– Но чтобы существо смогло ими воспользоваться, оно должно преобразовать их в свою систему понятий.
«Это несложно».
Несложно?! Получается, Гиви мне лапшу на уши вешал?!
«Он ни разу не сформулировал ни одного тождественно ложного утверждения».
– То есть трудности перевода есть, но они разрешимы? «Да».
– И как их решать? «Не знаю».
– Как это не знаешь? Погоди… ты знаешь, что перевод координат в другую систему понятий возможен, но не знаешь, как это делается?
«Да».
– Понятно. Значит, Гиви хотел меня уничтожить…
«Не лично Гиви».
– Неважно. Какие-то другие сэонцы собрались меня уничтожить и включили глушилку, чтобы я не сбежал. Правильно?
«Правильно».
Ну и приключение… Ну что ж, хоть какая-то польза от него есть, я теперь немного узнал, как Сеть устроена. Или эта книжка – тоже ерунда?
«Я не встретил в ней тождественно ложных, утверждений».
– Что значит «тождественно ложных»? «Ложных всегда и везде».
– А что значит «нетождественно ложное утверждение»? Правильное, но неточное? «Да».
– Значит, книжка в целом правильная? «Да».
– Если в мире абонентов Сети очень мало, каждый из них легко обнаруживается специальным детектором? «Да».
– Ты знаешь, как собрать такой детектор? «Нет».
– Жаль. А что это за загруз насчет барьеров в астральном пространстве? Они действительно существуют? «Да».
– Как они устроены, ты, конечно, не знаешь? «Не знаю».
– С другим Гиви, который на Земле, действительно никак нельзя связаться, не уходя отсюда? «Можно».
– Как?!
«Подобрать описание абонента, которое его однозначно идентифицирует».
– Но это очень сложно! Во вселенной столько существ по имени Гиви…
«Во вселенной – да, а на Земле – нет. На Земле, скорее всего, только одного абонента зовут Гиви».
– То есть я должен задать запрос: «Гиви с Земли, который подключался к Сети»? «Да».
– И все? «Да».
– Почему же…
Понятно почему. Гиви Эзоло – как его там не опускался до откровенной лжи, он просто подсунул мне нужную книжку, а все выводы я сделал сам. А то, что не все выводы годятся для моего случая, – это только моя проблема. Засранец…
Этот гаденыш выманил у меня адрес Вудстока, а потом решил меня прибить, чтобы я не назвал этот адрес никому другому. Ну и народ…
Впрочем, что в этом удивительного? С чего я взял, что обитатели других миров должны быть добрее, чем люди? Обитатель любого мира в первую очередь печется о личном благополучии, в лучшем случае – об интересах своей расы, а на представителей других рас ему наплевать. Если можно получить ценную информацию – надо ее получить, а если носитель информации опасен, его надо нейтрализовать, нет существа – нет проблемы. Блин…
– Связь с Гиви, который подключался к Сети с Земли, – сказал я. – В режиме телефона.
«Снимай трубку», – отозвался голос с потолка.
Я снял трубку и услышал в ней длинные гудки. А потом услышал голос Гиви. Голос звучал удивленно.
– Андрей, ты? – спросил Гиви. – Что случилось?
– Много чего случилось, – сказал я. – Пока я лежал в реанимации, произошло что-то опасное, мне пришлось уйти в Сеть, сейчас я сижу в Убежище, я пытался до тебя дозвониться, но… ладно, это неважно. Что происходит с моим телом?
– Ты в Сети? – переспросил Гиви. – Значит, оно в стасисе.
– Сам знаю. Я о другом спрашиваю. Что там в больнице случилось?
– Ничего не случилось, – удивленно ответил Гиви. – То есть я так думал, пока ты не позвонил. Операция прошла успешно, пулю вытащили, тебя отвезли в реанимацию, я собирался утром позвонить, выяснить, как у тебя дела…
– Утром? Сколько сейчас в Москве времени?
– Семь утра.
Надо же! Мне показалось, что времени прошло гораздо больше. Неудивительно – когда время наполнено событиями, оно идет быстрее.
– Какой у тебя сейчас номер? – спросил Гиви. – Я сейчас поеду в больницу, выясню, что там случилось, и перезвоню.
– Номер не нужен, – сказал я. – Просто скажи Сети, что хочешь позвонить Андрею, который сейчас в Убежище. Сеть поймет.
Гиви перезвонил через час. Его голос звучал озабоченно.
– У нас проблемы, – объявил он. – Твое тело исчезло прямо из палаты, рядом с кроватью все время сидела медсестра, но она ничего не помнит. А в кислородной подушке, из которой ты дышал, обнаружен сильный яд.
– Что за яд? – спросил я.
– Какое-то лекарство с длинным названием. Тебе подали очень большую дозу, явно смертельную, это могла сделать только медсестра, но она все отрицает, говорит, что заснула и ничего не помнит. Сдается мне, тебе пора рассказать про комитет защиты порядка.
Пожалуй, Гиви прав. Свою часть сделки он выполнил, и не его вина, что комитетчики почти добрались до меня.
– Перемещайся ко мне, – сказал я. – Просто скажи Сети, что хочешь ко мне.
– Хорошо, – сказал Гиви, – сейчас.
Я подумал, что надо было уточнить, допускается ли в Убежище посещение клиентов гостями. Но не успел я додумать эту мысль до конца, как рядом с тем местом, где должна была находиться дверь, воздух сгустился, превратился в марево и из этого марева явился Гиви Георгадзе в своем обычном теле.
Он огляделся по сторонам и присвистнул.
– Да это же твоя комната! – воскликнул он.
– А ты откуда знаешь? – удивился я и сразу понял, откуда он это знает.
Гиви подтвердил мое предположение.
– Мы проводили обыск в твоей квартире, – сказал он.
– Что-нибудь нашли?
– Только два листа бумаги со странными электрическими схемами. Одну потом опознали как схему терминала Сети, а вторая, я полагаю, относится к тому голубому пистолетику, что был у тебя в кармане, когда тебя привезли в больницу. Что он делает, кстати?
– Молекулярный деструктор. Видел в коридоре проплешину на потолке?
– Мы так и подумали, – кивнул Гиви. – Ты еще стрелял по комнатным цветам, правильно?
– Да.
– А что это за место такое? Ты вроде говорил, убежище?
– Оно самое. По-моему, это не планета, это какая-то служебная зона в Сети. У тебя никаких глюков не было, когда сюда попал?
– Вроде нет, – пожал плечами Гиви. – А что?
– Значит, глюки бывают, только когда оно в первый раз открывается. Неважно. Слушай, Гиви, ты, кажется, хотел что-то узнать.
– Хотел, – подтвердил Гиви.
– Тогда садись и слушай.
Гиви сел на стул, я уселся на кровать, подложив под спину подушку, и начал рассказывать. Разговор у нас намечался долгий.
