- Часть твоего товара, не более одного процента, пойдет на получение информации о древних порталах. Нам нужно знать есть ли они на планете, где ты будешь торговать, и куда ведут. Согласен?
- Это справедливая цена.
- Второе условие для тебя не обременительно. По возвращении на Ганио ты расскажешь всем знакомым торговцам, что мы готовы обеспечивать проводку кораблей к мирам инсектов на таких же условиях. Теперь расскажи, что ты надеешься получить в обмен на оборудование? От этого будет зависеть выбор планеты назначения.
- Черный материал. - Ответил Самат. - У моего корабля большие трюмы. Инсекты будут делать вот такие заготовки, - Шор-Эрши широко развел руки, показывая желаемый размер «отливок». - Потом я разрежу их на пластины и продам строителям дорогих особняков. Хороший бизнес. Дорогой материал, ручная работа инсектов - много людей захотят получить такую отделку для своих домов.
Дверь кабинета неслышно открылась, пропуская двух человек.
- Что ж, Самат, ты правильно поступил, прилетев на станцию. Знакомься - лейтенант Огюст Роше - он будет обеспечивать твою безопасность. - А это - взгляд полковника вдруг потеплел - Это Ольга Дорохова, наш главный специалист по психологии Диких Семей инсектов.
- О, - Самат встал. - Я встречал капитана Дорохова на Ганио.
Ольга улыбнулась.
- Так это он рекомендовал вам лететь на станцию?
- Да. Мы много разговаривали. Ваш муж просил передать. - Рука Шор-Эрши неуловимым движением извлекла из складок одежды прозрачную колбу с невообразимо красивым, переливающимся всеми цветами радуги растением.
- Ганианская хризантема. Цветок любви. По нашим поверьям он приносит счастье любящим сердцам.
Март - май 2006 года. Город Псков.
Кибстек - Персональный кибернетический модуль, оснащенный системой голографического проецирования. Как правило, используется в качестве личного компьютера. Исполнен в виде браслета, крепится на запястье.
Мнемоническая подготовка - курс обучения, преподающий расширенные навыки прямого управления кибернетическими системами при помощи мысленного интерфейса команд. Реализуется как на базе стандартного импланта, оснащенного модулем распознавая мысленных образов, так и специализированных нейромодулей (дополнительное, или в просторечье - избыточное имплантирование).
Виртоданк - аналог ночного клуба с модулями виртуальной реальности.
Предтечи - примитивная неорганическая жизненная форма древнего космоса.
Цокольный этаж - типовое защитное сооружение, как правило, возводимое на месте посадки колониального транспорта кибернетическими механизмами, еще до пробуждения основного состава колонистов. Все корабли, покидавшие Землю в период так называемого «Великого Исхода», несли на своем борту необходимое оборудование и механизмы (материалы для строительства цоколя, добывались машинами непосредственно на колонизируемой планете).
Эталоны универсального времени в Обитаемой Галактике равны Земным.
О стендовых испытаниях «Одиночек» см. роман «Душа Одиночки».
НУРС - Неуправляемый реактивный снаряд.
На самом деле данное выражение впервые прозвучало из уст полковника Горкалова («Жизненное Пространство»).
СИИНТ - Система Искусственного Интеллекта.
Относительно линий напряженности см. ссылку «гиперсферная навигация» за текстом примечаний.
Нано - от греческого nanos (карлик). Технологии основанные на максимальной миниатюризации компонентов конструкции.
Связка «Фалангер» - «Хоплит». Здесь следует пояснить: серв-машины класса «Фалангер» относятся к тяжелым видам боевой планетарной техники. Их вес в зависимости от модели варьировался от сорока пяти (в первые годы войны) до шестидесяти тонн. Основное вооружение: ракетные установки большого радиуса действия, крупнокалиберные (150мм) автоматические орудия, реже вместо ракетных установок на оружейных пилонах монтировались лазеры теплового спектра, аналогичные корабельным установкам, входившим в состав комплексов «Прайд». Учитывая эти особенности «Фалангеры» служили для поражения удаленных целей (в том числе и орбитальных), в ближнем бою они часто оказывались уязвимы из-за низкой маневренности и невозможности вести огонь тяжелым ракетами на дистанции прямой наводки, поэтому в ходе боевых действий с учетом накопленного опыта, в подразделениях Альянса получила широкое применение практика так называемых «боевых пар», когда каждый «Фалангер» сопровождался более легким «Хоплитом», который прикрывал ведущего в ближнем бою, вел активную разведку целей, атаковал укрепленные пункты и технику противника, пользуясь огневой поддержкой ведущего.
Керамлит - металлокомпозитный материал, использующийся для бронирования боевой техники, укреплений, и т. д.
МАРЗ - Малый Разведывательный Зонд.
Планета Воргейз - Потерянная колония периода Великого Исхода. Оккупирована Харамминами, проводившими тут эксперименты над людьми перед началом вторжения в систему Элио.
Вторично открыта разведывательно-картографическим крейсером «Орфей». В современности безлюдный мир, хранящий немые свидетельства трагических событий.
БМК - Боевая машина космодесанта.
БПМ - Боевая планетарная машина, иначе - планетарный танк. Применялись в начале Галактической войны, выпускались в двух модификациях - тяжелый, с установками плазмогенераторов, на гусеничном ходу и легкий, с колесным приводом и орудийным вооружением. Учитывая опыт боев, были вытеснены серв-машинами и БМК. Сняты с производства в 2612 году.
О стендовых испытаниях «Одиночек» см. роман «Душа Одиночки».
