— Говорю, что нам нужно в соседний городок, — терпеливо, как последнему тормозу, повторила Кэт. — Там есть портал для путешествия между мирами…
— Электричка, что ли? — оживилась Златослава.
— Да не электричка, Лэтти! — Катерина разозлилась и даже встала.
Злата непроизвольно втянула голову в плечи. Когда Кэт вот так смотрит — сверху вниз, — бывает страшновато. Аж жуть берет! Ллевелис, по всей видимости, был с ней солидарен, потому что поперхнулся своим питьем.
— Не стоит так бурно реагировать, — попробовал разрядить обстановку советник, но Кэт стукнула кулаком по столу.
— Златка, ты уже не дома! Ты попала в другой мир! — Глаза девушки загорелись тем самым маниакальным блеском. — Веди себя, как подобает приличной попаданке!
— Да будет вам! — не терял надежду погасить конфликт Ллевелис. — Если в вашем мире порталы так называются, то я не против, пусть она так их зовет.
— Нет! — Для убедительности Кэт даже ногой топнула. — Златка, веди себя как подобает…
— Как? — дернул черт спросить Злату. О чем она тут же пожалела.
— Как? — Кэт немного растерялась, но все-таки нашла нужные слова. — Мы должны защитить этот мир от зла и спасти его от гибели, пробудив в себе суперские силы! Мы станем спасителями этого мира, и местные будут нас буквально обожать!
Злата обалдела. Вот это да! В этот раз Катерина чересчур заигралась.
— Твоя подруга владеет магическими силами? — на полном серьезе спросил у Златославы Ллевелис.
Девушке захотелось взвыть. Как так получилось, что она попала в компанию этих шизиков? Или, может, наконец, это она спятила и лежит теперь себе в палатке, а безумная парочка ей мерещится от димедрола?
— О да, — кивнула Злата. — Есть у нее один невероятно фантастический дар: она виртуозно доводит людей до нервного срыва.
— Златка! — в бешенстве топнула ногой Кэт, взвизгнув так, что у собеседников уши заложило.
— Кажется, я понимаю, что ты имеешь в виду, — прочистил уши Ллевелис.
— Да вы просто… — Кэт так и не договорила, потому что от соседнего столика послышался недовольный голос:
— Эй, блаженная, хватит орать. Я тут вообще есть пытаюсь.
— Заглохни там! — огрызнулась Катерина. Судя по тому, как скривился Ллевелис, зря.
— Это что, какая-то местная шишка? — спросила Злата советника, попутно рассматривая высокого человека в плаще с низко надвинутым капюшоном, который не признал в ее подруге «спасителя».
— Хуже, — помрачнел советник, прислушиваясь к все больше разгорающейся перепалке.
— Мафиозо? — азартно спросила Злата. Препирательства Кэт и таинственного незнакомца целиком завладели ее вниманием. Вот уж где нашла коса на камень.
— Имбецил необразованный! — вопила Кэт.
— Дура набитая, — спокойно парировал тип в капюшоне.
И дальше в том же духе. Незнакомец был спокоен как удав. Чем еще больше бесил Катерину. А Злата не так много народу видела, способного довести ее подругу до такого состояния.
— Кто такой мафиозо? — спустя некоторое время спросил Ллевелис, которому поднадоело следить за разошедшейся парочкой.
— А? Да так, бандюга, — отмахнулась Злата. Впервые на ее памяти нашелся желающий, а главное — способный поставить ее подругу на место. Она не могла пропустить ни мгновения из происходящего.
— Ну тогда что-то вроде того, — невозмутимым тоном сообщил советник и немного отхлебнул своего питья.
— А? Ага, — рассеянно согласилась Злата, увлеченная зрелищем, но через несколько мгновений до нее дошел смысл сказанного. — Что? Как это?
— Ну, он вроде как капитан элитного отряда наемников…
— Не наемников, а рыцарей удачи! — уделил внимание скромной персоне советника тип в капюшоне.
— Да как вы только услышали наш разговор на таком расстоянии, да еще споря с Кэт! — изумленно воскликнула Злата.
Подруга восприняла это как знак, что Злата на ее стороне, и поддакнула:
— Да!
— Один черт, кто больше заплатит, тому и служите, не заботясь особенно ни о морали, ни о законе, — фыркнул Ллевелис.
Златославе показалось, что под капюшоном незнакомец улыбается. Она даже наклонилась вперед, чтобы рассмотреть.
— Тебе интересно, дитя? — тоном змия-искусителя спросил мужчина.
В этот момент Злата вполне четко осознала, что недолюбливает этого типа. Ну вот не нравится он ей, и все!
— Я — не дитя, — огрызнулась она и, демонстративно отвернувшись, собралась есть ту самую кашу, которой до этого пренебрегла.
— Я бы этого не делал, — тем же тоном сказал незнакомец.
— Ну так тебе никто и не предлагает! — огрызнулась в этот раз уже Кэт.
Злате этот тип хоть и не понравился, но все же не до такой степени, чтобы безрассудно следовать злобе. Посмотрев на кашу, потом на ободряюще кивающую Кэт, потом на Ллевелиса, который уронил голову на руки и уже совершенно не следил за происходящим, потом на незнакомца, который, она могла поклясться, сейчас пристально наблюдал за ней, девушка мужественно решила хоть попробовать. Каша на вкус оказалась еще хуже, чем на вид. Выплюнув ту самую единственную ложку назад в тарелку, Злата принялась полоскать рот компотом из сухофруктов, чтобы избавиться от привкуса. Между делом она высказалась:
— Боже, какая дрянь… Катя!.. Да как ты могла мне это подсунуть… за что ты со мной так… врагов травить нужно…
— А я предупреждал, — хмыкнул типчик.
— Да ну тебя! — надулась Кэт. — Просто у тебя слишком приземленный вкус. По вкусу очень напоминает паштет из слоновьей поджелудочной…
— В вашем мире поджелудочная считается деликатесом? — удивился Ллевелис, по такому случаю даже голову подняв и обратив все свое внимание на Катерину.
Незнакомец в капюшоне тоже весь обратился в слух. Девушке не сильно понравился такой пристальный интерес.
— Это и в нашем, и в любом другом мире дрянь. Осталось только Кэт это объяснить… — буркнула Злата.
— Да не так и плоха она на вкус… — обиделась Кэт. — Бывает и похуже…
— Согласна, — кивнула Златослава и откусила кусочек булочки. — Например, твоя стряпня. Кстати, Ллевелис, ты задумайся. Стряпня Кати, в смысле Кэт, — то еще оружие массового поражения. Вражеская армия будет быстро, надежно и качественно выведена из строя. Что примечательно — надолго. Могу сдать в аренду. За умеренную плату.
— Мне нравится ход твоих мыслей, — задумчиво посмотрел на нее советник.
— Я же будущий финансист. Профессия такая рациональная, — пожала плечами Злата. — Поневоле научишься извлекать прибыль даже из необоротных активов.
Довольная собой, она продолжила есть булочку, когда в разговор вмешалась третья сторона.
