— Я не один. За мной вся мощь Второго Сообщества. Эта сила, переданная через меня, справится с Геей. Не говоря уж о том, что ваш ментальный щит она может рассеять как тонкую дымку.
— Тогда зачем вам моя помощь?
— Во-первых нейтрализовать поле Геи недостаточно. Второе Сообщество не может навеки посвятить себя задаче нейтрализации, как я не могу всю жизнь танцевать с вами этот словесный менуэт. Нам нужна поддержка ваших кораблей… И, во-вторых, если вас не убедили мои доводы о необходимости сотрудничества двух Сообществ, то может, быть, вас убедят совместные действия в таком важном предприятии. Если не помогли слова, могут помочь дела.
После короткой паузы Бранно сказала:
— Я согласна подойти поближе к Гее, если мы можем сотрудничать в этом. Ничего другого я не обещаю.
— Пока этого достаточно, сказал Гендибал, наклоняясь к компьютеру.
— Нет, мастер, — сказала Нови, — не двигайтесь, пожалуйста. Мы должны дождаться здесь Голана Тревица, члена Совета Терминуса.
81
Голосом, в котором слышалось недовольство, Янов Пелорат произнес:
— В конце концов, Голан, неужели, никому нет дела до того, что впервые за свою долгую жизнь — не думайте, Блисс, не такую уж долгую — я путешествую по Галактике. Каждый раз, как я попадаю на какую-нибудь планету, сразу же приходится покидать ее и возвращаться в космос, и у меня нет возможности изучить ее. Так было уже дважды.
— Да, — отозвалась Блисс, — но если бы вы не улетели с другой планеты так быстро, кто знает, через сколько времени вы бы встретились со мной? Это оправдывает первый случай?
— Оправдывает. Безусловно, моя… моя дорогая, оправдывает.
— А в этот раз, Пел, хоть вы и покинули планету, но здесь я, а я и есть Гея, каждая частица Геи и вся она.
Тревиц, который хмуро слушал этот диалог сказал:
— Почему с нами не отправился Домм?… Космос! Никак не привыкну к вашей моносиллабизации. Двести пятьдесят слогов в имени, а мы пользуемся только одним… Почему он вместе со своими двумястами пятьюдесятью слогами не полетел с нами? Если это настолько важно, если от этого зависит само существование Геи, почему он не полетел, чтобы руководить нами?
— Здесь я, Трев, — возразила Блисс. — А я не меньше Гея, чем он.
Она стрельнула своими темными глазами вверх и по сторонам и добавила:
— Вас не раздражает, что я называю вас Трев?
— Да, раздражает. У меня такое же право на свои привычки, как у вас на ваши. Меня зовут Тревиц. Два слога, Тре-виц.
— Хорошо, я не хотела рассердить вас, Тревиц.
— Я не сержусь. Я раздражен.
Он неожиданно встал и прошелся по каюте из конца в конец, перешагивая через вытянутые ноги Пелората (который их тут же проворно подтянул). Он остановился лицом к Блисс, уставил на нее указательный палец и сказал:
— Слушайте! Я не хозяин сам себе! Меня заманили с Терминуса на Гею… и когда я это понял, никакой возможности вырваться уже не было. А теперь, когда я на Гею прилетел, мне объявили, что цель моего прибытия в том, чтобы спасти Гею. Что мне Гея? Или я Гее. Почему я должен ее спасать? Неужели из квинтиллиона людей Галактики никого больше нельзя выбрать для этой работы?
— Пожалуйста, Тревиц, — попросила Блисс. Она вдруг погрустнела, ее шаловливость куда-то исчезла. — Не сердитесь. Домм просил вас потерпеть.
— Ради всех планет Галактики, обитаемых или нет, я не желаю терпеть! Если я так нужен, разве я не заслуживаю, чтобы мне объяснили? Я еще раз спрашиваю, почему Домм не полетел с нами? Разве он не должен быть здесь, на «Далекой Звезде»?
— Он здесь, Тревиц, — сказала Блисс. — Пока здесь я, он с нами. Здесь все, кто на Гее, все живые существа и вся планета до пылинки.
— Вас это устраивает, но я мыслю иначе. Я не Гея. Мы не можем втиснуть на корабль всю планету, мы можем втиснуть только одного человека. С нами вы, а Домм часть вас. Очень хорошо. Почему мы не могли взять Домма чтобы вы были его частью?
— Прежде всего, — ответила Блисс, — Пел, то есть Пел-о-рат, попросил, чтобы я была с вами на корабле. Я, а не Домм.
— Это он просто из галантности. Разве можно принимать это всерьез?
— Подождите, мой дорогой, — вмешался Пелорат. Он покраснел и встал. — Я это сказал совершенно серьезно. Мне не нравится, что мной так пренебрегают. Я признаю, что не имеет значения, какая именно компонента Геи присутствует на борту, и мне приятнее, чтобы это была Блисс, а не Домм. Я уверен, что и для вас это так. Вы, Голан, просто капризничаете.
— Все равно, — Тревиц снова уставил палец на Блисс, — в чем бы ни состояла работа, которая меня ждет, заверяю вас, что я ее не выполню, если со мной не будут обращаться по-человечески. Сначала ответьте на два вопроса: что я должен сделать? Почему я?
Блисс попятилась и широко раскрыла глаза. Она сказала:
— Извините, сейчас я не могу вам этого сказать. Вся Гея не может. Вы должны прибыть на место, ничего не зная. Вы должны все узнать там. То, что вы должны сделать, вы должны сделать спокойно без эмоций. Если вы останетесь в таком состоянии, как сейчас, все будет бесполезно, и для Геи настанет конец. Вы должны успокоиться и я не знаю, как вам помочь.
— А Домм, знал бы, если б был здесь? — спросил Тревиц.
— Домм здесь. Он-я-мы не знаем, как успокоить вас. Мы не понимаем человека, который не способен почувствовать свое место в общей картине, который не чувствует себя частью великого целого.
— Это не так, — сказал Тревиц. — Вы захватили мой корабль на расстоянии миллиона километров и успокаивали нас, пока мы были беспомощными. Успокойте меня сейчас. Не притворяйтесь, что вы не в состоянии это сделать.
— Мы не должны. Во всяком случае, сейчас. Если мы сейчас вас изменим или как-то подкорректируем, вы станете для нас не более ценны, чем любой другой человек в Галактике. И пользы от вас не будет. Вы нам нужны только потому, что вы — это вы, и вы должны оставаться собой. Если мы сейчас хоть чуть-чуть тронем вас, мы проиграли. Пожалуйста. Вы должны успокоиться самостоятельно.
— Это абсолютно невозможно, сударыня, пока вы не расскажете мне кое-что из того, что я хочу знать.
— Блисс, позвольте попробовать мне, — сказал Пелорат. — Пожалуйста, выйдите в соседнюю каюту.
Блисс медленно вышла. Пелорат закрыл за ней дверь.
— Она все равно все видит, слышит и чувствует, — сказал Тревиц, — Что это меняет?
— Это кое-что меняет для меня, — ответил Пелорат. — Я хочу остаться наедине с вами, даже если изоляция иллюзорная… Голан…, вы трусите.
— Ерунда.
— Нет, трусите. Вы не знаете, что вас ожидает, с чем вы столкнетесь и что от вас потребуется. Естественно, вы трусите.
