– Откуда ты знаешь? – с подозрением спросила англичанка.
– Из вывески, – ответил водитель с такими честными глазами, что не поверить ему было никак не возможно.
Мотель выглядел довольно обыкновенно. Двухэтажное здание с яркой неоновой вывеской, на которой прыгала оранжевая лиса в переднике и в такт ей плясала зеленая надпись «24h». Некоторые окошки еще горели. За занавесками можно было рассмотреть силуэты постояльцев.
– Ну, что ж… – вздохнула Бетси и направилась в сторону приветливо светящихся окон.
Девушка не могла видеть, что как только она с водителем пересекла порог мотеля, свет во всех окнах странным образом погас, здание погрузилось во тьму, а вывеска, вместо нежно-оранжевого, налилась пугающе красным светом…
– Вот так-так… – только и нашелся толстяк Вей, который мог видеть эту метаморфозу, но был стеснен бурной фантазией своего друга, сделавшей его немым.
– Ни-хао… – поклонилась пожилая хозяйка мотеля. – Здравствуйте…
– Добрый вечер, – бодро начал Чен.
– Здравствуйте…
– Глухая, наверное, – пробормотал Джимми и повторил погромче. – Добрый вечер! Нам нужно две комнаты. Одна одноместная, а другая дву…
– Здравствуйте… – хозяйка невозмутимо била поклоны.
– Эй!! – Чен помахал руками.
– Мы можем войти? – спросила Бетси по-английски.
Ответом был жест, указывающий на внутренние двери.
– Ключи там.
И хозяйка удалилась.
– Вот тебе на. Ничего не понимаю, – удивился водитель.
За дверью они нашли стенд, весь увешанный ключами. И, что было самым необычным, все ключи оказались разных форм и размеров. От совершенно маленьких, чемоданных, до огромных, амбарных…
– И что же выбрать? – озадачилась англичанка, привыкшая к порядку в подобных заведениях. – Это что, местный колорит?
– Сам ничего не понимаю. Я возьму, пожалуй, вот этот! – и Джимми ухватил средней величины медный ключ с завитушками.
– А я вот этот рядом… – Бетси выбрала стандартный дверной ключик с квадратной головкой. – Если что, кричите.
– Я вас умоляю, – хвастливо ответил водитель. – Я знаю кун-фу!
– Ну, ну… Кун-фу, так кун-фу…
Номера на удивление были самыми обычными. Бетси зашла в номер к Джимми, который, высунувшись по пояс в открытое окно, что-то злобно кричал механику, затем девушка осмотрела и свои апартаменты. Все как обычно. Душ, где была, кстати, горячая вода, мини-бар, кровать, стол…
К чему были нужны выкрутасы с ключами, непонятно.
«Ну, да ладно, – решила про себя мисс МакДугал. – В чудной монастырь… Или как там русские говорят, чужой монастырь?.. В общем, не лезут со своей библией».
По коридору плыли два привидения.
Два классических белых облака.
Они двигались, покачиваясь из стороны в сторону.
– Сейчас, главное не переборщить, – заявило приведение номер один голосом Джимми.
– Да уж, сегодня и так денек был… – нервно ответило второе привидение, в котором, судя по комплекции, можно было угадать толстяка Вея. – Не самый легкий. Зачем ты меня немым сделал?
– Так надо! – ответил Чен, высовываясь из-под покрывала. – Иначе ты бы все испортил!
– Я? – в ответ Вей тоже задрал подол и зло посмотрел на друга. – Я все чинил! В то время как ты…
– Т-с-с-с… – прошипел водитель.
Они снова натянули на себя балахоны и двинулись дальше по коридору.
Вскоре дорогу им преградили две белые тени.
– Джимми…
– Что?
– Зачем эти придурки поставили посреди коридора зеркало?
– Не знаю. Вообще странное место, – ответило приведение номер один и покачалось из стороны в сторону. Его «отражение» повторило эти движения. – Действительно зеркало. Глупость.
– Давай обойдем…
– Давай.
Они двинулись в разные стороны, но «отражения» снова преградили им путь.
– Что за черт? Зеркало во весь коридор!
– Вей…
– Что?
– А откуда ты взял такую маску?
– Какую?
– Ну, – Чен пригляделся к «отражению» друга. – С лисьей мордой.
– С какой мордой? – Вей снова задрал балахон и посмотрел на привидение-Чена.
– С лисьей, – прошептал Джимми, указывая куда-то пальцем.
Вей повернулся…
И нос к носу столкнулся с оскаленной лисьей пастью…
Значительно позже он будет клясться, что у лисы глаза горели адским огнем, а из пасти доносились крики мучимых грешников. Но сейчас… Но сейчас ему было не до этого.
Неожиданно осознав, что посреди коридора нет никакого зеркала, а дорогу им преграждает…неизвестно что, друзья с воплями бросились в разные стороны.
– А-а-а!! – орал Чен, несясь по коридору и путаясь в складках бутафорского костюма.
Он явственно слышал, как позади него цокают об исцарапанный (теперь-то он понял, ЧЕМ исцарапано старое дерево) паркет, лисьи когти!
– О-о-о… – выл насмерть перепуганный Вей, кружась вокруг страшного призрака.
Вскоре, как и следовало ожидать, они столкнулись. Отчего испугались еще больше, кинулись в противоположенные стороны, но, к несчастью, их балахоны запутались, и друзья с грохотом упали на пол.
– Помогите!! Помогите!!
Оскаленные лисьи морды склонились над ними, с клыков падала слюна… Чен от ужаса закрыл глаза.
Еще мгновение…
– Что тут происходит? – спросила заспанная Бетси, выглядывая из дверей.
Джимми открыл сначала один глаз, затем второй.
– Здравствуйте, здравствуйте… – кланялась и отступая спиной вперед по коридору, бормотала старушка-хозяйка. – Здравствуйте…
– Добрый вечер! – поздоровалась с ней Элизабет и снова обратилась к распростертым на полу друзьям. – Я жду объяснений!
– Э-э-э-э, – Чен указал пальцем на Вея, словно ожидая, что тот за него ответит, – э-э-э…
Повернувшись, дабы получить хоть какую-то моральную поддержку от механика, Джимми на миг увидел, как за коридорным поворотом исчезает огромный рыжий хвост. Чен взвизгнул, схватил Вея за грудки, но, посмотрев тому в лицо, обнаружил страшную белую маску, что испугало его еще больше. Водитель попытался вскочить, упал, забился, как пойманная в сети рыба.
Наконец, толстяк-механик стянул с головы покрывало и мрачно указал Бетси на водителя. Он, мол, все объяснит.
– Итак?
– Мы… Мы… гуляли… Ночью…
– Вдвоем, – подсказала Бетси.
– Ну да. И… И так получилось… В общем… Может быть… – вдруг Чена осенила, как ему показалось гениальная мысль. – Мы можем остаться у вас в номере, чтобы охранять… А то… незнакомая страна!..
Вей энергично закивал.
– Ну, уж дудки! – отрезала Бетси. – Я отлично спала и собираюсь спать дальше. В одиночестве! А вы… гуляйте себе! Я надеюсь, вам понравится…
Вей, в это время глазеющий по сторонам, увидел два красных глаза, которые пристально и очень зло, как ему показалось, наблюдали из темноты. Как раз оттуда, куда ушла странная старушка-хозяйка…
