Третий стал уходить.
— Я убью этого парня, если ты не вернешься! — пригрозил Кикаха.
— Убивай! — отозвался тот, продолжая идти.
— Отпусти своего, — велел Кикаха Анане на языке Властелинов. — Мы оставим этого. Отправимся в уединенное место и там потолкуем.
— А что помешает другим последовать за нами?
— Ничего. В данный момент меня это не волнует.
Его волновало, но он не хотел, чтобы об этом знали другие. Блондин презрительно фыркнул и вразвалочку пошел прочь. Однако было нечто в походке, что выдавало его страх. Он испытывал большое облегчение оттого, что удалось уйти невредимым.
Кикаха уведомил оставшегося бандита, что произойдет, если он попытается сбежать. Тот не ответил. Он казался очень спокойным. Истинный профессионал, подумал Кикаха. Лучше бы придержать молодого блондина, который мог оказаться и не столь стойким при разговоре. Правда, было уже слишком поздно что-либо менять.
Проблема состояла в том, куда вести этого для допроса? Они находились в центре огромного мегаполиса, незнакомого ни Кикахе, ни Анане. Судя по виду зданий и большинства пешеходов, здесь полно третьеразрядных отелей. Вполне возможно, там удалось бы снять номер и допросить пленника. Но тот мог разрушить планы, если откроет рот и закричит. И даже если удастся привести его в номер отеля, то приятели проследят и вызовут подкрепление. Номер отеля станет ловушкой.
Кикаха отдал приказ, и они втроем двинулись вперед. Он шел с одной стороны пленника, а Анана — с другой. Кикаха изучал профиль пленника. Это был человек лет пятидесяти с темно-желтоватой кожей, карими глазами, большим кривым носом, толстогубым ртом и массивным подбородком. Кикаха спросил, как его зовут, и тот буркнул:
— Мазарен.
— На кого ты работаешь? — спросил Кикаха.
— На того, с кем тебе лучше бы не связываться, — отозвался Мазарен.
— Скажешь мне, кто твой босс и как до него добраться, и я тебя отпущу на все четыре стороны, — пообещал Кикаха. — А иначе буду поджаривать, пока не скажешь. Ты знаешь, что у каждого человека есть предел терпения, и ты, возможно, сумеешь долго терпеть, но, в конце концов, все выдашь.
— Разумеется, — пожал широкими плечами пленник. — Ну и что?
— Ты и вправду такой преданный?
Тот презрительно взглянул на Кикаху.
— Нет, но считаю, что вам не выпадет ни малейшего шанса сделать боссу что бы то ни было. Больше я ничего говорить не стану.
Мазарен закрыл рот и отвел взгляд.
Они прошли пару кварталов. Кикаха оглянулся. Из-за угла выехал «линкольн», подобрал двоих и теперь медленно катил по ближайшей к тротуару полосе. Кикаха не сомневался, что те, в автомобиле, вступили в контакт со своим хозяином и дожидались подкрепления. Положение становилось безвыходным.
Потом Кикаха ухмыльнулся. Он быстро переговорил с Ананой, и они направили Мазарена к краю тротуара. Подождали, пока «линкольн» поравнялся с ними, а потом шагнули на мостовую. Трое в машине уставились на них, словно не могли поверить собственным глазам. Кроме того, похоже, что их охватило беспокойство. Когда Кикаха махнул им рукой, машина остановилась. Двое, сидевшие с правой стороны, вытащили пистолеты и направили их через окно, хотя и прикрывали, по возможности, стволы руками.
Кикаха толкнул Мазарена вперед, и они обошли автомобиль спереди, подойдя к водителю. Анана осталась стоять по другую сторону, примерно, в пяти футах от машины. Мазарен со злобой поглядел на него, потом открыл заднюю дверцу и начал залезать в машину. Кикаха впихнул его и влез вслед за ним. Анана тоже подошла к машине. Водитель обернулся, и двое других тоже повернулись, чтобы наблюдать за Кикахой. Анана прижала кольцо, вновь установленное на оглушающий удар, к голове человека на правом переднем сиденье. Тот рухнул, и в этот же момент Кикаха оглушил Мазарена.
Молодой блондин на правом заднем сиденье направил пистолет на Кикаху и нервно завопил:
— Ты, должно быть, спятил! Не шевелись, а то сделаю в тебе дыру!
Заряд из кольца ударил его по затылку и распространился по костям черепа. Вероятно, он получил ожог. Голова дернулась вперед, словно под ударом кулака, и рефлекторно сжавшийся палец нажал спуск. Автоматический пистолет сорок восьмого калибра выстрелил. Внутри машины выстрел получился очень громким. Мазарен дернулся и повалился назад, задев Кикаху тыльной стороной ладони.
Водитель заорал и рванул машину с места. Анана отпрыгнула в сторону, чтобы ее не переехали, а Кикаха закричал на водителя, но тот продолжал давить на педаль газа, выкрикнув в ответ ругательство. Видимо, он собирался гнать и дальше, хотя впереди на светофоре горел красный. Шофер, несомненно, предполагал, что Кикаха не рискнет ударить его, побоявшись нокаута. Тем не менее Кикаха оглушил водителя, и автомобиль немедленно потерял скорость. Он, правда, не останавливался и поэтому прокатился и врезался в заднюю часть машины, которая стояла перед светофором, ожидая, когда красный свет сменится зеленым. Чтобы смягчить удар, Кикаха присел на корточки позади сиденья водителя. Его бросило вперед вместе со спинкой, но большую часть энергии удара погасило тело водителя.
Сразу после столкновения Кикаха открыл дверцу и выполз из машины. Человек впереди все еще сидел на своем месте и выглядел оглушенным. Кикаха протянул руку внутрь машины и вытащил из пиджака Мазарена бумажник. Ни в отделении для перчаток, ни на колонке руля не было регистрационной карточки на машину. Кикаха не мог себе позволить оставаться на месте, поэтому отошел от машины, а потом припустил бегом, услышав позади крики.
Он встретился с Ананой на перекрестке, и они свернули за угол. Преследовал Кикаху только один человек, да и тот остановился, когда Кикаха грозно посмотрел на него. Кикаха остановил проезжающее такси. Вспоминая карту, изученную в автобусе, он велел водителю высадить их на Лорейн к югу от Уилшира.
Анана не спрашивала, что он делает, поскольку он приказал ей помалкивать. Он не хотел, чтобы таксист запомнил женщину, говорившую на иностранном языке, хотя все равно ее красота и их походная одежда отложатся в его памяти.
Он выбрал для высадки многоквартирный дом, велел шоферу остановиться подле него, расплатился и дал доллар на чай. Затем они с Ананой поднялись по лестнице и вошли в вестибюль, оказавшийся пустым. Подождав, пока такси отъедет, они направились к Уилширу.
Здесь они сели на автобус.
Через несколько минут Кикаха вывел Анану из автобуса, и она осведомилась:
— А теперь что?
Хотя, кажется, в данный момент она не очень-то интересовалась следующим шагом, поскольку вглядывалась в бензоколонку на другой стороне улицы. Для Кикахи архитектура ее тоже была новой. Он мог сравнить ее только с чем-то из сериалов о Френке Гордоне. Анана, конечно, видела немало различных вселенных с самыми различными архитектурными стилями. Но эта Земля была такой страшной.
