Неожиданно бармен включил радиоприемник и раздался оглушительный рев музыки, если это можно было назвать музыкой.
Крэг потянулся через стойку и постучал бармена по плечу.
— Выключи его, — попросил он.
Бармен выдержал его взгляд.
— Мистер, вы здесь не один. Есть и те, кто хочет слушать музыку.
— А я не хочу, — сказал Крэг и сжал пальцы на плече бармена. — Выключи.
Бармен посмотрел Крэгу в глаза и прочитал там что-то такое, что заставило его изменить тон.
— Мистер, единственное, что я могу сделать, — это убавить громкость. Тот парень, что сидит в конце стойки, велел мне включить радио, и если я его выключу, то будут неприятности. Я не знаю, насколько опасны вы, но зато я знаю, как опасен он. Таких, как он, в Марс-Сити, да и где хотите, не так много. Если я не выключу приемник, вы можете устроить скандал, но если выключу, то он разнесет все заведение вместе со мной в придачу.
Крэг отпустил его, и бармен стал потирать место, где только что были пальцы Крэга.
— А может, — предложил бармен, — вы выйдете с ним на улицу и утрясете этот вопрос? Тогда я сделаю так, как велит вернувшийся.
Крэг ухмыльнулся. Ничего лучшего он и не желал бы, но вспомнил, что в последние дни старался не нарываться на неприятности, а в данном случае у него не было даже предлога затеять драку.
— Ладно, — сказал он, — сделай потише.
Если тот крутой парень будет недоволен, вот тогда…
Бармен убрал звук примерно наполовину и сказал:
— Этой дряни осталось звучать еще минуту, от силы две, а потом будут новости. Я думаю, что Гардин велел включить радио из-за них. Так что — какая разница?
Крэг согласился — разницы никакой.
Он посмотрел в конец стойки и без труда определил, кого именно бармен назвал Гардином. Из группы сидевших там мужчин только один выглядел тем, кого мог испугаться бармен. Остальные были курсантами космических колледжей лет двадцати или около того. Гардин был старше их, среднего роста и плотного телосложения. Его уверенные движения свидетельствовали о силе и ловкости. Он был, наверное, помоложе Крэга, но не намного и был, в отличие от Крэга, брюнетом. Как и Крэг, он наверняка не ладил с законом, и печать профессии на его лице была выражена ярче.
Начались новости, но Крэг, погруженный в свои мысли, пропустил самое начало. Затем, когда его сознание зафиксировало слова «новая планета», он против своей воли стал слушать продолжение.
«…все еще окружена облаками пыли, которые начинают редеть. Тем не менее адмирал Йейтс запретил высадку на планету, пока ее поверхность не будет полностью просматриваться из космоса. Разведывательная экспедиция готова и ждет только команды, но ожидание может затянуться еще на несколько недель… Существует множество загадочных явлений, не последнее место среди которых занимает выделяемое тепло. Его количество слишком велико для планеты, столь удаленной от Солнца. На новой планете будет примерно такая же температура, как на Земле, и такие же времена года, хотя ее удаленность от Солнца почти вдвое превышает земную. Большинство ученых полагают, что выделяемое внутреннее тепло является результатом столкновения астероидов при образовании планеты. Теперь уже не осталось астероидов, как больших, так и малых, которые бы не вошли в состав новой планеты и продолжали движение по орбите, на которой раньше находился астероидный пояс, а теперь — новая планета.
В настоящий момент диаметр новой планеты составляет около шести тысяч миль — это нечто среднее между Марсом и Землей. Концентрация воды такая же, как и на Земле, а сила притяжения чуть меньше земной. Не вызывает сомнения, что планета вращается вокруг своей оси, но точный период обращения можно будет рассчитать только после того, как уляжется пыль и можно будет выбрать визуальные ориентиры на поверхности…
Извините за короткую паузу… мне только что принесли последние сводки.
Очень важная новость, дорогие слушатели. Беллини из Лунной обсерватории, которому его ученые коллеги предоставили честь дать название новой планете, только что объявил о своем решении. Он заявил, что не стал обращаться к мифологии, откуда традиционно заимствовались имена для тысяч небесных тел достаточно крупных, чтобы иметь название. Беллини полагает, что ему пришла в голову удачная мысль составить имя планеты из начальных букв имен первых шести астероидов, положивших начало новой планете.
Расположенные для созвучия в определенном порядке, эти буквы и стали названием новой планеты — Крэгон, Ка-Эр-Э-Гэ-О-Эн — Крэгон…»
Крэг откинулся назад, держась за край стойки, и рассмеялся. Это был его самый громкий и самый искренний смех за долгие годы — он даже не помнил, когда так смеялся в последний раз.
«Черт его побери, — подумал он. — Значит, ему удалось забраться в башку Беллини и заставить его назвать планету в мою честь. И он полагает, что этим ему удастся меня заманить!»
Кто-то постучал его по плечу, и, перестав смеяться, Крэг обернулся.
Перед ним стоял Гардин с непроницаемым выражением лица, но производивший впечатление сжатой пружины. Он спросил:
— Ты смеялся надо мной, дружище?
Крэг справился с приступом смеха.
— Нет, — ответил он, — не над тобой. Но если ты хочешь, мне это не составит труда — я люблю веселье.
Гардин повернулся к бармену.
— Выключи! — сказал он, показав на радио. После новостей опять передавали музыку. Бармен щелкнул выключателем, и наступила тишина.
— А над чем ты смеялся? — вкрадчиво спросил Гардин.
Глаза Крэга похолодели, но он держал себя в руках.
— Над тем, что мне пришло в голову — слишком долго объяснять. Но ты тоже можешь пошутить, если хочешь.
Неожиданно Гардин рассмеялся.
— Здесь нет ничего такого, правда? Ладно, я погорячился. Забудем об этом.
— Ну, если хочешь, мы можем выйти на улицу… повеселиться, — сказал Крэг.
— Ты уже посмеялся, а я обойдусь без смеха. Как насчет того, чтобы выпить вместе?
— Согласен, — ответил Крэг.
Так у него появился друг или почти друг, во всяком случае, ближе Крэг никого к себе не подпускал.
Он ничего не знал о прошлом Гардина, но и Гардин, конечно, тоже ничего не знал о прошлом Крэга. Они не доверяли друг другу до такой степени. Сначала они вообще не доверяли друг другу, но со временем прониклись взаимной симпатией, тем более что в настоящий момент никто из них не нуждался в деньгах. Вот если бы Гардин сидел на мели…
Но деньги у Гардина были, и он их не жалел. Он был грабителем, которому нравилось сорвать большой куш и тут же просадить его. Он тоже спешил избавиться от денег, чтобы была причина вновь взяться за дело.
