— Вот что, ребята, нам пора двигать к главному выходу. Попытайтесь сделать вид, что вы совершенно растеряны.
Последовать совету было совсем не трудно. Дар чувствовал себя так, словно у него из-под ног вышибли почву. Не из-за того, что один-единственный пассажир с крошечного звездолетика объявлен врагом человечества номер один, и не из-за того, что потенциальный переворот приобретал реальные очертания; его больше всего потрясла мысль, что конспираторы могут достичь своих целей вполне законным, легальным путем!
Их шансы были не так уж малы, если судить по тому, что удалось различить по обрывкам разговоров, долетавших до слуха молодого человека:
— ...а мне-то всегда представлялось, что на всю Галактику имеется всего парочка телепатов, — говорил заплывший жиром толстяк.
— И мне так казалось, — отозвался его спутник, несколько более худощавый. — Думаю, что это были, ты понимаешь, узаконенные телепаты.
— ...действительно способны узнать всю подноготную каждого человека? — любопытствовала старая карга. Судя по следам былой красоты, ей было что вспомнить, но уж делиться этим она наверняка ни с кем не собиралась.
— ...но телепаты прочитают все мои закрытые счета! Всю информацию о рынке ценных бумаг, — возмущался багроволицый тип. — Это же аморально! Как в таких условиях можно пробросить конкурента?
— Телепаты должны быть остановлены, — согласился его напарник. — И привлечены к ответу.
— ...возьмут верх! — верещала симпатичная молодка на весь зал. — Они же закроют наше казино!
— Телепаты действительно не захотят, чтобы люди ставили на кон свои деньги, — уныло согласилась ее напарница, пышная дама с азартным блеском в густонакрашенных очах.
— ...а как же гражданские права?! — трубил человек с сединой, обладатель уверенного лица и важной походки: федеральный судья, быть может. — Ведь как быть с правами? Стоит Пойоле стать испосеком, первое, что он сделает, отправит конституцию на доработку. Через год у нас проклюнется свой диктатор. Причем на самых законных основаниях.
— О каких пустяках вы толкуете, когда кругом творится такое! — крикнул прохожий, набрасываясь на судью. — Вы хоть представляете, как теперь будут определять цены в торговле, если телепаты засядут в министерстве экономики.
Друзья по несчастью наконец вырвались из толпы на свободный пятачок перед лифтами. Уайти ткнул кнопку вызова. Время застыло или, по крайней мере, принялось тянуться, как липучка. Наконец двери раздвинулись и из кабины повалила гомонящая толпа.
— ...угроза всему, во что мы верим, Питер!
— ...может, приносят младенцев в жертву на своих тайных встречах, как ты думаешь?
— ...надо голосовать за Пойолу!
— ...вот я и сказала мужу, раз ты не разделяешь общего мнения, стало быть, сам телепат!
— А он что?
— Мгновенно отпарировал: от телепатки слышу.
— ...Анжела, а разве это плохо знать, что ты меня любишь?
Двери захлопнулись за командой и лифт понесся на первый этаж.
— Я боюсь, дедуля, — тихо призналась Лона.
— Это потому, что ты слишком умная, — прогудел Уайти. — Что касается твоего родственника, то у него просто душа в пятки ушла.
Дар проговорил, ни к кому не обращаясь:
— Люди так напуганы. Они готовы пожертвовать своими правами.
— Готовы? — переспросил Уайти. — Да они с радостью расстанутся с ними.
— Уайти, а как же быть с моим заданием?
— Оно все еще необходимо, — отрезал Уайти. — Если лордес проиграют выборы, то прибегнут к перевороту. Хотя вполне вероятно, что выжидать не станут.
Двери распахнулись.
— Идите спокойно, — прогудел Уайти, обращаясь ко всем. — Ведите себя как обычно, и все будет в порядке.
Людей здесь было поменьше, но они так же группировались, как и наверху. Уайти ледоколом пронизал зал, остальные баржами двигались в его фарватере. Получив багаж, команда вышла на транспортную стоянку.
К ним приблизился мужчина в синей униформе.
— Мистер Тамбурин?
У Дара екнуло сердце. Но он тут же сообразил, что это не охранник: ни значка, ни оружия.
Уайти смерил служащего оценивающим взглядом.
— Это я.
— Мистер Боселло шлет вам наилучшие пожелания, сэр. Не согласитесь ли вы воспользоваться его гостеприимством?
— Горацио всегда славился умением рассчитывать время, — вздохнул Уайти, забираясь в лимузин. — Давайте, друзья, забирайтесь.
Друзья не заставили себя долго ждать и вскоре развалились на удобных подушках широких кресел.
— А это что, буфет? — Дар показал на панель между салоном и кабиной шофера.
— Спроси у водителя, — Уайти постучал пальцем по мембране селектора.
— Он там, за стенкой.
— Запросто, — Дар ткнул клавишу и наклонился к мембране:
— Извините, вы не подскажете, что это отсвечивает?
— Полностью укомплектованный бар, сэр, — отозвался шофер. — Пожалуйста, пользуйтесь на здоровье. Надеюсь, вы найдете свои любимые напитки.
— Сейчас посмотрим, какие сюрпризы приготовил для нашего барда друг Горацио, — Дар открыл дверцу, пробежал глазами перечень закодированных названий и выбрал для себя Алголь-оглушительный. — А вы чего изволите, дамы и господа?
— Сириус-мозгодробительный, — отозвалась Лона.
— Концентриситет Канопуса, — сказала Самми.
— Шато Ламорх сорок шестого, — объявил Уайти.
— Нет, Уайти, — прищурился Дар, — на этикетке проставлен сорок восьмой год.
— Что ж, в тот год тоже был неплохой урожай, — вздохнул Уайти. — Сойдет.
Дар набрал серию кодов и взглянул вопросительно на отца Марко.
— Спасибо, ничего не надо, — поднял ладонь священник. — Я пью только по утрам.
Дар пожал плечами, достал стакан и с чувством глубокого удовлетворения откинулся на спинку кресла.
— Мне кажется, я начинаю понимать прелести декаданса, — он замолчал, разглядывая кварталы города, проплывавшие под прозрачным днищем крылатого лимузина. — Боже, а это что такое?
Несколько улиц внизу заполняла разношерстная толпа. Кое-кто размахивал плакатами. Молодежь прицельно метала орудия пролетариата в полицейскую шеренгу, ощетинившуюся электродубинками меж прозрачных щитов.
— Ну-ка, ну-ка! — Уайти выглянул в окно. — Ха, совсем неплохо! Сейчас попробуем услышать, — он покрутил верньер и прислонил ухо к мембране.
Кабина наполнилась гулом, но отдельные реплики пробивались сквозь гвалт:
— Экстрасенсы этичны!
— Встанем грудью за эсперов!
— Терра для телепатов!
Уайти удовлетворенно хмыкнул:
— Один-ноль в нашу пользу. Приятно услышать голос разума.
— Камни отлетают от щитов, — удивился Дар. — Силовой экран, что ли?
— Угадай с трех раз, — заметила Лона насмешливо.
