Хюберт Лампо - Дорога воспоминаний. Сборник научно-фантастических произведений

Notes

И. Патипир — фламандский художник, известный XVI в. — Прим. перев.

Ирод I Великий — царь Иудеи (ок. 74–73 гг. до н. э.). В христианской мифологии известен как Ирод, ему приписывается «избиение младенцев» при известии о рождении Христа. — Прим. перев.

X. Картер (1873–1939), английский археолог, открывший в 1922 г. гробницу фараона XVIII династии (XIV в. до н. э.) Тутанхамона.

Именем Бельфегора вызываю тебя (лат.).

Во имя Бельфегора, Адониса, Озириса, Ламахтани (лат.).

Заклинаю тебя (лат.),

Персонаж американских комиксов — мальчишка-шалопай, гроза родителей. — Прим. перев.

Организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. — Прим. перев.

Выдержки из произведений А, де Сент-Экзюпери даны в переводе Норы Галь.

Подобно всем, как все (лат.).