Третья картина
Этой картине предшествует трехминутная музыкальная увертюра. Ее тревожное, бурное начало, характеризующее старт космоплана, переходит в плавное звучание космического полета. По окончании увертюры перед зрителями возникает комфортабельная кабина космического корабля конструкции начала двадцать первого века. Из кабины есть выходы в несколько отсеков. Один из них ведет в космическую оранжерею. В момент поднятия занавеса в кабине находятся Вадим и Федя. Они одеты в легкие, удобные костюмы космонавтов. Сложная автоматическая аппаратура космоплана приведена в действие: мигают и зажигаются разноцветные лампочки, по шкалам бегут светящиеся строчки цифр и формул. ВАДИМ (продолжая беседу). Химия - это один из четырех "китов" современной науки. Она давно вышла из "младенческого возраста". Раньше она была экспериментальной, а сейчас химики проникают в "мир первовещества", раскрывают механизм химических реакций. ФЕДЯ. Не удивительно! Они вооружены самым мощным оружием - математикой! Нельзя открывать новые вещества и материалы случайно, их свойства заранее рассчитываются. ВАДИМ. Кто с этим спорит. ФЕДЯ (продолжая мысль). Прежде чем начать серию экспериментов, химики знают, какова цель исследований. ВАДИМ. Мой отец - химик, и он всегда говорит, что а его работе главное безукоризненно логичный математический расчет. ФЕДЯ. Космические исследования немыслимы без механики. ВАДИМ. Да. Небесная механика - это, так сказать, "космический отдел математики". Я думаю, что математика - это второй из четырех "китов", на которых держится вся современная наука. ФЕДЯ. Это уж точно... ВАДИМ. Какое сегодня число? ФЕДЯ. Восьмое августа. ВАДИМ. Вторую неделю летим. ФЕДЯ (вздохнув). Да-а.. Летим... ВАДИМ. Чего так тяжело вздыхаешь? ФЕДЯ. Так просто. Вздохнулось... Из "оранжерейного" отсека появляется Наташа. Она тоже в костюме космонавта. За ее спиной на какое-то время становится видна "зеленая кладовая" космоплана. В руках у Наташи несколько свежих помидоров. НАТАША. Братцы! Помидоры начинают созревать! Первый урожай! ВАДИМ. А как там огурчики? НАТАША. Маленькие еще. Не все сразу. Сегодня попробуем космические помидоры. Ребята, вам не жарко? ВАДИМ. Нет, а что? НАТАША. Мне как-то не по себе... ФЕДЯ. В оранжерее засиделась. Какая там температура? НАТАША. Не посмотрела. ВАДИМ. У нас в кабине плюс двадцать по Цельсию. Нормально. Может, ты простудилась? Смотри, Наташка, перезаразишь нас космическим гриппом. НАТАША. Я вообще не простужаюсь. Наверное, просто так... немного понервничала. ФЕДЯ. У тебя-то какая причина нервничать? НАТАША. Так... кое-что вспомнила. ВАДИМ. Что именно? Поделись! НАТАША. Про своего Марсика. Как про него подумаю, так меня сразу в жар бросает. Просто не понимаю, как я забыла сказать маме, чтобы она отдала его дедушке на воспитание. Все-таки щенку всего три месяца. За ним нужен особый уход. ФЕДЯ. А за твоим дедушкой не нужен уход? НАТАША. Ничего. Он у меня старой закалки, как Герман Степанович! Как вы думаете, мы бы могли Марсика взять с собой? Жалко, мы не спросили! Вдруг нам разрешили бы? Ведь летали же когда-то в космос Лайка и другие. ВАДИМ. Это было бы смешно: первый пес на Марсе! И к тому же Марсик! Там ведь наверняка нет ни собак, ни кошек! ФЕДЯ (мрачно). Откуда ты знаешь? Может, уже развелись! ВАДИМ. А зачем они там? Мышей и крыс там нету, а марсиане - народ мирный и честный, что им друг от Друга сторожить? НАТАША. Совсем не обязательно держать собаку только как сторожа. Собака вообще друг человека. А кошек тоже многие держат в доме не из-за мышей и крыс, а как средство против одиночества. ФЕДЯ (неожиданно) Какую вы ерунду мелете! Послушал бы сейчас Герман Степанович ваши разговорчики, он бы сделал выводы. Серьезные, образованные люди, а болтаете бог знает что! (Наташе.) Может, записать твои переживания в бортовой журнал? Сейчас как раз время записывать. НАТАША (обиженным тоном). Можешь записать. ФЕДЯ. Записываю. (Записывает.) "8 августа 2001 года. 13.00 по московскому времени. Бортовая аппаратура работает нормально. Наташа Печатникова почувствовала легкое недомогание. Приведенные доводы: "Воспоминание о трехмесячном щенке системы..." (Наташе.) Какой системы? НАТАША. Не системы, а породы эрдельтерьер! ФЕДЯ (записывает) "...системы "эрдельтерьер" по кличке Марсик, оставленном ею на произвол судьбы". Записал. НАТАША. Прочитал бы эту запись Герман Степанович, он бы сделал вывод, что космотурист Федор Дружинин тоже почувствовал легкое недомогание в области умственных способностей. Здесь! (Стучит себе пальцем по лбу.) Ну, ладно, кормить мне все равно вас придется, небось, проголодались? Уже время обедать! ВАДИМ. Да, товарищ стюардесса-космодресса. Кормите! Наташа достает продукты. Подает каждому специальный подносик с отделениями, в которых размещены тюбики с концентратами пищевых продуктов. Все садятся на свои места, располагаются в удобных креслах и едят. По радио звучит известная песня шестидесятых годов: "На пыльных дорогах далеких планет останутся наши следы".
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Четвертая картина
Кабина космоплана. Наташа, Вадим и Федя на своих местах. Вадим раздвигает шторки иллюминаторе, и нежно-розовый свет озаряет внутренность кабины. НАТАША. Как красиво! Просто потрясающе! А вчера в это время все было бледно-зеленым, а потом фиолетовым. Помните выставку космических пейзажей космонавта Алексея Леонова? Точно, как у него... ВАДИМ. Послушаем "Последние известия" (включает телерадио.) На экране возникает лицо женщины-диктора. ДИКТОР. Париж. Конгресс наций, Сегодня, на утреннем заседании, большинством голосов было принято предложение, внесенное от имени правительства Советского Союза советским представителем товарищем Столбовым, об открытии государственных границ во всех странах мира для беспрепятственного передвижения граждан Земли. ВАДИМ. Теперь покупай билет на космолет и лети в любую часть света! Здорово! ДИКТОР. Нью-Йорк. На днях сюда после трехмесячного пребывания на Луне возвратилась группа американских ученых во главе с профессором Генри Батлером. Марсианск. Советскими учеными, работающими по плану внеземных изысканий на планете Марс, обнаружены запасы ценных металлов в чистом виде. Ведутся дальнейшие изыскания. ВАДИМ. Интересно, что за металлы? ФЕДЯ. Прилетите, узнаете. ДИКТОР. Продолжаем сообщения по нашей планете. Иран. Сегодня в древнем Персеполисе состоялась торжественная церемония подписания представителями правительств всех стран мира международного соглашения о восстановлении памятников мировой культуры в связи со всеобщим разоружением. Передаем сводку погоды... ВАДИМ (помолчав). Странно, почему это о нашем полете ничего не передают. Ни слова. НАТАША. Может быть, ограничились только сообщением о нашем старте, а мы его пропустили? Федя, как ты думаешь? ФЕДЯ (равнодушно). Земле лучше знать, что сообщать, а что замалчивать. По распорядку дня у нас, кажется, сейчас должен быть отдых? Ребята устраиваются в своих креслах. НАТАША (нарушая молчание). Какое сегодня число? Пятнадцатое? ВАДИМ (не сразу). Пятнадцатое. НАТАША (тихо). Ровно две недели летим. ФЕДЯ (бормочет). Летите, голубя, летите... И вдруг раздается сигнал тревоги. Вспыхивает и гаснет красная лампочка. Вадим включает связь с Землей. НАТАША. Что там, Вадим? ВАДИМ (отвечает Земле). Я "Пионер-1"! Слышу вас хорошо. Я вас понял. НАТАША. Что случилось? ВАДИМ (стараясь оставаться спокойным). Обнаружен отказ автоматической части системы навигации. Это может привести к отклонению от заданной траектории полета. Наташа! Уточни, пожалуйста, на вычислительной машине наши координаты, Наташа подходит к секстанту, установленному у иллюминатора, и замеряет координаты звезд. НАТАША. Федя! Записывай: Созвездие Большого Пса: Альфа Пса - Лимб 230°, Сектор 30°, Бета Пса - Лимб 220°, Сектор 51°, Эпсилон Пса - Лимб 180°, Сектор 27°... ФЕДЯ. За последние трое суток пятая тревога. Наташа забирает у Феди бортжурнал и начинает оперировать клавишами бортовой вычислительной машины. ВАДИМ. Странно. Я вообще ничего что-то не понимаю. То одно, то другое... ФЕДЯ (напевая себе под нос). Летите, голуби, летите... НАТАША (взволнованно). Ребята! Наши координаты не сходятся с расчетами! Земля вызывает "Пионер-1". ВАДИМ. Я "Пионер-1". Слышу вас хорошо. (Пауза.) Настроение экипажа? НАТАША (подсказывает) Бодрое! Бодрое! ВАДИМ (Земле). Настроение экипажа бодрое. Я вас понял: действовать согласно аварийной инструкции. Я вас понял... (Выключает связь.) ФЕДЯ (спокойно). Мы попадаем в аварийную обстановку. Отклонение больше, чем на несколько метров в секунду. НАТАША. Вадим, ты слышишь? ФЕДЯ. Где-нибудь да сядем! НАТАША, Что ты говоришь? "Где-нибудь да сядем". Мы вообще можем оказаться неизвестно где. Вы, пожалуйста, не подумайте, что я паникую. Я просто мыслю логически. Федя! ФЕДЯ. Ну, что тебе? (Что-то записывает.) НАТАША. Я всегда была уверена в том, что системы управления наших космических кораблей работают весьма надежно. ВАДИМ (принимает команду Земли). Я "Пионер-1"! Слышу вас хорошо. Принимаю команду Центра. (Слушает.) Я вас понял, Я вас понял (Выключает связь.) НАТАША Ну, что? Какая команда? ВАДИМ (спокойно и решительно). Нас возвращают на Землю. НАТАША (с удивлением). Нас возвращают на Землю? ВАДИМ. Да. Наш полет прерывается по техническим причинам. Команда дана от имени Титова, НАТАША (разочарованно). Вот это да-а... Летели, летели и прилетели... ФЕДЯ. Еще не прилетели. Надо еще благополучно приземлиться. Ну, ничего... Приземлимся... НАТАША. Федя! Я на тебя смотрю и удивляюсь!
