В 3171 ире перестали приходить какие-либо известия о Моранне. Ее купцы больше не появлялись в Туге-на-излучине, беглые рабы не пересекали границу на полуострове Серрет, неуклюжие черные корабли исчезли с просторов Срединного Моря. Из Конга отправился отряд добровольцев, дабы выяснить, что произошло в Черной Стране, но ни один из них не вернулся назад. Тогда там побывал Сегейр, не страшащийся ни темного колдовства, ни смертных врагов, ни заразы. Последняя и оказалась причиной бедствия. Некое моровое поветрие охватило всю Моранну. Погибло все, что некогда пришло с Сэмлы, — люди, торы, таги, урры… Только урчали фрокки и пришедшие с предгорий Моррора хуруги ревели над трупами, ссорясь из-за добычи с бесчисленными стервятниками-унратенрами.
Болезнь эту назвали Стремительной Смертью. Конгаи и тонгриа поставили стражу на границах Моранны. Сама же страна стала запретной. И сейчас, девять иров спустя, когда я пишу эти строки, ничья нога еще не ступила на проклятую богами твердь.
Такова краткая история человечества Асты. Мной не описана и сотая доля того, что достойно описания, но нельзя вместить содержимое большой бочки в маленькую чашу. Закончу же сей труд словами мудрого Энрика Рунского: «Знающий историю своего мира подобен взошедшему на горную вершину, откуда открываются необозримые просторы. Тот же, кому она не известна, похож на путника в тесном ущелье, тьме и тумане».
НАПИСАНО В РУНЕ, В ИР 3180.
агатос — агат
Алг — сказочный эликсир жизни
альфит — базальт
амауна — «дева радости» — гетера
ангун — двух-трехмачтовый парусник типа земной шебеки
анситан — ракета (тианск)
анут — лесной орех
аргенет — аристократ
аркдрео — деревце с большими прямыми шипами на ветвях
Артан — обычно «Блаженный Артан» — призрачный город-мираж в небе, фата-моргана
аскениа — дерево с ценной светлой древесиной
аскис — дикий кот лесов севера, потомок земных кошек
аскита — селитра
Астакортаон — «Святая Весть Асты» — свод древних преданий, созданный жрецами в 1401–1413 ирах
асунра — гигантский хищник лесов Севера, потомок земных кошек
асэллора — белая медоносная летучая ящерка
атанора — ракета
Аэлла — богиня любви
аэтон — певец-гипнотист, создающий видения того, о чем он поет
васир — советник хугана Хора
витрион — кварц
гласса — слюда
гран — малая мера веса, 0,64 земного грамма
дисси — невысокое растение с хрупкими розоватыми соцветиями
Древние — Истари — последняя волна пришельцев с Земли
дриама — дерево-дом фэйров
Звезда Хайхора — пятиконечная звезда из переплетающихся линий, символ религии Хора
Игра Техем — вечная игра бога добра Усири с богом зла Сетху, где доской служит Аста, а пешками — люди (утуранск)
иллансанер — добытчик иллансанов
ир — год Асты, примерно 11 земных месяцев
итара — музыкальный инструмент, потомок земной гитары
Каата — утуранская богиня жизни, Уна
каросса — растение с толстым съедобным корневищем
карc — утуранское название кетара, горного котоара
касурратен — помещение для урров
кахху — утуранское название кассаты, растения с крупными съедобными клубнями, похожего на земной картофель
кедрос — дерево, потомок земных кедров
кенау — деревце с плодами, похожими на земные сливы, но со вкусом малины
кланги — митенки из кожи саркула, заменяющие уррам подковы
котоар — крупный хищник, потомок земных кошек
кристиол — хрусталь
Кулдорская (или Кулдорова) — Ересь — монотеистическое учение Кулдора Корского, искаженное впоследствии Тодором Святым
кумарон — торговое судно
лиим — плод лиимдрео
лиимдрео — деревце с кислыми плодами, потомок земного лимона
Лита — богиня света
Литаиннут — «Лита в ночи» — знаменитый маяк Мориона
лонга — мера расстояний, равная 4 земным километрам
магри — унратенры-мутанты Магра
магрут — мутант из Магра
марры — «кальмары» Асты
мархинон — соль марганца
менс — месяц
милонга — мера расстояний, 0,1 лонги
мин — мера длины, равная 40 земным сантиметрам
миуры — почти не изменившиеся земные кошки Асты
Мона — спутник Асты, чтимый как богиня печали
мордрео — черное дерево, эбен
мортер — наемный убийца
муссы — потомки земных мышей
Нетон — бог катастроф. Также — название города, столица Короната
нефила — растение с резким запахом
нефрион — нефрит
нонтор — вол
нотас — диковина, загадочный предмет
ноэнон тагген — чушь собачья
нэмитера — растение-термометр
нэмиэрита — разновидность эрит радужного оттенка
оиса — овца
олу — лихорадка, вызываемая пыльцой цветов Тианы
онодрео — иначе аордрео, «золотое дерево» — редкое дерево с вишнево-красной корой и золотистыми листьями
паакор — широколистный тростник
паиси — кустарник с ягодами, похожими на земной крыжовник
паллут — слойчатый гриб
пиррон — минерал гранат
саиса — плодовое дерево, похожее на земной инжир
саркулы — панцирные бивненосные акулы Асты
саурон — гигантский хищный ящер лесов юга
сетфи — деревце, из сушеных плодов которого делают бодрящий напиток того же названия
сетхем — дерево с серой корой и багряной листвой
сехеу — невысокое деревце с вкусными плодами
Сип — сказочный цветок, иначе Сиамаир, «Звезда Сиа». Может воскрешать своим запахом мертвых, если питать его не водой, а Алгом
сиасса — небольшой парусник, похожий на земную тартану
