже светло.
Рыбаки и моряки смотрели на неё, пока она бежала мимо зданий, но никто не преграждал её пути. Она была одна, замёрзла и хотела попасть в гостиницу под тёплое одеяло. Она остановилась перед дверью в гостиницу, заколебалась, а затем повернула, назад и нашла сарай.
Проникнув внутрь, она легла, свернувшись в комок.
Память прервалась.
Голова Винн заболела от такого длительного обмена памятью, но она поняла, что произошло. Тень ждала целый день, не имея способа добраться до Чейна. Потом она вернулась за ним и повела назад к лифту.
— Ах… моя Тень!
— Что ты видела? — спросил Чейн.
— Она сделала это! Она нашла его! Тень, ты умница!
Винн пересказала Чейну всё, что она испытала. Его глаза расширились, когда она упомянула о входе, и он покачал головой.
— Волна. — прошипел он. — Почему я не додумался до этого?
Он помолчал, а затем пересказал Винн, как он впервые наткнулся на тот проход и ничего не нашёл.
— Мы должны были проверить приливы и отливы. — добавил он. — И вернуться в подходящий момент.
— Да, и найти путь. — Винн обернулась. — Это может быть другой вход, но он приведёт нас куда нужно.
Она запнулась. Одна загадка оставалась для неё неразгаданной.
— Как ты сделал так, чтобы Тень поняла тебя? — спросила она. — Она ведь может говорить памятью только со мной.
Чейн колебался, а затем поднял руку перед Винн с рукой на которой было медное кольцо. Он зажал его двумя пальцами, собираясь снять.
— Нет… не надо! — ахнула Винн.
Прежде чем она успела его остановить, Чейн снял кольцо.
Винн услышала рычание за своей спиной, но больше никаких действий не последовало.
— Она знает. — сказал Чейн. — Возможно, знала с самого начала.
Винн обернулась.
Тень по-прежнему сидела на полу, но её уши были прижаты к голове, а щёки подрагивали. Глаза собаки блестели. Чейн тоже посмотрел на Тень, а затем, повернулся к девушке.
— Я знал, что рискую. — прошептал Чейн. — Но это был единственный способ, чтобы увидеть её воспоминания и быть уверенным, что она понимает.
Винн изучающее посмотрела на Тень. Одно было ясно, Тень знала гораздо больше, чем она думала.
— Чейн. — прошептала она.
Взгляд Тени поколебался и метнулся к нему.
— Я видела это! — обвиняющее воскликнула Винн.
— О чём ты говоришь? — спросил Чейн.
— О ней! — Винн ткнула пальцем в Тень.
Тень подняла голову и хрипло завыла.
— Всё это время, она делала вид, что ничего не понимает. — продолжала обвинять её Винн. — Но на самом деле она понимает слова!
Чейн устало вздохнул и предположил:
— Возможно, она знает имена и способна понимать интонации.
Винн понимала, что это легко проверить. Её взгляд наткнулся на посох с кристаллом.
— Посох! — сказала она многозначительно.
Тень начала поворачивать голову, но остановилась. Всего лишь мгновение и она опустила голову, не глядя на девушку.
— Вот и всё! — сказала Винн. — Ты попалась… упрямый подросток!
Одним быстрым движением Винн схватила Тень за загривок, но та быстро прижалась к полу. Она фыркнула и с рычанием посмотрела на Винн.
— Винн, может быть сейчас не время. — предупреждающе сказал ей Чейн.
— Нет. Как раз время. Всё это время, когда мы находились в опасности и вынуждены были общаться только при помощи памяти, она делала вид, что не понимает по-другому. Иди сюда… Тень!
На этот раз Тень не стала убегать и прятаться, а наоборот выпрыгнула перед ней. Любого другого человека это зрелище могло бы напугать, но не Винн.
Винн снова попыталась схватить собаку.
— Не убегай от меня!
Её рука скользнула слишком медленно и в итоге оказалась уже на хвосте собаки, которая уже попыталась бежать.
Хватать собаку, похожую на волка за хвост было верхом глупости, но сейчас Винн это не волновало…
Тень взвизгнула и с рычанием повернулась, встречаясь глазами с Винн.
— Прекрати! — резко окрикнул ей Чейн. — Она укусит тебя!
— Нет, она…
Тень воспользовалась ситуацией и бросилась прочь, опрокидывая девушку.
Чейн бросился к ногам Винн, подхватывая её, но она всё равно упала на пол. Винн упала на Чейна и хвост Тени выскользнул из её руки.
Винн перевернулась на бок, пытаясь сесть. Она слышала, как отбежала Тень.
— Стой! — зашипел Чейн, перехватывая её руку.
— Чейн, посох. — попыталась сказать она.
Тень уже вскочила на постель.
Чейн попытался её перехватить, но Тень увернулась и цапнула его за руку.
— Горит. — прошептал он. — я лишь хотел…
Винн посмотрела на Чейна и увидела, что на его руке расползается тёмное пятно крови. Девушка знала, что как и меч Магьер, зубы маджай-хи были способны вредить нежити. Тень, очевидно, не собиралась причинить вред Чейну, но, тем не менее, она зашла очень далеко.
— Проклятие! — выдохнула Винн. — Сколько ещё проблем в моей жизни будет из-за маджай-хи?
Тени уже поблизости не было.
Но присмотревшись, она увидела торчащие уши собаки, выглядывающие из-за кровати. Было смешно, что при таких размерах она пыталась спрятаться за кроватью.
— Тень. — сказала Винн. — Я тебя старше, и независимо от того, почему твой отец послал тебя, ты должна меня слушать!
Голова собаки приблизилась достаточно, чтобы можно было рассмотреть её желтые крапинки в голубых глазах. Она медленно моргнула, и с насмешливым видом повернула морду, положив её на постель.
Тогда она фыркнула.
Винн потеряла последние капли спокойствия.
— Ты узнаешь больше слов… если мне придётся кричать их прямо тебе в уши, чтобы они попали в эту упрямую голову!
Тень сморщила щеки и щелкнула языком, облизав кончик носа.
Винн застыла. Это жест был слишком хорошо знаком, так Малец делал всегда. Она ударил ладонью о кровать, указывая пальцем прямо на нос Тени.
— Разве это не дерзость по отношению ко мне, барышня?!
На другую ночь Чейн в сопровождении Тени, вёл Винн на морской берег и помогал ей по мере возможности. Она несла свою сумкой, которую повесила через плечо и крепко сжимала в одной руке посох, а в другой холодный кристалл. Его свет слабо просачивался между её сжатыми пальцами, освещая их путь.
Чейна не слишком сильно обременяли его две сумки, хотя его раздражало то, как хлопает по спине сломанный меч. Кроме того, он нёс в руках большую металлическую монтировку. Они купили её у гномов за две серебряных монеты нуманского образца. Они надеялись, что она окажется достаточно прочной, чтобы сломать прутья решётки.
