скрываться под одеждой.
Её сопровождающий, который всё время беседы буравил меня взглядом, не выдержал — сделал быстрый шаг вперёд, намереваясь преподать урок. Но снова был остановлен женской рукой.
— Маленькая птичка может долго раздражать дракона своим пением. Но только до того момента, как тот решит выпустить пламя. Тогда от неё не останется и следа.
Улыбнувшись, я пожал плечами.
— Или маленькая птичка способна обернуться горным духом, который щёлкнет дракона по носу и объяснит ему, почему тот был не прав.
Она поражённо хмыкнула, не отрывая от меня взгляда. Где-то за моей спиной переминались притихшие немцы. В ресторане сидел секретарь Джи Хё. А я ждал реакции.
— Ладно. На городских безумцев не обижаются. Заплачу десять миллионов вон, если ты сейчас переведёшь мои слова.
Я отрицательно покачал головой.
— Боюсь, Кодекс Чен Групп запрещает мне принимать деньги от посторонних лиц, тем более, работающих на иную корпорацию. Впрочем, я готов помочь бескорыстно, из-за своей природной доброты.
На секунду замолчав, всмотрелся в её изумлённое лицо и добавил.
— Просто угостишь меня потом говядиной на ужин.
Её глаза расширились, а я, не дожидаясь ответа, повернулся к немцам.
— Господа. Во-первых, Ми Ён Чон сообщает вам, что переводчик задерживается и прибудет приблизительно через двадцать минут, которые вы можете провести в ресторане. Во-вторых, я не стану брать с вас денег за спасение жизней, но вы будете должны мне услугу. Позвольте ваши визитные карточки? (нем)
Их главный зашёлся в кашле, а глаза всех остальных моментально наполнились паникой. Похоже они даже не были в курсе, что перед ними один из членов семьи Чон, считая девушку наёмным сотрудником. Странно, если подумать. Равно как и отсутствие в столь ответственный момент переводчика.
Единственным, кто не поддался общему настрою, оказался стоявший около ограждения Ганс, который недовольно пробурчал.
— Так уж и спас ты наши жизни. Ну повертела бы носом чуть, да поскандалила. Ничего страшного. Мало ли кто как пошутил.
Я повернулся к нему и с улыбкой указал на критическую ошибку в рассуждениях.
— Она из семьи, управляющей Хёнде Групп. Даже пошути вы так про кого-то ступеней на пять ниже — их люди уже стали бы прикидывать, как половчее от вас избавиться, а потом выпотрошить ваш бизнес и оставить семьи в нищете. В данном случае, через вас перешагнут и даже не заметят.
В том, что среди них нет никого, относящегося к собственникам крупных предприятий, я был полностью уверен. У таких, реакция на мои изначальные слова была бы совсем иной. Конечно, Хёнде Групп вряд-ли стала бы опускаться до криминальных методов в делах с европейцами. Но, если бы девушка достаточно разозлилась, а потом вскипел и кто-то из старших родственников — в теории могли. Не сами, конечно. Привлекли бы кого-то из знакомых, обладающих подобным опытом и необходимым ресурсом. Недостатка в желающих оказать услугу точно бы не обнаружилось. Скорее, наоборот.
Старший немец изменился в лице. Ещё раз посмотрел на кореянку. И молча достал визитницу, через секунду протянув мне карту. Я мельком глянул на название компании и отправил добычу в карман. После чего развернулся к Ми Ён.
— Вопрос улажен. Двадцать минут они подождать точно готовы.
Я замолчал, продолжая смотреть на неё и та машинально провела рукой по волосам, после чего на момент опустила глаза вниз, оценивая состояние своего платья.
— Что? Ты ещё и благодарность хочешь услышать?
Я обозначил лёгкое движение плечами.
— Расскажешь за ужином. А сейчас я жду твою визитную карточку. Уж извини, но приглашения от фанаток, которые шлют сообщения с неизвестных номеров, я не принимаю.
Втянув в себя воздух, она открыла дамскую сумочку от «Бёрбери» и ловко выудила пальцами визитку. Вытянула вперёд руку, едва не впечатав её в мой корпус.
— Да что ты о себе возомнил? Кто ты вообще такой, что смеешь со мной так говорить?
Забрав карточку, я спокойно улыбнулся.
— Об этом тоже расскажу на ужине. Конечно, если у меня в тот день будет свободное окно. А пока предлагаю тебе проводить несчастных германцев в ресторан. Ещё несколько фраз в подобном тоне и они решат, что мы всерьёз ругаемся.
По её лицу было отлично видно, что девушку буквально разрывают эмоции. От любопытства до раздражения и злости. Собственно, на это и был расчёт — поведи я себя в соответствии с привычными ей шаблонами и шансов добраться до настоящего «я» не имелось бы. Моя персона стала бы очередной блеклой серой тенью, которая скользнула бы где-то по краю её сознания.
Риск того, что победит не любопытство, а злость, тоже присутствовал. Но в состоянии максимально фокуса и непрерывного воздействия при помощи мимики и тембра голоса, он был невелик. А вот личный контакт с семьёй такого чеболя, как Хёнде Групп, мог сильно пригодиться в будущем. Это почти то же самое, что свести знакомство с семьёй текущего президента. Только тот, по окончанию срока, свой пост покинет. Тогда как Чон по-прежнему будут на месте.
В ресторан мы зашли вместе. Уже внутри я снова обратился к немцам, предложив им следовать за Ми Ён и намекнул, что лучше воздержаться от подобных шуток в дальнейшем. А если у них вдруг остались мысли напоить девушку вечером, то проще прямо сейчас воткнуть себе по вилке в сонную артерию. Они, вроде бы, поняли — покивали, выдали несколько фраз благодарности и дружно устремились в указанном направлении.
Вместе с ним ушла и сама Ми Ён, не прекращающая меня задумчиво рассматривать. Не уверен, что именно сейчас творилось в её голове, но определённый интерес я точно вызвал. И совсем не в качестве мишени.
Хотя её помощник с радостью бы всадил в меня целый магазин пистолета, а потом для верности отрубил голову — взгляд парня был наполнен такой яростью, что сразу становилось понятно — свою хозяйку он не просто уважает, но ещё и обожает. Наверняка мечтая о дне, когда та заметит его старания и, раскрыв объятия, устроит недельный марафон в постели. Это он зря, конечно. Но молодость способна и не на такие ментальные кульбиты, сопряжённые с бессмысленными мечтами.
Ши Ву Банг нашёлся быстро — стоило задать вопрос официантке, как меня проводили к столику около окна, за которым уже сидел мужчина лет пятидесяти в строгом костюме. Последний, скорее всего, был сшит на заказ, а запястье секретаря Джи Хё охватывал браслет «Ролексов». Финансов на своё окружение тётя Чжи Чен точно не жалела.
Взглянув на
