— Надо думать, — согласился Руфус.
Он на секунду вообразил себя на месте Хьорта. По спине Тангла пробежал холодок. Новость о том, что его жену могли спасти еще восемь лет назад, но из-за чьей-то оплошности не спасли, наверняка бы убила Вильгельма.
Джулиус мучительно доставал основательно заблокированные воспоминания. Внезапно чувство вины комом встало в горле. Коллоу отвернулся.
— Я сделаю все, чтобы добиться успеха, — громко произнес Руф.
— И я тоже… и я, — пробормотал Джулс.
* * *
Эмьюз ненавидела себя и все вокруг. От тупой тягучей боли внизу живота тошнило и сводило ноги. Девочка, повернувшись на бок, лежала на диване общей гостиной женского крыла в обнимку с подушкой. Отпроситься с пар не составило труда, но вот добраться до комнаты Тень никак не могла. Бедняжка слопала едва не пригоршню горьких таблеток, только лучше не становилось. Она даже начинала подозревать, что мутит именно от них.
Дверь неслышно отворилась, и в гостиную проскользнул Дэн. Он осторожно опустился на колени напротив Эмьюз и шепотом спросил:
— Плохо?
— Отвратительно, — слабым голосом отозвалась та.
— Я принес тебе зеленое яблоко. — Мальчишка принялся сосредоточенно копаться в выцветшей сумке. — Съешь, и обязательно полегчает. Оно кислое.
— Что ты понимаешь? — рассердилась Эмьюз.
— Больше, чем ты думаешь. — Он вручил бедняжке крупный гладкий плод.
— Чтобы в полной мере оценить мои страдания, нужно быть девчонкой.
— Правда не так далеко, как кажется, — грустно вздохнул Дэн.
Тень поджала ноги, позволяя приятелю сесть рядом.
— Умеешь хранить секреты? — вдруг спросил он.
— Да, — не колеблясь, подтвердила Тень.
Своих тайн у Леди Варлоу имелось в достатке, но и чужих хватало. Самая главная и самая страшная мирно покоилась в брюхе Синего.
Дэн отвернулся, словно уже успел пожалеть о заданном вопросе.
— Не уверен, не говори, — посоветовала Эмьюз. — Только ты сейчас выглядишь настолько же гадко, насколько я себя чувствую.
— Я девчонка! — выпалил он и спрятал лицо в ладони.
Тень даже икнула от удивления и немедленно поперхнулась сочной мякотью. Эмьюз подскочила и с минуту колотила себя в грудь кулаком, пытаясь откашляться.
— Давно? — отдышавшись, уточнила она.
— С рождения. — Дэн сбился на шепот. — У меня не было выбора. Ни разу не видела мать трезвой, а «отцов» в том доме терлось столько, что я теряюсь в догадках, который мой. В такой ситуации трудно осуждать побег, правда? А кому легче выжить на улице? Мальчишке, конечно! Поймали на мошенничестве: прикидывалась другими детьми, чтобы стащить деньги их родителей. Передали Ордену. Так попала в Пансион. Все бы ничего, но я не собиралась там задерживаться, поэтому выдумала Дэниэла Кросса. Потом познакомилась с Бэном и… Ты мне не веришь?
Логичный ответ напрашивался сам собой. Первая встреча с Дэном как раз запомнилась душещипательной ложью про «разлученных братьев». Отрывистый рассказ, намалеванный резкими широкими мазками, не укладывался в голове. И как верить, когда перед глазами нечто иное? «Это в принципе не их внешность», — сообщил внутренний голос.
— Веришь или нет? — Антропоморф схватил Эмьюз за плечи.
— Пытаюсь, — призналась та.
Дэн бессильно опустил руки.
— Сам виноват… Все слишком сложно и слишком далеко зашло. — Он чуть не плакал. — Мне… жить не хочется. Понимаешь?
— Кто еще в курсе? — предельно серьезно поинтересовалась Тень.
— Наш общий «большой друг», — горько усмехнулся тот.
— Бэнжамин?
— Нет! — Дэн побледнел. — Он возненавидит меня, если узнает! Что бы ни случилось, нельзя говорить Бэну!
— Хорошо-хорошо, — поспешила успокоить Эмьюз. — Кто тогда?
— Смелости хватило открыться только одному человеку, кроме тебя. — Насквозь фальшивый мальчишка силился вернуть самообладание. — Настоящему Шутнику. Он даже обещал помощь, если я решу перестать врать. Как мне перестать?! Меня же выгонят из университета прежде, чем успею изложить мысль до конца! Третий год живу в мужском общежитии! Из Пансиона тоже турнут и по той же причине. Куда тогда? В канаву или в петлю. А не выпрут, как стану в глаза людям смотреть?
Он умолк и испытующе уставился на онемевшую свидетельницу внезапной истерики. Тень силилась подобрать нужные слова, но все рассыпалось в прах. Она открывала и закрывала рот, как рыба, вынутая из воды.
— Странно… — протянула Эмьюз. — Две вещи кажутся странными. Прошла боль, но появилась в совершенно неожиданном месте. Здесь.
Девочка положила ладонь на грудь.
— Чувствую себя… обманутой.
Антропоморф взвыл раненым зверем и плюхнулся на колени.
— Выпрямись и возьми себя в руки, — приказала Тень. — Театральность тут не уместна.
— Пусть я не всегда разделяю реальность и балаган, но эта реакция искренняя и единственная из возможных. — Он опрокинулся на спину и вытянул ноги.
— Почему делишься со мной и почему сейчас? — Эмьюз приблизилась и села рядом.
— Ты особенная. — Дэн закрыл глаза. — Знаешь, будь я мальчишкой, влюбился бы в тебя без памяти. Честно!
— Слабое утешение, — улыбнулась она.
— А я никого и не утешал, — мотнул головой тот. — Разве только себя. У Бэна появилась… девушка. Нет, такое произошло бы рано или поздно. Некоторые вещи неизбежны. Выручишь меня? Сделай вид, что мы… вместе. Ну хоть на пару дней, потом можешь смело бросить. Я страдания отыграю, благо играть-то особенно не придется.
— Постой! Причина в Бэне?
— Получи приз. — Он на секунду прищурился, но снова смежил веки. — Выручишь?
Бурная фантазия живо изобразила, как Клаус, не разобравшись, сравняет Дэна с землей.
— Нет, — отрезала девочка. — Не желаю умножать и без того чудовищных размеров ложь. Не проще открыться и?..
— Что «и»?! — перебил он, поднимаясь и усаживаясь на диван. — Поцелуй меня!
Без задней мысли Эмьюз прицелилась чмокнуть несчастного антропоморфа в щеку.
— Нет, дорогая, — возразил тот. — В губы.
— Ты же девчонка! — возмутилась она, не заметив, в чем подвох.
— Вот! — торжествующе воскликнул Дэн. — Только узнала, и тебе уже противно. А для Бэна я «парень» несколько дольше. Его стошнит. Это в лучшем случае. После подобного обмана дружба легко превратится во вражду. Таких, как мы с ним, слишком мало. Некому дать совет, как быть. Или хотя бы поговорить обо всем, не краснея. Даже Шутник растерялся.
— Послушай! — Тень принялась от волнения тормошить приятеля. — Тебе повезло! Есть один Танцор. Когда мы познакомились, он выглядел женщиной, но недавно снова стал собой. Сэр Вильгельм Хьорт — хороший человек. Он поймет.
— Какое Танцору до меня дело? — Но в голосе отчетливо проклюнулась робкая надежда.
— Вас же мало, сам сказал, — не отставала Эмьюз. — Вдруг ему тоже нужно… поделиться с кем-то?
Обещания устроить встречу двух антропоморфов вполне хватило, чтобы вернуть Дэну привычное расположение духа. Теперь Тень смотрела на друга будто совсем другими глазами. Замечала то, чего не видела раньше, или думала, что замечает. Новое знание отталкивало. Не прямо, а как бы исподволь. Вопреки ему Эмьюз старалась держаться к Дэну как можно ближе, чтобы не дать тому почувствовать пугающих изменений, способных разрушить зыбкую уверенность в себе.
Не желая оставаться наедине со своими мыслями, девочка все же отправилась на занятия. Но уже в обед снова поймала Дэна, чтобы тот не болтался по улице, как потерявшаяся овечка, пока Бэн не с ним.
Разум по инерции продолжал воспринимать друга мальчишкой, старательно отгораживаясь от «страшной тайны». Эмьюз искренне не понимала, отчего перемену в Сэре Вильгельме приняла гораздо легче, чем горстку слов, произнесенных на грани нервного срыва. И Танцор, и Дэн, — оба вызывали теплые чувства одного порядка. Где пряталась разница?
На Истории Ордена Тень откровенно ловила ворон. «Ради чего перенапрягаться, если Наставник расскажет все это снова, еще и лучше?», — справедливо рассудила она. Робин же выбрала совершенно иную стратегию. Она преданно ловила каждое слово и со щенячьим обожанием таращилась на мисс Фицфьонн в надежде заслужить расположение старушки, а с ним и поблажки на предстоящей сессии.
— Тебя не тошнит? — ехидно шепнул Клаус.
— Тошнит, но все окупится сторицей, — не меняя глупого выражения лица, отозвалась Би.
В университетской форме мальчишка не выглядел так эффектно, как в своей привычной одежде. Зеленый точно не был его цветом.
С трудом дожив до окончания лекции, Эмьюз попыталась снова незаметно улизнуть от друзей, чтобы еще раз проверить Дэна, но ни Робин, ни тем более Клаус не собирались сдаваться без боя.
— Куда все время пропадаешь? — осведомилась подруга.
