Примечания
Американский писатель и журналист (p.1961): получил известность после документальной книги о геноциде в Руанде «Имеем сообщить вам, что завтра нас вместе с нашими семьями убьют». (Здесь и далее примеч. пер.)
Из фельетона «Заметки о будущей войне», журнал «Эсквайр», 1935
Тед (Теодор Рузвельт) Банди — один из известнейших серийных убийц США. Изнасиловал и убил более 30 (точное число неизвестно) женщин.
Американская певица и автор песен. Цитата взята из одноименной песни (сингл 1992 г.).
А.е. — астрономическая единица, мера измерения расстояний, равная большой полуоси земной орбиты (приблизительно 149,6 миллиона километров).
Американский поэт и эссеист (1803–1882). Источник цитаты неизвестен (также приписывается Чарльзу Берду).
В данном случае имеется в виду наличие в сигналах, оставленных «светлячками», определенной последовательности (возможности разложить их на частоты и амплитуды), а значит, информации.
Раймонд Курцвейл (р. 1948) — американский ученый, изобретатель (создал, в частности, первые системы распознавания текста и синтеза речи) и философ, видный деятель движения трансгуманистов.
Имеются ввиду орбитальные станции по проекту Джерарда О’Нила — типа «полый вращающийся цилиндр».
Мем — самовоспроизводящаяся единица культурной информации, передаваемая от человека к человеку посредством научения.
Тессеракт — четырехмерный аналог куба, правильный выпуклый 4-политоп. Бутылка Клейна, с другой стороны — односторонняя поверхность, лишенная краев, объемный аналог ленты Мебиуса.
Ян Андерсон — солист и руководитель британской рок-группы «Jethro Tull». В эпиграф вынесены слова из песни «Occasional demons» (альбом «Catfish Rising», 1991).
Коричневые карлики L-класса — промежуточные объекты между звездами и планетами. Для них характерны линии калия и натрия в спектрах, щелочных металлов рубидия Цезия, а также низкая температура. «Торсионная» в данном случае обозначает, что вспышка вызвана завихрениями магиитного поля коричневого карлика.
Пинговать (компьютерный жаргон) — отправлять сигнал с требованием подтвердить получение сигнала.
Лидар — лазерный дальномер.
Описана в 1832 году швейцарским кристаллографом Луисом Альбертом Неккером.
Род линейного фильтра; применяется к входному сигналу при обработке изображения для нахождения границ и подавления шумов.
Тапетум (tapetum lucidum) — особый отражающий слой сосудистой оболочки глаза позвоночных, подлежащий сетчатке. Повышает чувствительность зрения в сумерках. Наличием тапетума обусловлен эффект «свечения глаз» у животных. У человека тапетум отсутствует.
Тигмотаксис — непроизвольное движение в направлении тактильного раздражителя.
Американский ученый и врач (р. 1916), работавший над созданием искусственного сердца.
Десерт, состоящий из слоев крема, фруктов, яиц и т. д., сервированный в высоком стакане.
Аккреционный нож: (аккреционный диск) — в данном случае зона вблизи газового гиганта, в которой происходит процесс слипания и роста пылевых частиц.
Спираль Паркера — форма, которую принимает магнитосфера Солнца в результате взаимодействия с солнечным ветром и межпланетной средой.
Единица измерения магнитной индукции.
Гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель.
Deinococcus radioduraus — бактерия полиэкстремофил, отличающаяся исключительной устойчивостью к воздействию радиации.
«Универсальный конструктор» — гипотетическая машина, придуманная Джоном фон Нейманом и способная неограниченно воспроизводить саму себя. Р-селекция (р-отбор) — процесс отбора в изменчивой среде, способствующий закреплению таких черт, как высокая плодовитость, малый размер, быстрая смена поколений и невысокая выживаемость потомства (т. н. репродуктивная r-стратегия, в противоположность К-стратегии, усиливающей обратные черты).
Источник вымышленный.
Небольшие тела изо льда и камня диаметром от нескольких метров до нескольких километров, образующиеся в кольцевых облаках газа и пыли.
Гомановские трансферные орбиты (орбиты Гомана-Ветчинкина) — эллиптические орбиты, позволяющие переходить с одной круговой орбиты на другую с минимальными энергетическими затратами.
Согласно теории Ноами Хомского, ключевым отличием языка («дара речи в узком понимании») от любых других форм коммуникации является рекурсия, то есть способность формулировать высказывания, включающие сами себя. Глубина рекурсии — количество вложенных друг в друга рекурсивных высказываний.
Термоядерные реактивные двигатели, использующие антивещество в качестве катализатора реакции ядерного синтеза.
Термин произведен от выражения «idiot savant» — «ученый идиот», определяемого как «индивидуум, который может демонстрировать отдельные выдающиеся интеллектуальные достижения на уровне, далеко превосходящем возможности среднего нормального человека, обладая при этом очень низким общим уровнем интеллекта».
