— Так жить нельзя, Дживс. С этим надо что-то делать!
— Удивительно тонкое замечание, сэ-э-эр. Всецело вас поддерживаю, сэ-э-э-эр.
— Дживс, тебе не кажется, что это уже было.
— Если у вас, сэ-э-э-эр, ощущение дежавю, то позволю себе напомнить, что аналогичная беседа была у нас не более трёх недель назад, сэ-э-э-эр.
— Ну охренеть, дежавю и всё такое. ПИРАТЫ, Дживс! Это пиздец какой-то! Из другого, блядь, Сектора!!!
— В данном случае — даже поддерживаю ваше возмущение сэр. И регистраторы не помогают.
— Именно! Что делать будем, Дживс?
— К сожалению, ничего кроме ретрансляторов производства Благословенной Автократии Тригин я предложить не могу. Разве что защитные базы с оператором…
— Угу, миллион операторов, — кисло протянул я. — Нет их, Дживс! И взяться им неоткуда. А надо не миллион нихера! В худшем случае — два. А чтоб работали, а не горели на работе — три, — печально отметил я.
— Сложно с вами не согласится, сэр.
— Сложно… и хер с ним, — потёр я переносицу. — Дживс, где нам найти эти гребучие ретрансляторы? Стригасские аристо же нашли!
— Затрудняюсь сказать, сэр. То, что техника Тригина сохранилась — неудивительно. Стазисные хранилища с эфирными конструкциями фактически вечны. Но искать их… не представляю как, сэр. Кроме перелёта по всем системам и поиска трансляции в эфире этого символа.
И показывает мне, значит, эфиряка этакую буквц «Т». Стилизованную, вращающуюся и… чертовски знакомую.
— Погоди Дживс, не убирай, — всмотрелся я во вращающиеся грани. — Где-то я её видел…
— Не уберу, сэр. Но, прошу прощения, сэ-э-э-эр, ГДЕ вы могли видеть символ управления чрезвычайных ситуаций государства, исчезнувшего миллиарды…
— Вспомнил! — вспомнил я. — На корабле-зверинце, галактическая карта… — и тут мои слова прервала самая смачная челодлань, что я видел.
Звонкая такая, изящная, артистичная. По дживсому чело дживсовой дланью, да с размаху!
— Я идиот, сэр, — прогундело из-под длани.
— Дживс, мы уже говорили — ну кретинизм там, лёгкий. До идиотии тебе далеко…
— Нет, сэр. Похоже я именно идиот. Если я правильно вас понял, то корабль-зверинец обновлял галактическую карту регулярно. А вы видели системы, с ОТЗЫВАМИ на запрос. Сколько их было, сэр? Вы запомнили?!
— Сколько… да тысячи, Дживс. И запомнил, мы же с памятью работали. Только нужна трёхмерная модель…
— Текущей карты галактики. И срочно! Несколько лет немного, но срочно, сэр! — потащил меня за клешню Дживс. — Изменения происходят постоянно, нужно зафиксировать точки, — бормотал он.
Вытащил в коридор, эфиряка такая, обмяк, а через секунду выдернул телепортатором. Чуть ли не на руках дотащил до карты галактике на Кистене. Ну и стал занудно нудеть: «вспоминай, Краб!»
Я и вспоминал. В общем-то Дживса понять можно. Я вот подумал — а у меня не просто сокровище в башке. А СОКРОВИЩЩЩЕ. Ну не могу я припомнить ничего, в смысле материального, что может быть ценнее в галактике. А Дживс ещё нудел о учебниках эфирного оперирования — и такое могло быть сныкано на УЧС-ных тригинских базах. Дроиды, ретрансляторы, полевые принтеры — которые объектов, а не бумаги. В общем, морщил мозг и тыкал клешнёй в точки я, борясь со слюноотделением. Но задолбался.
— Всё, Дживс, последняя, — тыкнул я по памяти последнюю «Т» и открыл глаза, поморщившись от яркого света.
— Прекрасно, сэр, — просто сиял эфиряка. — А через несколько лет…
— Иди нах, — буркнул я.
— Простите, сэр?
— Не прощу! — возмутился я, тыча дулей в эфирную морду. — У нас тут, в Инее, пираты Дживс! Грабят, мать их и убивают! Мне нужны ретрррансляторрры! — проревел я, пуча крабские глаза.
— Ээээ… сэр, я думаю…
— Херово думаешь, партнёр. Где у нас ближайшая тэшка, — вгляделся я в карту. — Вот. Тут могут быть ретрансляторы?
— Скорее всего, сэр, они есть в каждом…
— Зашибись! Летим, забираем, — потёр клешни я.
— А Иней? — жалко пискнул Дживс.
— Биржа Наёмников тут. Управляющий комп ты сделал. Ультимативный Довод есть, — загибал я пальцы. — Раков оставим тут. Блин, я и так в отпуск собирался на недельку, — вздохнул я. — Но это важнее! Смотаемся!
— Сэр, мне кажется, вы слишком торопитесь…
— Тебе кажется. По делу есть что возразить? — требовательно уставился я на эфиряку.
Последний глаза в кучу собрал, и лапами развёл. Так что, пусть и не мгновенно, а через неделю.
Но всё-таки, Кистень выходил на разгонную траекторию. А внутри было два рака, паучки, я и Дживс. Девчонки, по-моему, мне не очень поверили, потому что пожелали «побыстрее возвращаться» и «хорошо отдохнуть».
Ну да и фиг с ним. Главное — я расчищу Иней от всякой пакости. Ну и может чего интересного найдем, довольно потирал я клешни, провожая станцию и Иней взглядом.
