чего разрез платья открывал отличный вид. Правда не настолько, чтобы определить цвет её белья.
Остановившись, я покосился на девушку и растерянного помощника рядом с ней. Судя по его глазам, парень догадывался, что немцы обсуждают вовсе не погоду. Но, что с этим делать, категорически не знал.
Мой внезапный манёвр привлёк внимание — все, за исключением того самого Ганса, повернули ко мне головы.
— Если желаете, я могу передать ваши вопросы этой милой фрау. А заодно спросить, согласится ли она на алкогольный спор с последующим групповым сексом. Даже не возьму с вас за это денег. (нем)
Голова Ганса медленно повернулась ко мне, а остальные буквально закаменели, не веря своим ушам. Первым в себя пришёл тот, что раньше недовольно косился на своих спутников.
— Это просто шутка, господин. Ничего более. Мои коллеги решили снять нервное напряжение. (нем)
Я перевёл на него взгляд.
— На мой взгляд, звучало, как вполне реальная угроза. Как минимум, стоит оповестить её охрану, чтобы те были настороже и, при первых признаках опасности, обратились за помощью. (нем)
Громкие ругательства за моей спиной смолкли и послышалось цоканье каблуков по асфальту.
— Ты знаешь немецкий? Тогда переводи! Скажи им, что я приношу свои извинения, а переводчик будет здесь через двадцать минут. Пока же они могут попробовать корейскую кухню в одном из лучших ресторанов Сеула.
Главный среди немцев явно запаниковал, переводя взгляд с меня на девушку. Корейского он, само собой, не знал, а в контексте моих недавних слов один факт нашего контакта приводил его в состояние ужаса.
Я же медленно развернулся к неизвестной и наткнулся на требовательный взгляд карих глаз.
— Чего ты ждёшь? Переводи!
Она даже рукой повелительно взмахнула. С потрясающей уверенностью в себе и выражением лица, которое намекало на безусловное подчинение.
Усмехнувшись, я спокойно поинтересовался.
— А ты кто?
Взгляд остановился на моём лице, а в глазах появилась растерянность. Настолько искренняя, что сразу становилось понятно — ни с чем подобным она раньше не сталкивалась.
Парень, который по-прежнему стоял за её спиной, шагнул вперёд, явно обрадовавшись поводу выплеснуть накопившуюся злость — если немцев он не понимал, то вот мои слова разобрал отлично. Интерпретировав их, как однозначное оскорбление.
Девушка машинально махнула левой рукой, останавливая его. Судя по её поведению и размеру бриллиантов в колье, что охватывало шею, неизвестная относилась к высшей социальной прослойке. Да и движение рукой, которое она сейчас продемонстрировала, было отработано до автоматизма.
За моей спиной внезапно раздался надтреснутый голос старшего среди немцев.
— Прошу вас, не надо ей ничего говорить. Это действительно была шутка. У Ганса такое вот дурацкое чувство юмора. (нем)
Ему сразу же поддакнул ещё один.
— Это точно. Вечно мнит себя плейбоем, а на самом деле от него даже шлюхи норовят сбежать. (нем)
Обсуждаемый что-то тихо пробурчал, но ему хватило ума не возражать открыто. А девушка, услышав немецкую речь, вышла из ступора. Сделав пару шагов, приблизилась ко мне и процедила.
— Ты совсем страх потерял? Раз надоело жить, иди и прыгни в реку Хан — не так больно будет. Меня знает весь Сеул! К чему эти игры⁈
Она старалась сдерживаться, но выходило у неё не очень хорошо. Что спровоцировало главного среди немцев на новую попытку.
— Послушайте, мы можем вам заплатить. Только молчите. (нем)
Я слегка повернул голову в его сторону и мужчина, чуть приободрившись, продолжил.
— Пяти тысяч евро хватит, чтобы загладить этот неприятный инцидент с глупой шуткой? (нем)
Усмехнувшись, я покачал головой и вернул взгляд на лицо девушки, которое постепенно становилось всё более гневным. Пожал плечами.
— Я тоже живу в Сеуле и я тебя не знаю. Выходит, утверждение не совсем верное.
Та выдохнула, изгибая тонкие брови и смотря на меня так, что причиняй мысли урон — моё тело уже давно распалось бы на атомы.
Пока она снова не принялась извергать ругательства, я озвучил своё предложение.
— Если представишься и нормально попросишь о помощи, то я безусловно переведу пару фраз. Это несложно.
Я уже погрузился в состояние фокуса и сейчас вовсю корректировал мимику, стараясь выйти на контакт. Раз уже вышла такая ситуация, стоит ею воспользоваться. И первое, что нужно в таком случае — установка личного контакта. Который априори невозможен, пока собеседник окружён ментальной бронёй и смотрит на тебя исключительно, как на полезный инструмент. По сути, обстоятельства совпадали с Чжи Чен. Только калибр собеседницы в этот раз оказался куда крупнее.
— Перед тобой Ми Ён Чон, наглый ты пройдоха! А это наши потенциальные партнёры из Германии. Ты хоть представляешь, с кем сейчас говоришь⁈
Я медленно кивнул. Чон. Семья, управляющая Хёнде Групп. Одним из крупнейших мировых автопроизводителей. Судя по памяти реципиента, сейчас им принадлежало не более трети компании, если включать пакеты акций дочерних предприятий и перекрёстный контроль, при котором ценные бумаги находились в собственности юридических лиц, управляемых членами семьи. Но вот власть из своих рук они не выпускали. Да и в плане личного состояния могли запросто конкурировать с миллиардерами из Штатов, Китая и Европы.
— Теперь представляю. Стоило представиться сразу. Невежливо сходу кричать на человека.
Её брови поползли вверх, я невозмутимо достал из внутреннего кармана пиджака визитку.
— Мин Джин Хо. Чен Групп. Буду рад помочь девушке, попавшей в беду.
Та машинально взяла визитку и бросила на неё взгляд. Сразу же подняла глаза на меня.
— В какую ещё беду? Ты соджу перебрал? Немедленно переведи мои слова и проваливай отсюда!
Вновь скорректировав мимику, я пожал плечами.
— Раз ты не в беде и моя помощь не нужна, я, пожалуй, пойду.
Не успел я начать разворачиваться, как в мою руку вцепились тонкие холёные пальцы.
— Ащщщ! Ты безумец? Психопат? Как тебя такого на работу вообще взяли⁈
Выразительно посмотрев на её руку, я вернулся в прежнее положение, посмотрев в яростные и одновременно ошеломлённые девичьи глаза.
— Не поверишь, но именно за это и взяли.
Та резко выдохнула, стиснув зубы. Секунду рассматривала меня. Наконец заговорила.
— За то, что не знаешь элементарной вежливости? И, вместо того, чтобы благодарить за оказанную честь, разговариваешь со мной, как с обычной девушкой? Сомнительные качества!
Я чуть попятился назад и окинул взглядом её фигуру.
— Ног две. Рук тоже две. Грудь не треугольная. Вид сзади я оценить не могу, но пока ты по всем признакам и есть обычная девушка. Хотя, как знать, что там может
