Распорядитель Чемпионата, встречавший пассажиров с каждого рейса портала, пожелал всем доброго утра и назвал имена надзирателей - у Уизли и Диггори это оказались разные люди.
Но когда семья Уизли добралась до своего поля и нашла надзирателя, выяснилось, что у них с Диггори есть нечто общее. Все сторожа полей были маглами.
Грязный Гарри привык к сюрпризам, и всё-таки он не верил своим глазам. На него смотрел самый настоящий магл, который абсолютно ничего не знал о магии, о квиддиче, о Чемпионате мира - и тем не менее, должен был следить за порядком на вверенной ему территории!
Мозг Гарри, еще не проснувшийся, отказывался переваривать эту инициативу.
Какой болван решил доверить размещение болельщиков Чемпионата маглам?!
Что может магл, если он даже не в курсе, что на этом месте проходит Чемпионат мира по квиддичу? Не понимает, кого и зачем размещает?
А что этот магл будет делать с магией - ведь любой из его клиентов способен колдовать? В отличие от него…
Вот как сейчас. Гарри, стоящий рядом с маглом, заметил над одной из палаток лихача на метле - и магл уставился на это ошалело.
В ту же минуту из воздуха рядом с маглом возник другой распорядитель, взмахнул палочкой и прочистил маглу мозги. Лихача на метле уже спускали на землю, и разгневанный сотрудник Министерства магии выписывал ему штраф…
- Привет, Нерон! - кивнул коллеге мистер Уизли.
Тот немедленно начал жаловаться:
- Какой кошмар работать с этими маглами, ни минуты покоя! Приходится стирать им память по десять раз в день!
- Хорошо, что Чемпионат уже кончается, - успокаивающе заметил мистер Уизли.
- Это точно. Жду не дождусь, когда мы уедем отсюда.
- Простите, сэр, а сколько времени Чемпионат уже длится? - спросила Гермиона.
- Да месяц уже…
- И вы каждый день в этом месяце стираете маглам память?
- Адская работа! Устал, как домовой эльф, - пожаловался Нерон. - Если бы я знал, какая ослиная башка решила привлечь к сотрудничеству маглов… Меня не за этим на Чемпионат приставили, чтобы им мозги промывать! Как будто у меня других дел нет…
- А сколько всего здесь маглов? - спросила Гермиона, и голос ее Гарри очень не понравился.
Волшебник по имени Нерон с чувством сказал:
- Десяток, да еще с семьями, будь они неладны! Семьи-то зачем сюда было тащить?
- А семьям тоже стирают память?
- Приходится…
- И всё это по приказу Министерства, - закончила Гермиона. - Если вы вспомните, какая именно ослиная башка подписывала приказ, я буду вам очень обязана.
Гермиона вела себя странно - и на нее уже оглядывались.
К маглу-надзирателю постоянно подходили новые люди, прибывшие с очередным порталом, а большая компания Уизли стояла здесь, мешая прибывающим и вообще непозволительно долго задержавшись у поста регистратора.
- Гермиона, - позвал мистер Уизли, - идем. Палатка нас ждет.
Гермиона яростно оглянулась:
- Извините, мистер Уизли, мне бы хотелось прогуляться. Я приду к вам потом, если вы не против…
Мистер Уизли откровенно был против, потому что он почуял неладное. Это сработала интуиция - нюх на неприятности, который вырабатывается со временем у всех чиновников на свете; ибо чиновник может не отличить в толпе гения и злодея, но он безошибочно найдет бузотера, способного качать права и закатить скандал. Плох тот чиновник, что не распознает заранее, кто из записанных к нему на прием устроит бузу в ответ на роковое «В вашем прошении отказано!»
- Гермиона, дорогая… - начал мистер Уизли, пытаясь поймать Гермиону.
Она увернулась и побежала дальше, бросив на ходу:
- Не беспокойтесь за меня, я скоро приду!
Грязный Гарри, не задумываясь, отправился за ней.
Гермиона неслась вперед, не замечая даже его преследования; неслась она очень быстро. Судя по всему, направлялась она к выходу из лагеря - к посту распорядителя, к которому приносил путников портал. Оттуда лагерь для всех и начинался. Гермиона развила отличную скорость, Гарри сразу признался, что в пять часов утра он так бегать не может. Зато он волшебник. Заклятие Ускорения - и Гарри нагнал бы даже чемпиона мира по бегу. Гермиону он, разумеется, нагнал быстрее.
Еще издали он услышал, как она бормочет под нос:
- Значит, стираем всем память! Каждый день! Целым семьям! Да это же настоящее преступление, это же пытка! Они калечат людей, после такого обращения люди могут навсегда остаться идиотами! Но ведь для вас они низший сорт, всего лишь маглы… Ну я вам устрою!
- Гермиона, что ты устроишь? - честно спросил Гарри.
Гермиона подскочила на месте и остановилась.
- Не бойся, это всего лишь я.
- И ты со мной, Гарри?
- Гермиона, ты же знаешь, что я всегда с тобой.
Гермиона расслабилась:
- Я так и думала. Нет, я отказываюсь верить, что такое творится в цивилизованной стране, среди бела дня! По приказу правительства! Гарри, ты согласен со мной?
- Мне понравилось, что министерство называет это «сотрудничеством», - сказал Гарри. - Отличное сотрудничество, когда вторая сторона вообще не знает, что она с кем-то сотрудничает.
- Гарри, да, это возмутительно. Ты пойдешь со мной и покажешь им?
- Кому? - спросил Гарри. - Как?
Глаза Гермионы загорелись:
- Вот смотри, что я придумала. Я хочу поговорить с распорядителями и попросить, чтобы маглов заменили волшебниками. Я готова написать жалобу самому Министру! И магловскому министру тоже - прямо сейчас! Пусть знает, как волшебники издеваются над его гражданами… Я уверена, что никому не нужно скандалов и они согласятся со мной. Должны согласиться.
- Или они вышвырнут тебя с Чемпионата домой, - сказал Гарри.
- Об этом я тоже думала. У меня такой план: тогда я устрою скандал. Самый настоящий. Я сделаю плакаты и встану в пикет напротив лагеря, или напротив Министерства, или напротив Даунинг-стрит! Я поставлю там палатку и буду дежурить постоянно, и всем давать интервью. Я напишу во все газеты! Я объявлю голодовку до тех пор, пока издевательство над маглами не прекратится. Сейчас финал Чемпионата мира, Гарри, и Министерству очень важно, чтобы всё прошло без эксцессов. Им не нужен такой скандал. А скандал будет мировой - ведь в лагерь приезжают болельщики со всего мира, и пресса, и официальные лица - говорят, что сейчас прибудет Министр магии Болгарии. Я и ему расскажу всё, что думаю! Я готова весь день стоять перед лагерем и раздавать листовки всем проходящим…
- Пожалуй, такой скандал нашему Министерству точно не нужен, - признал Гарри.
- Гарри, ты будешь пикетировать Чемпионат со мной?
Голос Гермионы задрожал…
Мимо них проходили волшебники, таща чемоданы, их обтекала шумная толпа. Вблизи кто-то энергично устанавливал палатку.
