желающих посетить Титан — спутник Сатурна — превратилась в рассадник разврата, чревоугодия и психоделии. Пока оставались те, кто выбирал реальность, такие места существовали, хотя поток гостей уменьшался с каждым днем. Касс на секунду остановился, посмотрел наверх, в иллюминатор — сквозь оранжево-коричневую ядовитую дымку просачивался лучик Солнца.
Друзья, лишенные чувства голода в результате корректировки ДНК при рождении, решили посетить закусочную — место, где еда просто приносила удовольствие. Услужливый робот принес меню.
— Я определенно буду бургер, — сообщил Лиам.
Касс заказал коктейль.
— Мне нужны деньги, — сообщил он.
Он замолчал на мгновение, поскольку робот подавал заказ.
— Знаю тут хорошее местечко, — загадочно произнес Лиам, увлеченно жуя бургер.
Касс неодобрительно посмотрел на друга:
— Мы уже говорили об этом.
— А что такое? Почему ты считаешь это чем-то постыдным?
— Не хочу знать, что у меня десяток детей.
Лиам засмеялся:
— Не стоит об этом думать!
— А я всё же думаю.
Кассини глотнул напиток — жгучая смесь обожгла горло.
— Должен же быть другой способ, — рассуждал Касс.
— Можно помайнить11, — предложил Лиам.
— Мне же нужны деньги сейчас, — возразил Касс.
Лиам раздраженно отодвинул тарелку:
— Ну тогда, приятель, быстрее способа тебе не найти.
Касс сделал еще один глоток и, набравшись храбрости, вскочил со стула:
— А, черт с ним! Пойдем!
— Вот это другой разговор! — хлопнул в ладоши Лиам.
В шумных полуразрушенных коридорах они с трудом нашли место с вывеской «Воспроизводства». Отодвинув импровизированный пластиковый занавес, за которым обычно ничего хорошего не находилось, они прошли к столу администратора — молодая девушка, лет семнадцати, наглядно демонстрирующая высокой уровень технологий создания человека. На столе красовалась табличка «Проксима — секретарь».
— Добрые сутки! — девушка быстро, используя линзы, просканировала мужчин. — Мистер Кассини, похоже, вы намерены пожертвовать свой биологический материал на благо Базы.
Касс взглянул на Лиама, тот кивнул, мол, всё нормально.
— Да, — ответил мужчина, — похоже, что так.
— Очень хорошо. Будущее поколение людей будет вам благодарно.
— Если они вообще будут об этом знать, — прошептал Лиам.
Касс двинул друга локтем.
— Если ребенок захочет узнать о том, кем являлись его мать и отец, то все эти данные будут ему доступны, это не проблема, — улыбнулась Проксима.
— И мы не можем сделать это без указания данных о личности? — уточнил Касс.
— Боюсь, что нет, — ответила девушка. — Прошу вас, проходите сюда.
Лиам напутственно похлопал друга по плечу. Делать нечего — Кассу срочно нужны были деньги. Он хотел играть, хотел выиграть. Это единственное, что имело смысл.
Фиолетовая темнота помещения жутко давила, создавая одновременно эротичное и тошнотворное настроение. Девушка завела Касса в апартаменты, где его уже ждали два специально подготовленных робота, удивительно похожих на настоящих людей.
— Почему их…
— Двое? К сожалению, в систему до сих пор не вносят данные о сексуальной ориентации.
— Понятно, — кивнул Касс. — Оставьте, пожалуйста, ее.
2081 год. Орбита Энцелада12.
— Я вижу в этом иронию: Кассини, изучающий спутник Сатурна… — нараспев произнес Лиам.
— Заткнись, — проворчал Касс.
На заднем фоне голограммы Лиама с криком пробежал шустрый мальчуган.
— Я вижу иронию… — начал Касс.
— Даже не смей, — засмеялся Лиам. — Удивительно, как жизнь повернулась.
— Ты мог бы признаться мне откровенно, что отправился работать на Базу только для того, чтобы изучить мою сперму. Я бы понял, мы же друзья.
— Пошел к черту.
Касс потянулся к переключателю на бортовой панели небольшого исследовательского космического корабля для увеличения фокуса обзора за гейзером.
— Слышал про турнир по?.. — неожиданно спросил Лиам, хотя знал, что тема игр с недавних пор для Касса под запретом.
— Я не хочу об этом говорить, Лиам, — строго перебил друг.
Повисла неловкая тишина. Мелкие кристаллики воды с паром испарялись в темноте космоса.
— Я могу узнать, ты ведь знаешь…
— Лиам, твою мать, реально сейчас отключусь, если продолжишь эту тему, — разозлился Касс.
— Хорошо, что я вижу бездушное лицо робота, а не твое лицо. Голос, правда, устрашающий. Интересно, ты кривишь лицо в капсуле, когда злишься?
Как бы Касс ни обижался на парня, Лиам был его другом со времен нахождения на Базе — их комнаты располагались напротив.
На бортовой панели маякнул красный предупреждающий сигнал.
— Сейчас бы куда-нибудь в горы, — задумчиво произнес Касс, махнув рукой.
— Да-а, — пропел Лиам. — Духота страшная, так хочется прохлады… Мне тебя не хватает, может, вернешься?
— Пока не могу, мне надо чем-то себя отвлечь.
Включилась сирена: «Внимание! Внимание! Внимание!»
— Что там такое? — обеспокоенно спросил Лиам.
— Отключаюсь, — ответил Касс.
Он начал проверять все системы работоспособности корабля, читать многочисленные инструкции, чтобы понять, что происходит, но в этот момент корабль с чем-то столкнулся, отлетел, завертелся вокруг своей оси; Касса, а точнее робота, которым он управлял, от удара выкинуло из кресла, швыряло из стороны в сторону внутри потерявшего управление корабля. Хотя в действительности Касс не чувствовал боли, мозг несмотря на все научные достижения очень легко обмануть, и теперь ему казалось, что он ощущает пульсацию сосудов, разрывающихся под воздействием мощных перегрузок. Он предпринял попытку вернуть управление кораблем — тщетно. Где-то в глубине разума он понимал, что летит прямо к поверхности спутника и что, скорее всего, умрет. Касс яростно закричал, попытавшись вновь вернуть контроль над кораблем, но последнее, что он увидел, был огонь.
Темнота. Вздох.
Касс открыл глаза, увидев перед собой подсвечивающееся синим цветом стекло. Сразу вспомнил, что случилось, вырвал все подключенные к его телу провода и со всей силы (несколько это было возможно) принялся стучать изнутри капсулы, чтобы его выпустили наружу. Сотрудники исследовательского центра подбежали, открыли капсулу, приподняли Касса. Он плохо контролировал свое тело: мышцы за долгое время нахождения в капсуле атрофировались.
— Что произошло? — спросил он, пытаясь отдышаться.
Несколько людей подбежали к соседней капсуле, открыли и вытащили из нее девушку в эпилептическом припадке. Пока специалисты проверяли показатели здоровья Касса, он наблюдал за тем, как ее уносят из помещения.
— Да твою мать, кто-нибудь мне объяснит, что происходит!? — возмутился Касс, отодвигая от себя навязчивых санитаров.
2081 год. Космопорт. Земля.
«Самое страшное в полете — это взлет и посадка, — размышлял Ной, глядя на взлетно-посадочную площадку через громадные, идеально чистые окна космопорта. — Слишком много факторов влияет на ракету».
— Я знаю про Эриду, — сказал знакомый голос из-за спины.
Ной повернулся — перед ним стоял Мицар; он сложил руки за спиной, спокойно и уверенно встал рядом, обратив взгляд на площадку.
— Ты можешь знать только то, что она ее мать.
— Не только это. Я говорю про твой маленький «эксперимент». У тебя что-то не получилось в симуляции, что ты перенес ее данные в искусственно созданное тело?
Ной резко
