– Ну вот, теперь мне надо задать несколько вопросов. Вы думаете, у вас хватит сил?
Эдвард кивнул и отважно улыбнулся. Фатима улыбнулась в ответ.
– Ваша дата рождения?
Прежде чем он успел ответить, «скорая помощь» резко затормозила, а потом совсем остановилась. Через перегородку он услышал, как шофер выругался. Эдвард лежал как на иголках. Конечно, их мог вынудить остановиться неосторожный водитель какой-то машины, но это могло означать и прелюдию к последнему шагу к свободе. Он увидел, как сопровождающий охранник застыл, насторожился, а Фатима тут же попросила прощения за внезапное торможение. Эдвард огляделся в поисках какого-нибудь орудия для удара. Или, еще лучше, колющего оружия. Ничего нет. Кроме того, он пристегнут к носилкам. Значит, помочь он не сможет. Остается только ждать.
Кеннет снова выругался и почти лег на гудок. Кому-то ведь должен принадлежать красный «Сааб», который так небрежно припаркован на левой стороне дороги, что им не проехать. Еще сразу после поворота. Идиот. Чистая удача, что у него такая быстрая реакция, иначе бы они с ним столкнулись. Где владелец этой гребаной машины? Не мог же он, так по-дурацки припарковавшись, взять и отправиться на укрепляющую лесную прогулку? Он явно должен находиться где-то поблизости. Хотя тогда бы он услышал сирену. Увидел синие огни. Типично. Всего в двухстах метрах от шоссе. Там он уж исхитрился бы и проехал, а на этой долбаной дороге ничего не поделаешь. С одной стороны от «Сааба» – забор. С другой – глубокая канава. Кеннет снова загудел.
Мужчина, составлявший ему компанию в кабине, похоже, нервничал. Он непрерывно озирался по сторонам, держа руку на каком-то электрическом оружии, пристегнутом к ремню.
– Что происходит? – поинтересовался Кеннет.
– Не знаю. Ты можешь сдать назад?
Кеннет пожал плечами и включил задний ход. Он видел, как мужчина рядом отцепил от ремня рацию и поднес ко рту.
Тут мир взорвался.
До кузова «скорой помощи», перекрывая сирену, донеслись два выстрела и звук бьющегося стекла. Казалось, все произошло одновременно. Мимо матового окошка в кабину метнулась тень, и на него что-то брызнуло. Что-то темное. Текущее. Сидевший рядом с Эдвардом охранник вскочил на ноги. Фатима вскрикнула, прижала локти к ушам, сцепила руки на затылке и наклонилась вперед. «Военные впечатления», – подумал Хинде, увидев ее реакцию. Сам он просто лежал и наблюдал за разразившимся всего за несколько секунд хаосом. Вскоре послышались три сильных удара по машине.
– Что происходит? – закричала Фатима.
Охранник держал электрический пистолет в руке, но направлять его было некуда. Эдвард лежал совершенно спокойно. Он не собирался понапрасну привлекать к себе внимание. Достигнув уже так многого, он не намеревался подвергать себя риску, что у охранника с нервами на взводе возникнут какие-нибудь идеи.
Внезапно сирена смолкла. Вместо постоянного шума на заднем плане воцарилась полная тишина. Настораживающая тишина. Охранник стоял неподвижно. Только вертел головой. Прислушивался. Ничего слышно не было. Фатима медленно распрямилась и с ужасом посмотрела на охранника.
– Что происходит? – прошептала она.
– Кто-то пытается его освободить, – ответил охранник, по-прежнему пребывая в напряжении.
Словно в подтверждение его слов распахнулась задняя дверца. Прозвучало еще два выстрела. Первая пуля прошла прямо через мягкие ткани под ребрами и, выйдя через спину, разбила матовое окошко. Вторая застряла в грудине. Охранник рухнул. Фатима закричала. Роланд Юханссон распахнул вторую дверцу так, что Фатима стала ему видна, и направил пистолет на нее.
– Нет, – кратко сказал Эдвард.
Роланд опустил пистолет и влез в тесное помещение, казалось, еще ужавшееся с появлением этого мощного человека. Он начал молча отстегивать Эдварда. Освободившись, тот сел на носилках. Больше всего ему хотелось просто выбежать наружу. Запрыгать. Ему пришлось призвать всю силу воли, чтобы не утратить контроля. Теперь уже так близко. Он поднял взгляд на мешочек с раствором. Вытянулся и отцепил его от держателя.
– Это я возьму с собой.
Никакой реакции. Фатима пребывала в шоке. Она отстраненно всхлипывала и раскачивалась из стороны в сторону. Взгляд устремлен в одну точку. Роланд протянул руку, предлагая Эдварду помощь, чтобы слезть с носилок и выбраться из машины. После маленького представления в общей комнате тот был слабее, чем предполагал. Они медленно двинулись вдоль «скорой помощи». Остановились на полпути до кабины.
– Ты справишься?
– Да. Спасибо.
Эдвард слабо прислонился к машине. Роланд, похлопав его по плечу, прошел до кабины и открыл дверцу с пассажирской стороны. Без видимых усилий он вытащил охранника, который неподвижно сидел, скрючившись. Кровоточащая рана на горле прямо под челюстью и еще одна чуть пониже ключицы, успел отметить Эдвард, пока Роланд тащил мимо него охранника в сторону задних дверей. Живой, но долго не протянет. Он услышал, как закричала Фатима, когда Роланд более или менее закинул умирающего охранника в заднее помещение. Эдвард закрыл глаза.
Роланд обошел вокруг машины с другой стороны. Когда он выстрелил в сидевшего на переднем сиденье охранника, водитель попытался удрать. Но оказался недостаточно проворным. Роланд успел обежать вокруг, схватить его и трижды ударить головой о стенку машины. Теперь он схватил потерявшего сознание шофера и отправил его составлять компанию остальным. Собрав всех в одном месте, он снова забрался в «скорую». Охранники его не волновали. Один мертв, второй умирает. Он отцепил от их поясов наручники и перевернул шофера. Запер ему руки на спине и обратился к Фатиме, по-прежнему сидевшей на стуле возле носилок.
– Иди сюда.
Фатима только помотала головой, не будучи в силах пошевелиться. Роланд шагнул к ней, сдернул ее со стула и придавил к полу рядом с остальными. Когда он стал запирать ей руки на спине, она не сопротивлялась. Он выдернул одеяло, опять прошел вокруг машины, мимо Эдварда, к пассажирской стороне. Принялся выгребать лежавшие по всей кабине осколки стекла. Удалив бóльшую часть, он расстелил одеяло на пассажирском сиденье. Вернулся к Эдварду и помог тому разместиться с капельницей в кабине. Прежде чем закрыть дверцу, он выбил из окна остатки стекла, чтобы оно казалось открытым, а не разбитым. Устроив Эдварда, он поспешил к припаркованному «Саабу» и достал с заднего сиденья рулон серебристого скотча. Вернулся к «скорой» и четверым в кузове. Связал ноги шоферу и женщине. Не потому, что думал, будто кто-нибудь попытается привлечь внимание ударами ног, – мужчина не придет в сознание еще долго, а девица кажется совершенно апатичной. Просто на всякий случай. В завершение Роланд дважды обмотал им скотчем рты. Потом выпрыгнул, закрыл дверцы, уселся на водительское место и повернул ключ. Все заняло пять минут. Никто их не видел. Нигде ничто не шевелилось. Никакие сирены не приближались. Только звуки леса.
