— Теперь нормально? — фон Риттер сунул в карман плаща отобранный у арденианца иглопистолет. — Дёргаться больше не будешь?
— П-пусти, придурок! — просипел арденианец, силясь освободиться от захвата.
— Ну, ты и нахал! — фон Риттер ослабил захват, но одновременно с этим молниеносным ударом сломал Франну правую руку. Арденианец взвыл от боли. — За такие слова в свой адрес я тебе глотку вырвать мог, падла неумытая! Скажи спасибо, что сегодня я добрый! «Безпол» пинком отбросил несостоявшегося донжуана на несколько метров от себя и посмотрел на Джарка и Шэннона. Оба «безпола» выглядели довольными действиями своего командира, о чём свидетельствовали ухмылки на их лицах. Хаббардианец усмехнулся в ответ и опустился на пластолитовый стул.
— Круто. — Иллира покачала головой. — А стоило?
— Стоило. Такие мудаки понимают лишь язык силы. Подумаешь, крутого из себя стал корчить! Я таких крутых штабелями складывал! Фон Риттер презрительно сплюнул на пол кантины и грязно выругался по-каламарийски. Капитан Сирэйнис покачала головой, но в этот момент вошедший в кантину посетитель отвлёк её внимание от слов Маркуса.
— Что? — тут же насторожился фон Риттер.
— Маранес прибыл, — вполголоса сообщила альтарийка.
— Один? — хаббардианец сделал условный знак Шэннону и Джарку.
— Пока да.
— Хорошо, продолжаем наблюдать. Никаких подозрительных ботанцев не видишь?
— Нет пока. Фон Риттер кивнул и принялся неторопливо потягивать сойжаву. Гельвин Маранес внимательно осмотрел кантину, и, по-видимому, не найдя ничего подозрительного (валяющиеся на полу тела не были таким уж странным явлением для заведений подобного рода), размашистым шагом прошёл к стойке и сел на один из свободных высоких табуретов из пластали. Заказав себе какой-то алкогольный коктейль, фангорец принялся неспешно его потягивать, заведя разговор с какой-то девицей. Хаббардианец, делая вид, что его не интересует ничего, кроме сойжавы, тем не менее внимательно наблюдал за всем, что происходило в кантине. Покалеченные приятели Франна уже убрались восвояси вместе со своим предводителем, прочие же посетители давно уже вернулись к своим занятиям, несколько отвлечённые от них потасовкой. Маранес, продолжая о чём-то болтать с девицей, тем временем настороженно осматривал зал. Фон Риттер про себя усмехнулся, поняв, что фангорец отнюдь не так прост, как может показаться вначале. Через пять минут после прибытия Маранеса в кантине появилось новое действующее лицо — высокий мускулистый гуманоид с Инишира-IX, облачённый в форму Даль-разведчика, с пристёгнутой к поясу кобурой с бластером. Однако фон Риттер заметил, что форма эта не несла на себе никаких опознавательных знаков корабля, а следовательно, её владелец не принадлежал к Даль-разведке Правления. Иниширец быстро сориентировался в обстановке и решительно прошествовал к стойке, за которой околачивался Маранес. Фангорец при виде подходящего отстранил от себя девицу и повернулся к иниширцу.
— Похоже, Заганни прибыл. — Фон Риттер посмотрел на Иллиру Сирэйнис. — Это он?
— Откуда я знаю? — пожала плечами альтарийка. — Я никогда не видела этого ботанца.
— Ясно. — Фон Риттер сделал условный знак Джарку и Шэннону. — Приготовься. Тем временем Маранес и Заганни о чём-то принялись беседовать за стойкой. Фон Риттер внимательно наблюдал за этими типами. Если лицо иниширца не выражало никаких эмоций, то фангорец был более чем эмоционален. О чём он говорил, Маркус не слышал из-за расстояния и шума, который царил в кантине, но, если судить по выражению лица Маранеса, фангорский контрабандист явно был обеспокоен. Собственно, ему было из-за чего волноваться — попытка проникновения в компьютеры Директората грозила ему пожизненной каторгой где-нибудь на Крематориуме или Гекторе. Заганни внимательно выслушал речь фангорца и что-то проговорил в ответ; Маранес покачал головой и снова принялся что-то втолковывать Заганни. Тот поднял вверх обе ладони, словно призывая фангорца к спокойствию, однако того это не успокоило. Тогда иниширец вынул из внутреннего кармана куртки какой-то свёрток и передал Маранесу, при этом что-то сказав.
Фангорец замолчал и взял свёрток, осмотрел его и расплылся в довольной улыбке. Но потом снова озаботился чем-то и опять принялся что-то настырно втолковывать Заганни. Иниширец внимательно выслушал фангорца и покровительственно похлопал его по плечу, что-то при этом сказав. Затем он встал и направился к выходу из кантины. Фон Риттер сделал условный знак. Шэннон и Джарк тут же поднялись из-за своего стола и направились вслед за ботанцем. Маркус же, тронув Иллиру за плечо, двинулся к стойке, за которой остался сидеть фангорский контрабандист. Альтарийка, сунув руку под куртку, положила её на рукоять бластера.
— Гельвин Маранес? — фон Риттер опустил тяжёлую ладонь на плечо фангорца, отчего тот съёжился, словно попал под удар гравитационного излучателя.
— Чего? — промямлил Маранес.
— Через плечо! — хаббардианец притиснул Маранеса к стойке и показал кобуру с бластером. — Я майор Полиции Безопасности Маркус фон Риттер. Ты арестован по обвинению в попытке проникновения в компьютерную систему Директората и за связь с врагами Правления.
Если ты хочешь облегчить…
— Вы не понимаете, с чем имеете дело! — истерично завопил фангорец, пытаясь вырваться из рук «безпола».
— Эй-эй! — фон Риттер выхватил из кобуры бластер и ткнул им в нос фангорца. — Чего распсиховался, падла?!
— Они убьют меня! — казалось, Маранес впал в какой-то припадок.
Подскочившая к стойке Иллира прижала дёргавшегося контрабандиста к табурету и сунула ему под рёбра ствол своего бластера, но фангорец на это никак не отреагировал. — Пустите меня!
— Он что — сумасшедший? — фон Риттер двинул рукоятью бластера по лицу фангорца, рассадив тому левую скулу. — Что это с ним?
— Понятия не имею. — Сирэйнис ловко скрутила руки тому за спиной и связала их прочным металлопластиковым шнуром. — Похоже, он боится, но не нас.
— Да? Странно. Гектор или Крематориум вовсе не рай, он этого должен бояться. — Фон Риттер поёжился. — Знаешь, не нравится мне всё это. Давай выводить его отсюда к известной матери.
— Пожалуй, ты прав. Надо во всём этом разобраться досконально. «Безпол» больно ткнул фангорца стволом бластера в спину. — Давай, шевелись, гнида! Ты арестован именем Правления!
— Вы не понимаете… — снова завёл свою песню Маранес, но фон Риттеру уже надоело бессмысленное нытьё фангорца. Толкнув того в спину, он направил его к выходу. На улице уже смеркалось. Фон Риттер вывел Маранеса наружу и вдохнул воздух полной грудью. После вонючего прокуренного воздуха кантины уличный воздух Дарегга показался хаббардианцу райским ароматом.
