Виола выскочила из холла.
Мари. Нехорошо, Зоя. До чего же мы дойдем?
Зоя. Кто какой есть, пусть и покажется в своей интегральной наготе.
Мари. Согласна: наступил момент, когда не может быть недомолвок. Жить сейчас надо только на абсолютной честности. Без сучка, без задоринки. Но нельзя превращаться в волков. Хорошо тем, на темной звезде, где коллективный разум. Поди, ни одной мыслишки не сочинишь, чтобы информация не стала известной тысячам соседей. Каждая ячейка знает свои возможности. А нам каково?
Юрий. И просто и сложно. Красиво и безобразно. Никуда не денешься.
Зоя. Смертный час наступит, а вам бы все до истин докапываться. В общем, ну вас к черту! Пошла я.
Уходит Зоя, за нею Мари. Навстречу им Алекс.
Алекс (к Юрию). Ты, как всегда, дразнишь девушек? Ну ладно, шутки в сторону. Вы обо всем договорились с Джино?
Юрий. График подготовлен в деталях. Передачу проведем через двенадцать часов.
Алекс. Нужно, значит, нужно. Пошел работать.
Юрий. Я могу тебе помочь?
Юрий и Алекс уходят. Но очень скоро в холле оказываются Люк и Виола.
Виола. Что происходит? Если бы мы жили не в наше время, я бы подумала, что назревает бунт.
Люк. Ерунда! Ребята нервничают, не хватает закалки. Кое-кто во имя ложных идеалов готов отличиться любой ценой. Но все это на поверхности. Страсти улягутся, спокойствие вернется. Иначе быть не может.
Виола. Вероятно, не может. Возможно.
Люк. Ну что случится? Алекс или Джино опротестуют действия Рэга перед Главным астронавигационным советом? Будет расследование. Выводы запишут в наставления и уставы. Но дело-то сделано. Излучение обнаружили мы. Сообщили о нем мы. И это одно заслуживает высочайшей оценки.
Виола. Скорее бы в обратный путь. Так, чтобы безвозвратно. Чтобы ничего нельзя было переделать.
Люк. Выше голову! Распускаться никто не имеет права. Раз решение принято, мы его выполнение обеспечим.
Виола. Наверное, что-то действительно гнило... Сюда идет Рэг. Люк, оставь нас, у меня серьезный разговор.
Люк, пожав плечами, уходит. Вошел Рэг.
Рэг. Ты здесь? А я не нахожу себе места. Надо пересчитать программу ускорения. Для контроля. Но не могу. (Усмехнулся.) Даже цифры и те перестают слушаться.
Виола. Всю жизнь ищешь. Беспокойный, мятущийся, честный до космической беспредельности. Разве можно не любить тебя?
Рэг. Можно, дорогая. Не только не любить, но и презирать.
Виола. Неправда, Рэг, ты клевещешь. Трудно тебе жить с самим собою - все смотришь на себя чужими глазами.
Рэг. Они считают, что решение принято. Но я-то знаю, как оно им не по душе. Они так наивны в своей конспирации!
Виола. Твое решение должно быть проведено в жизнь. Только так. Мы не можем не вернуться. Если не вернемся, нас не станет, понимаешь, нас уже не будет.
Рэг. Так что же?
Виола. Нет, ты не понимаешь. Мы перестанем быть людьми.
Рэг. Мы перестанем быть людьми, если примем ложное решение.
Виола. Продолжать полет - значит остаться людьми для себя. Только на очень короткий срок. А если вернемся, - сохраним себя. Для других, для тех, кто нас любит.
Рэг. Отступить? Сделать вид, что я захвачен врасплох?
Виола. Ты опять не о том говоришь, Рэг!
Рэг. Так поступил бы Эрик. Эрик - покоритель космоса! Он не побоялся уйти, когда решил, что так лучше для всех.
Виола (пожала плечами). Делай, как лучше.
Рэг. Я слаб, конечно, слаб. Но решение на моих плечах. Если бы знать... Нет, сегодня в ответе я. Один, и только один. Помнишь вечер перед выходом Эрика и Виктора?
Виола (отреченно вздохнула). Помню. Только бы тебе не ошибиться.
Задумались Виола и Рэг, вспоминая прошлое. И воспоминания вновь выкупают перед ними - воспоминания о вечере "космической свадьбы".
Сцена восьмая
Коридор, который ведет в столовую "Терры-6". Через дверь видно, как торжественно украшена столовая, в которой собрались участники празднества свадьбы Черри и Виктора. А сам коридор стерильно чист, космически беспристрастен.
Через коридор пробегают Мари. Зоя, Азиз, которые готовят праздничный стол. Входит Виола.
Азиз (пробегая с подносом). Это ты, Виола? А ты... ты знаешь, что такое жареная баранина? Не синтетическая, а настоящая? Та, которую жарят на древесном угле?
Виола. Знаю, мой милый.
Азиз. Ты настоящая женщина!
Убегает Азиз. Входят Мари и Зоя.
Мари (рассказывает). Мы в Гренландии жили. Поселок маленький, ребят - раз, два и обчелся. Науками нас в школе начиняли не стандартные педагоги, а самые что ни на есть магистры и доктора. В свободные часы. Помню, прихожу в класс опоздала на урок физики. Матушки! Стоит херувим кудрявый. Шевелюра из золотых колечек, а глаза ночи тропической чернее. У меня коленки даже заныли. Он меня про обратную связь спрашивает, а я закон Ома и то не могу вспомнить. Но все равно лучше физики не стало для меня науки. Вот так я и попала сюда. (К Виоле.) Ты чего ждешь?
Виола. Сейчас придет Рэг.
Ушли Мари и Зоя. С другой стороны, направляясь в столовую, входят Люк, Джино и Рэг.
Джино. Чудесные запахи разносятся по коридору. Заставляют ускорять шаг.
Рэг. Виола, ты что?
Виола. Тебя жду.
Из столовой входит Эрик.
Эрик. Здесь отдельное собрание? Расходитесь: ничего у вас не выйдет. Ну что, попали в сложное положение? Оценки неправильные допускали? Не беда, нас ничто не собьет! Перед нами открывается новый безбрежный мир. Да, открывается. Мы первые шагаем через его порог. Для такого ничего не жалко.
Люк. Исполнить долг перед вечностью. Есть ли счастье больше?
Входит из столовой Виктор.
Виктор. Забудем о вечности. Она всегда застает человека врасплох.
Джино (Эрику). Надо отступать, капитан.
Эрик. Поздно! Мне поздно - я отступать не умею.
Виктор. Я должен взглянуть на приборы. (Уходит.)
Эрик. Мы будем идти вперед! Сделаем все, на что способна "Терра". Насколько хватит нас самих. Да, каждого из нас. Капитуляции не будет! (Решительно поворачиваясь, уходит.) Что же, веселитесь, мне пора к месту службы.
Эрик уходит.
Джино. Можно бодриться, как делает викинг. Но мне не по себе.
Люк. Он в этом весь.
Рэг. Выжать из полета все, что пригодится Земле, - вот задача. Мы это делаем.
Виола (неожиданно для всех, в том числе и для себя). Странные вещи происходят в структуре клеток. Сегодня после усиленной дозы радиации анализаторы вновь регистрируют изменения в протоплазме.
Джино. Ионизация протоплазмы?
Виола. Если бы! Нет, видимо, действуют какие-то силы на субэлементарном уровне. Происходит нарушение регуляции внутриклеточных протоков. Ломка процессов биосинтеза. Понимаете, клетки начинают жить по каким-то новым законам.
Люк. Это значит?..
Виола. Это значит, что под вопрос ставится сама жизнь. Не моя, не твоя, а белковая жизнь как таковая.
