- Я буду звать вас Диего, - сказала Ольга.
- Почему? - вдруг спросил он, и в его голосе промелькнули удивление и замешательство.
- А вы на Зорро похожи, - пояснила Ольга.
- А-а, - успокоился свеженареченный Диего, даже не поинтересовавшись кто такой Зорро и чем он на него похож.
- Вы общайтесь, - сказала Азиль, - А я пойду. Твоему другу пора убираться из зала, а то ему, похоже, хочется подраться. Так что я пойду уведу его, хотя еще и рановато... И вы уходите.
- Мы скоро, - кивнул мистралиец. - А тебе правда так понравился Эспада? Или в нем что-то есть такое... что нуждается в твоей помощи?
- И то, и другое. Мне понравились его косички. И он хороший человек. А еще у него два рубца на сердце, которые до сих пор болят.
- Два? Если это то, что я думаю, то должно быть три.
- Два. Или ты не то думаешь, или не все знаешь.
- Ребята, о чем вы? - подала голос Ольга.
- Извините, - спохватился Диего. - Вам это... непонятно. Я немного разбираюсь в том, что видит Азиль, об этом мы и говорили.
- До встречи, - сказала Азиль, чмокнула его в щеку и смылась. Тут-то Ольга и поняла, что капитально влипла, поскольку совершенно не знает, что теперь делать со своим новым знакомым. Как-то надо продолжать знакомство, поговорить о чем-нибудь... Советовал же король с ним закорешиться... В гости его пригласить, что ли? Он вроде музыкой интересовался... Так ведь в квартире такое, что хоть не заходи, как туда мужчину приглашать? Говорила же Тереза, опомнись, Ольга, и прибери этот хлев, вдруг кто чужой в гости зайдет. А она еще расфыркалась, кто это к ней чужой в гости может зайти... Вот и красней теперь, неряха несчастная! Мало того, что сама как идиотка в этом белом передничке, так еще и в доме... не то что хлев, а полнейший свинарник.
- Мы прямо сейчас пойдем? - спросила она, чтобы что-то сказать.
- Да, пожалуй, не стоит прямо сейчас. Давайте еще немного посидим, я доем свое мороженое, вы тоже... А куда бы вы хотели пойти?
- Еще не знаю, может домой... - неуверенно предположила Ольга, надеясь, что он откажется. Ну, хотя бы из вежливости поломается. - А сейчас... разойдемся по своим столам?
- Зачем же? Давайте посидим вместе. Прошу к нашему столу.
Когда они подошли, Азиль и ее избранник с экзотической прической как раз только что удалились. Диего познакомил ее со своими товарищами, усадил около себя и занялся мороженым.
- Не хотите что-нибудь выпить? - предложил он. - У нас тут только водка, но можно заказать что-то еще.
- Спасибо, пусть будет водка, - согласилась Ольга и подумала: "Для храбрости и непринужденности в общении. А также для облегчения грядущей стыдобищи, когда он увидит мою квартиру." Диего спокойно, не удивляясь, налил ей и себе и обратился к товарищам на родном языке, поскольку они, видимо, другого не знали:
- Вам наливать?
- Давай, - отозвался большущий дяденька с усами, которого звали Торо. - А что это ты даму водкой поишь?
- Она сама согласилась. А тебе?
- Наливай, - оживился молодой франтоватый парень, которого Клара приняла за купца. - Слушай, Кантор, а что ты с ней будешь делать?
- Тебе какое дело?
- Ну ты же все равно с девушками не трахаешься, зачем она тебе? Дай я за ней поухаживаю.
- Сейчас я тебя выведу за дверь, - сказал Диего все тем же спокойным тоном, по которому невозможно было бы догадаться о содержании разговора, если бы она не знала языка. - И так за тобой поухаживаю, что костей не соберешь. Если тебе нужна дама, иди по залу и знакомься.
- Тебе что, жалко? Ну попроси, чтобы она меня с подругами познакомила. Или пусть хоть посоветует, к которой можно подкатиться.
- Иди сам и знакомься, если тебе надо. Тоже, сводню нашел. - Диего повернулся к Ольге и перешел на ортанский. - Давайте выпьем за знакомство и перейдем на "ты", если не возражаете. Мне так удобнее. А вам?
- Пожалуйста, - согласилась Ольга и утащила с тарелки соленый орех.
- Смотри-ка, у вас даже вкусы одинаковые, - засмеялся дяденька Торо. Кантор, это дама для тебя, как по заказу. Если она еще и мороженое так же ест, можешь сразу жениться, не прогадаешь.
- А водку она хлещет лихо, - заметил Ромеро. - А может, если я просто предложу ей два золотых, она и ломаться не будет? Не думаю, что ей кто-то предложит больше.
- А может, я тебе предложу засунуть их себе в задницу и получить от этого удовольствие? - не выдержала Ольга. Последовала немая сцена секунд на пять, после чего дяденька немедленно принялся извиняться, а Диего тихо захихикал, прячась за вазочкой с мороженым.
- Ты что, предупредить не мог? - обиделся Ромеро.
- Да я не знал, - засмеялся Диего. - Мы же только познакомились. Так тебе и надо, чтобы не ляпал языком. И хоть бы извинился, свинья.
- Это я свинья? - разобиделся Ромеро и тут же обернулся к Ольге. Послушай, я, конечно, был не прав насчет двух золотых, но Кантор у нас парень совершенно бесполезный для дам, а я очень даже ничего.
- Ромеро, заткнись! - быстро крикнул Торо. - Кантор, сядь!
- Диего, - спросила Ольга, не столь для информации, сколько для того, чтобы отвлечь Кантора от его кровожадных намерений. - А этот парень он у вас что, дурак?
- Полнейший, - поспешно ответил Торо. - Потому мы за ним втроем и присматриваем.
- Мало того, что меня свиньей обозвали, так я еще и дурак? оскорбился Ромеро. - Сама ты дура, не знаешь, с кем связалась! Кантор ненормальный псих и полный импотент, и водиться с ним могла разве что его зашитая наглухо подружка, такая же психованная...
На этот раз Торо не успел. Диего одним движением перепрыгнул через стол, на лету свалив разговорчивого товарища ударом ноги в переносицу, затем подхватил его и несколько раз ударил лицом о стену, прежде чем Торо добрался до места событий и прекратил мордобой.
- Я знал, что этим кончится! - жалобно возгласил он. - Надо было его сразу увести! Чуяло мое сердце, что он сегодня договорится-таки! Кантор, сядь и успокойся. Ты перепугал свою даму.
Диего медленно разжал кулаки и вернулся на свое место. Молча взял со стола бутылку, отпил из горлышка и достал из кармана сигару.
- Сволочь, - сказал он, нервно чиркая спичками. - Скотина. Падла. Ублюдок. Да как у него повернулся его поганый язык... как он вообще смел даже вспоминать про Саэту!
Подошел Дик, осмотрел место побоища и хмуро спросил, что здесь происходит.
- Все нормально, - сказала Ольга. - Дик, ничего не случилось.
- Тут только что дрались.
- Уже все. Ну, один другому съездил по роже, так было за что, уж ты мне поверь.
- Горячие мистралийские парни... - проворчал Дик. - Чтоб больше этого не было. Что за вечер собачий, по всему залу какие-то события, за каждым столом... Уже бегать задолбался. И что самое противное, самому подраться хочется. Надо было сразу закрыться, как Азиль советовала. Ладно, тихонько унесите пострадавшего и... ушла бы ты отсюда, в самом деле. Не нравится мне все это. И тарелку из подола убери, а то встанешь и разобьешь.
