Джуди почувствовала, как краснеет:
— Мы их не поняли… А как они спрашивали?
— Они к вам подходили. Боком поворачивались. Ложились на снег. Ну что ещё нужно сделать, чтобы разумное существо поняло, что надо сесть верхом и ехать? Туп, сын старой Чмо, и то бы понял!
— Сесть верхом? — с ужасом уточнила Джуди. — На саблезубого тигра?
— Нет! На свою драную задницу! — выматерился разозлившийся мальчишка. — И часто-часто махая ушами, лететь по ветру!
— Почему по ветру?
Джуди понимала, что надо осадить наглого мальчишку, иначе потом неприятностей не оберешься. Да и вообще выглядит она в этом маразматическом разговоре… плохо выглядит. Собственными руками убивает лучший репортаж в своей жизни. Но девушка стремительно теряла способность соображать. Кажется, по-русски это называется "откат". Оставалось надеяться, что Уолтер при переводе подправит ситуацию. А сам разговор заглушит шумом завывающего ветра. Или ещё что-нибудь придумает.
— Потому что против — не получится! — за время разговора мальчишка успел навьючить на зверей журналистские рюкзаки. — Ну что, едем? Или замерзать будете? Силой вас тащить никто не станет! Здесь не ваша дикая Америка! У нас разумные друг друга уважают! Дикарка, ты хочешь везти девушку? Только без шуточек, ладно? Видишь, они совсем темные! Пузик, мужика только ты утащишь!
— Подожди! — сесть на зверя было невообразимо страшно. — Тебя как зовут?
— Хома!
— А на каком языке ты говорил с Джимом?
Мальчишка горестно вздохнул:
— Ну что за разница, если вы их не знаете? На языке Степи и на эвенкийском.
— Ты эвенк?
Хома хмыкнул:
— Нет, конечно! Я неандерталец. Неужели не видно? Хотя да, откуда это американцам знать! Кончай болтать, садись! Или пусть твой гоу первым садится! Да не бойтесь вы, гомотерии не кусаются!
Джуди с опаской посмотрела на Дикарку! Конечно, не кусаются! Целиком заглатывают! Вот какой у неё оскал… ехидный! Точно, ехидный! Дожила, "бешеная сука", над тобой саблезубые тигры смеются! Джуди сжала зубы и одним движением взлетела зверю на спину.
— Джим, крупный план! Леди и джентльмены, мы прерываем наш репортаж, поскольку кровавая трагедия отменяется. Сейчас мы отправляемся в гости к неандертальцам и разумным саблезубым тиграм, где нас ждет тепло, уют, стейк из мамонта и глазунья из яиц архeоптерикса с беконом из шерстистого носорога! С вами были Джуди Крейзи Фокс и Джеймс Литтл. До скорой встречи!
[1] Хома видит воина! (степ)
[2] Я не понимаю. (англ)
[3] Ты говоришь на эвенкийском? (эвенк)
5 января 2020 года. Записи в толстой тетрадке
Эти чертовы американцы со своими шпионскими играми спутали нам все планы! Всё что от них требовалось, это добраться до Снежинска, "случайно" познакомиться с Олегом, который привез бы их в Рим. Так нет, замаскировались так, что от нормального человека не отличишь! Снаряжение всё российское, они его, оказывается, на Кавказе закупали, когда (внимание!) гонялись за ребятами во время памятного скоростного восхождения на Эльбрус! Догнать, конечно, не догнали, зато согрелись, приоделись и затарились снаряжением.
Но это полбеды! По дороге сюда заскочили на подмосковный слет института связи, скорешились с тамошним турьем и наодалживали всяческого барахла "для севера". Крутое и дорогое новые знакомые, конечно, зажали, но оно у заокеанских отморозков своё было. А вот авизентовые костюмы, бахилы с галошами и прочую дребедень — почему бы и не одолжить. Не вернут, и хрен с ним, новое сшить недолго. Сидушки и вовсе подарили. В том числе и ту, что так поразила Олега.
Надо было видеть встречу Малого и Джуди.
— Значит, кордон под снегом? — американка принимает позу хохлушки, которой всё равно, на каком глазу у мужа тюбетейка, и ехидно щурится.
— Значит, сердце Егора греет тебе пятую точку? — тем же тоном кидает обратку Олег. — На хрена захамелеонились, москали липовые?
— А не фига было секретность разводить и прятать Пузика от мировой общественности! Тоже мне, охотник специального назначения!
Если бы у Олега не было двух жен, а у Джуди — мистера Литтла, эта парочка точно бы спелась! И так спелась, хоть и не в том смысле. Первый раз вижу женщину, с гордостью носящую прозвище "бешеная сука". Хотя мне "психованная лисица" больше нравится.
Кстати, дребедень-то дребедень, а благодаря этой дребедени, журналисты имели неплохие шансы самостоятельно до нас добраться. Им и оставалось то каких-то пять километров. Так что, возможно, Пузик и погорячился: вполне достаточно было проследить за движением бестолковых двуногих, не попадаясь им на глаза, а не устраивать танцы с бубнами. Кто же знал, что они додумаются передавать в эфир картинку собственного съедения, а заодно наезды Хомы на Америку: мистер Райан не рискнул вмешиваться в репортаж, ежеминутно приносивший ему бешеные бабки. А если учесть, что для половины Америки русский язык — родной, перевод не особенно был и нужен.
Надо сказать, я балдею на способы ведения бизнеса от "рядового Райана". Нагло выставить сумасшедший поминутный счетчик на ретрансляцию (или как там это называется) даже без прав эксклюзива, и впарить эту лажу всем более-менее крупным агентствам мира. Торговаться господам некогда, в любую секунду репортаж может прерваться, а много денег не набежит: через пару-тройку минут корреспондента сожрут вместе с оператором и аппаратурой. А комедия продолжалась почти час! Час, Карл! Список богатейших людей Америки за этот час кардинально поменялся! По крайней мере, в него ворвались ушлый Уолтер и наша "психованная лисица" с сердцем Егора на заднице. Она же теперь совладелица агенства "Фокс-Райан-канал" и наследница старшего компаньона. Живое воплощение американской мечты — сгоняй к русским в полярную ночь, и будет тебе счастье!
Наш Хома — любимец публики. Российские диванные патриоты визжат от восторга и растаскивают его откровения на цитаты, а американцы почему-то на Хому не обиделись. Во всяком случае, реакция на его перлы оказалась весьма вялой. А в утреннем репортаже, который Джуди вместе с Хомой вела со спины Борьки, "психованная лиса" и вовсе сгладила впечатление. Теперь имеем неандертальского ребенка — звезду Интернета. Ну и вопрос о самой популярной журналистке Америки закрыт очень надолго, если не навсегда.
После репортажа Джуди, воспользовавшись отсутствием Кристинки, отобрала у Хомы мои лыжи и умчалась в лес в компании Дикарки. Вернулись лепшими друзьями. Родственные души, понимаешь! И не поверишь, что десятью часами ранее американка шарахалась от котят, как черт от ладана. Всё-таки человек очень быстро приспосабливается к чему угодно! Даже американец!
Вот только нам пришлось в экстренном порядке реализовывать следующую стадию Плана. Макс всю ночь вкидывал информацию в Интернет. Своеобразная личность. Блогер, журналист, колумнист, ещё какой-то там — ист, нас не любит, неандертальцев шугается, про котят и говорить нечего, но работает на совесть, мы в его подаче если и отличаемся от ангелов, то только лучшим свечением нимба. Вот что рубль животворящий с человеком делает! Или Максу в долларах платят?
Блоги к утру набрали какие-то жуткие миллионы просмотров. Особенно жалостливо-героическое повествование о спасении Снежком ребенка. Говорят, маму девочки чуть инфаркт не хватил, когда она узнала, что за "собачка" привезла дочку в полицию. Лучше бы подумала, чем грозило ребенку отсутствие саблезубых тигров в ближайших окрестностях!
Одновременно пошла реклама плейстоценового парка. Старые статьи и интервью Зимова вдруг вынырнули на новостных сайтах. Мол, привезите ребятам зверей, и будет всем счастье и изобилие! Можно подумать, тундра в считанные дни восстановится!
Сестренок Томразиных пришлось срочно прятать в Кельпе, под охраной наших. Ниндзя и Чума с женами — непосредственно на точке, а пятерки Милки и Няши контролируют лес вокруг поселка. Мышь не проскочит! Кристинка, конечно же, и здесь отколола! Прямо с порога представилась Игорьковой маме: "Здравствуйте, я — Кристина, а это моя сестра Снежана. Она стесняется, потому что влюблена в Игоря". Увернулась от подзатыльника и псевдообиженно добавила: "А чего? Про это весь Рим знает!" Теперь вся Кельпа в курсе, что к сержанту Парамонову приехала невеста. Интересно, как отреагирует Михаил Игнатьевич? Пока он ни сном, ни духом!
