Маленький инспектор первым вошел в шлюз и достал из кармана два инструмента, похожих на резчик металла.
— Возможно, сигнал исходил отсюда. — У двери шлюза к стене был прикреплен ящик. — Добавочное устройство. Маленький часовой. Мог снять изображение и передать его. Возьмем его с собой.
Свон заколотила по стене рядом с ящиком.
— Вот тебе! Мы здесь!
— Они уже знают, — ответил Женетт, работая над маленьким ящиком осторожно, словно над раковиной галиотиса. — Но, возможно, нам это на руку. Этот корабль откуда-то взялся, и мы сможем его проследить. Заберем с собой его ИИ.
Другие следователи Интерплана открыли дверь во внутренние помещения; там, казалось, было так же пусто, как в пространстве снаружи. Варам прошел внутрь вслед за остальными. Освещение есть, мостик кажется готовым к работе, и все же ни воздуха, ни людей.
— Все знают, что у корабля есть ИИ, — сказал Варам. — Почему они подвесили корабль здесь? Разве не проще избавиться от него?
— Не знаю. Может, хотели использовать его снова и не знали о следящей системе Лиги Сатурна.
— Мне это не нравится.
— Мне тоже.
— Может, это корабль неприсоединившихся, — сказала Свон. — Никаких записей с самого старта.
— Разве есть корабли вне официальных реестров? — спросил Варам.
— Есть, — коротко ответил Женетт, вставляя провод Паспарту в порт одной из консолей.
— Мы опускаемся, — сказал Паспарту.
— Надо уходить, — объявил Женетт. — Паспарту говорит, баллоны, которые держат корабль, сдуваются. Баллоны гигантские, но нам надо уносить ноги, пока корабль не начал падать.
Они побежали по короткому коридору к шлюзу. Пилот дайвера торопил их, чтобы поскорее отчалить; они падали на Сатурн тем быстрее, чем больше опустошались баллоны. Все пятеро набились в шлюз, инспектор и его помощники заняли совсем немного места в его верхней части, напоминая фигуры на фасаде. Когда открылась наружная дверь, они устремились в космос. Баллон наверху уже заметно опустел, стал более тонким и плоским. Тем не менее помощники инспектора облетели корпус корабля, делая снимки.
— Смотри, — сказал Женетт одному из них. — Отверстия от винтов. Сделай образцы нарезки.
Ведомые Свон.и «нитями Ариадны», они вернулись в облачный дайвер. Едва оказавшись в шлюзе, почувствовали, что дайвер отстыковывается и начинает подъем. Когда группа вернулась на мостик; пилот был слишком занят управлением или слишком вежлив, чтобы комментировать их поведение. Они поднимались сквозь тучи; корабль сильно дрожал.
— Мы уже отчалили, — раздраженно сказал Женетт пилоту. — Можно не торопиться.
Варам, наоборот, радовался быстрому подъему. В его молодости люди не ныряли к планетам; ему это по-прежнему казалось очень опасной дерзостью.
Когда они вышли из облаков и оказались в свободном пространстве, он слегка успокоился. Поднявшись достаточно высоко, они смогли некоторое время видеть полосы на юге и на севере — ветер гнал их в противоположных направлениях; на этих полосах тучи поднимались выше корабля, и поэтому казалось, что он плывет по очень широкому каналу, берега которого стремительно несутся против течения.
Когда поднялись еще выше, инспектор Женетт показал Свон экран своего компьютера на запястье.
— Получено подтверждение. Корабль принадлежал транспортной фирме с Земли. Фирма не сообщала о его пропаже. Последний зарегистрированный порт — астероид, который нас интересует.
Свон кивнула и посмотрела на Варама.
— Дальше я лечу на Землю, — сказала она. — Хочешь со мной?
— Мне все равно вниз по системе, — осторожно ответил Варам. — Так что, думаю, могу составить компанию.
— Хорошо, — сказала она. — Отправимся вместе. Казалось, она не подозревает, что он человек, которого следует опасаться. Это хорошо, даже подбадривает, но, к сожалению, неверно.
Он с трудом сглотнул.
— Могу я до отлета показать тебе Сатурн? Полеты в кольцах совсем другие, тебе может понравиться. И познакомлю тебя со Свон.и яслями. С моей семьей.
Он видел, что она удивилась. Снова сглотнул, стараясь под ее взглядом выглядеть спокойным.
— Хорошо, — сказала она.
У инспектора Женетта и его группы были дела на Сатурне, и они собирались здесь задержаться, поэтому Свон могла принять предложение Варама. Вел он себя как-то необычно, не сводил с нее глаз, просвечивал, как рентгеном, — жабий взгляд, да. Ей вспомнилось, как он посмотрел на нее, когда она сообщила, что проглотила штамм чужаков с Энцелада: сквозь туман, окутывавший этот эпизод, проступали только взгляд Варама и выражение лица — удивленное: бывают же идиоты. Что ж, пусть привыкает. Она не нормальна, она даже не человек, а своего рода симбионт. С того времени как она проглотила штамм чужаков, она не чувствует себя прежней — если, конечно, признать, что в ней когда-то что-то было. Может быть, у нее в глазах всегда мелькали яркие огни, а ощущение пространства было острым до боли или радости и ощущение собственной значимости тоже. Может, микробы с Энцелада изменили в ней не больше, чем другие микробы, попадающие в желудок. Она вообще не знает, кто она.
Выражение лица Варама как будто свидетельствовало, что он тоже этого не знает.
Посещение яслей Варама на Япете оказалось всего-навсего заурядным обедом на коммунальной кухне.
— Это мои друзья и семья, — сказал Варам, знакомя Свон с группой, сидевшей за длинным столом. Свон кивнула, все хором поздоровались, и Варам провел ее вдоль стола и познакомил с каждым.
— Моя жена Джойс. Робин. Мой муж Дана.
Дана кивнула так, что напомнила Свон Варама, и сказала:
— Варам забавен. Мне кажется, я была женой, когда он появился в наших яслях.
— О нет, — сказал Варам. — Женой был я, уверяю тебя.
Дана улыбнулась и чуть сощурилась, скрывая несогласие.
— Может, мы оба были женами. Дело давнее. Во всяком случае, мисс Свон, добро пожаловать на Япет. Мы счастливы, что принимаем у себя известного дизайнера. Надеюсь, вам понравилось на Сатурне?
— Да, было очень интересно, — сказала Свон. — А теперь Варам собирается прокатить меня в кольца.
Варам провел ее дальше и познакомил еще с несколькими людьми, чьи имена она сразу забыла; ей кивали, махали рукой — но молча. Вначале с ней немного поболтали, потом вернулись к своему разговору, оставив Варама и его гостью в покое. На щеках Варама выступили красные пятна, но он, казалось, был доволен и легко общался с членами Свон. яслей. Возможно, на Сатурне такой прием считается сногсшибательным, подумала Свон.
