— Дон Спир подождет, — ответил Ями Хилл. — Он мой друг, и я не позволю подставлять его непродуманными сообщениями! Сначала я должен узнать, кто такой Домби Зубль!
— А какое это имеет отношение к нашему заданию? — поинтересовался Макаров.
— Самое прямое! — Ями Хилл взмахнул сразу четырьмя щупальцами. — Он был рядом со Звездным Пророком! Может быть, он как-то связан с организаторами этой шумихи вокруг Технотронной Церкви? Может быть, он даже контролирует Звездного Пророка?
Ну, еще бы, подумал Макаров. Раз он твой личный враг, то он теперь и с самим Сатаной может быть связан. Осталось только признания добиться.
— Ладно, — сдался Макаров, который и сам был не прочь поспрошать Домби Зубля. — У вас есть полчаса; надеюсь, вы хорошо владеете техникой интенсивного допроса?
— Мне понадобится кое-какое оборудование, — ответил Ями Хилл. — Острая спица вот такой длины, — спрут свел два щупальца на расстояние полуметра, — токопроводящий провод и какой-нибудь электрошокер. Лучше, конечно, «Гапр».
Макаров переадресовал кораблю пожелания генерала, и требуемые предметы тут же появились на полу. Спрут на удивление ловко изогнул спицу, воткнул ее в шокер, подцепил провод к другому его контакту и громыхнул небольшой молнией.
— В самый раз, — одобрил он результат. — Убить не убьет, а задуматься заставит! Ну, давай сюда Домби Зубля!
Макаров переставил лишние кресла, расчищая площадку для допроса. Вырастил из пола массивные металлические захваты, памятуя, что дэвы, к расе которых принадлежал Домби Зубль, намного сильнее обычного эрэса. Добавил одностороннюю силовую завесу мощностью в тысячу тонн. И только потом приказал кораблю расконсервировать пленного черта.
Калашников за полупрозрачной перегородкой оторвался от изучения документов и покосился на своих соседей. К этому моменту он уже составил определенное представление об эрэсе с инициалами «Д» и «З», и перспектива снова оказаться с ним рядом отозвалась в спине неприятным холодком. Калашников сжал губы, повернулся лицом к Макарову и громко сказал:
— Паша! Немного погоди, а?
К его удивлению, Макаров даже не повернулся на голос. Вместо этого он сел в кресло, закинул ногу на ногу и вытащил очередную сигарету. Небось, дым в лицо пускать собирается, зло подумал Калашников, и повторил:
— Паша, постой!
Никакого эффекта. Калашников понял, что стена, отгородившая его от рубки, пропускает звук точно так же, как свет. В одну сторону.
Домби Зубль возник посреди рубки, точно угодив своими конечностями в многочисленные отверстия своих кандалов. Глаза его раскрылись и сразу же вспыхнули красным.
— Вот мы и встретились, Дарек Зинделл, — сказал Ями Хилл, протягивая к Домби Зублю два длинных щупальца. — Только теперь я знаю твое настоящее имя, Домби Зубль!
Домби Зубль шевельнул рогами, словно припоминая что-то, затем повернул голову и посмотрел прямо на Калашникова. Ведь стена же, напомнил себе незадачливый Звездный Пророк, отступая на шаг; между нами стена!
Но холодок в спине превратился в самый настоящий озноб, и Калашников отчетливо осознал, что никакая стена не может быть помехой для Домби Зубля.
— Нет, — ответил Домби Зубль. — Пока нет.
Щупальца Ями Хилла замерли на расстоянии метра от жертвы.
— Что ты сказал? — переспросил генерал, тоже почувствовав какой-то подвох. И тогда Калашников наконец решился; он сделал шаг вперед, пробил плечом хлипкую стену и заорал во весь голос:
— Защита!
Макаров рефлекторно сжал кулаки; воздух в рубке сгустился и замерцал, словно подсвеченное прожекторами желе. Вокруг Домби Зубля закрутился черный вихрь, все тело у Калашникова враз онемело, Макаров побелел как полотно, и даже спрут стал каким-то серым, словно запылившееся в музейном подвале чучело. Черный вихрь заполнил собой всю рубку, в глаза Калашникову ударил ослепительный свет, и он погрузился в теплый, безмятежный океан сновидений, подумав напоследок, что так и не успел как следует попить водочки с людьми двадцать третьего века.
Будь реалистом — не говори правду.
С. Ежи Лец
Павел Макаров пришел в себя и осторожно приоткрыл левый глаз. Белый потолок; мягкий рассеянный свет. Мускулы полностью расслаблены, во всем теле — блаженное ощущение покоя. Хоть снова глаз закрывай и спи дальше. Но ведь было же что-то плохое?
Макаров превозмог дремоту и приподнял голову. Синий проем окна; желтоватые стены из пористого камня. Никак я дома, опешил Макаров; это же моя собственная спальня!
— Проснулся? — услышал Макаров язвительный голос Калашникова. — Ну, тогда доброе утро. А точнее сказать, добрый день!
— А сколько времени? — осведомился Макаров, свешивая ноги с кровати. — И как я здесь оказался?
— Полпервого, — ответил Калашников. — А оказался ты здесь по собственной глупости.
— Понятно, что не от большого ума, — пробормотал Макаров, разглядывая аккуратно сложенную у изголовья одежду. — С «Рифеем»-то что случилось? И почему я здесь, а не в больнице?
Калашников усмехнулся, заложил руки за спину и прошелся по комнате.
— Докладываю, — сказал он, снова повернувшись к Макарову. — Небезызвестный тебе Домби Зубль совершил одностороннюю телепортацию прямиком из центральной рубки «Рифея». К счастью, — впрочем, на этот счет есть разные мнения, Маркс, например, обозвал меня дилетантом и потребовал впредь не вмешиваться в испытания, — ты успел включить какой-то защитный режим, и зона полных разрушений составила всего десять метров. Поскольку я находился немножко дальше от эпицентра, то все последующие разборки с твоей бандой испытателей выпали на мою долю. Пока тебя восстанавливали по атомам — сам понимаешь, от твоего предыдущего тела даже высокотемпературной плазмы не осталось, — я четыре раза одно и то же рассказывал! Сначала Астархану, потом Марксу, потом Гринбергу, и наконец — Лапину. Астархан, когда узнал, что это я посоветовал защиту включить, меня чуть не придушил, Маркс мне пообещал вообще запретить в Галактике появляться, а Лапин только головой покачал и рукой махнул. Хорошо хоть, Михал Аронович меня понял и посоветовал тебя навестить, чтобы выговориться. Вот я и выговариваюсь!
Калашников подошел к окну и погрозил кулаком песчаным барханам на горизонте.
— Понятно, — сказал повеселевший Макаров. — Значит, «Рифей» в полном порядке?
— А что ему сделается, — фыркнул Калашников. — Как бабахнуло, он тут же на Землю телепортировался, плюхнулся на песок и так сиреной загудел, что вся Станция на помощь сбежалась. Народ давай с меня объяснений требовать, а я сам толком ничего не пойму — в рубке дыра, в глазах круги, и почему-то спать хочется…
