Келли Армстронг - Похищенная

Я последними словами костерила себя за то, что заглотнула наживку, за внешним дружелюбием Лии не разглядев правды. Да, я поверила ей — послушно развесила уши, пока она плела вокруг невинного ребенка паутину лжи и обмана. В итоге ей удалось сбить с толку даже саму Саванну. Значит, Лия знала о занятиях с Рут? Не потому ли погибла пожилая ведьма? Впрочем, каких бы целей ни добивалась полудемонша, ей нужна Саванна. И теперь, по моей вине, они остались вместе…

Мне стало тяжело дышать. Я с трудом поднялась со стула и выбежала из комнаты.

Клей бросился за мной. Не замедляя хода, я обогнула мотель и направилась к лесу. Клей не пытался меня остановить, просто бежал рядом.

— Пейдж права, — произнес он через несколько минут. — Твоей вины здесь нет.

— Есть. Я хотела бежать вместе с Саванной. Но когда дошло до дела, сдрейфила. Убедила себя, что так будет лучше… хотя причина была совсем в другом. У меня появился шанс спастись — и я им воспользовалась: плевать на всех остальных.

— Не верю. Ты бросила ее потому, что не было другого выхода. Мы ее вызволим.

— Такими темпами вернемся мы туда не скоро…

Нас нагнал Джереми.

— Мы отправимся к комплексу, как только будем готовы. Ты в безопасности, поэтому я не стану торопить события.

— Но Саванна…

— Наша главная задача — остановить этих людей, а потом уже спасать кого-то.

— А ведь в моем случае ты думал наоборот.

— Так и расклад был другой. Ради тебя мы с Клеем пошли бы на риск. Все остальные могли к нам присоединиться, но лишь по собственному желанию. Я не хочу подвергать тебя или Клея опасности ради спасения чужого, пусть даже и ребенка.

— А если я сама решу?

— У тебя нет права принимать такие решения, Елена. Пока ты входишь в нашу Стаю, за тебя решаю я. Так вот, тебе запрещено туда возвращаться.

— Это неспра…

— Нет, справедливо, — закончил за меня Джереми. — Когда-то мы уже проходили через это. Но таков закон Стаи. И не угрожай мне уходом. Я в любом случае позабочусь, чтоб одна ты в комплекс не сунулась, что бы ты там ни твердила о свободе воли. Решение — на моей совести. Мы приложим все усилия, чтобы спасти девочку. Если что-то случится с ней до нашего прихода, винить будешь меня, а не себя.

Не давая мне возразить, Джереми развернулся и ушел.

Я не кинулась следом за ним. Десять лет прожив в его доме, по его правилам, я давно усвоила, чем можно пронять Альфу. Нытье и упрашивания на него не действуют. Если Джереми принял решение, переубедить его способны лишь разумные доводы. Полезешь с тараном — только усилит оборону. Что скрывать, терпение в список моих добродетелей не входит… И все же я, скрепя сердце, решила немного подождать: по крайней мере пару часов. Или даже до утра.

— Значит, система безопасности требует и проверки отпечатков пальцев, и сканирование сетчатки? — спросил Джереми.

Он сидел за небольшим столом в нашем номере. Мы с Клеем развалились на кровати, с переменным успехом борясь с сонливостью.

— Э-э-э… да, так, — ответила я наконец.

Джереми что-то черкнул в блокноте.

— Указательного пальца?

— Что? А, нет. Извини. На самом деле там требуется скорее отпечаток ладони. Берешься за ручку, и выполняется проверка.

— Если ты устала, давай обсудим все завтра. Времени навалом.

Нет уж, пока мне есть, что сказать, буду говорить.

— Давай лучше сейчас, пока мелочи не выветрились из памяти.

— А мы сегодня ужинали? — донесся голос Клея, приглушенный подушкой.

— Что?

Он перевалился на спину.

— Я пытаюсь сосчитать, сколько раз мы сегодня ели. Сначала позавтракали в Мэне, потом здесь. Или это был полдник? А на пикнике мы обедали или ужинали?

— Думаю, обедали, — откликнулась я.

— Отлично. Тогда давайте поужинаем.

Джереми настоял, чтобы мы из вежливости пригласили и других. Клей постучался в номер, где остановились шаман и Адам. Кеннет открыл дверь и впустил Клея. Полудемон же показался из соседнего номера, напоследок бросив пару слов его обитателю. Я подождала Адама снаружи.

— Мы собираемся на ужин. Ты как, перекусил уже?

— He-а. Как раз хотел вас позвать. Сейчас, только ключи от машины захвачу.

— Пейдж? — спросила я, глазами показав на соседний номер.

— Ага. Она очень расстроена.

— Пригласить ее?

Он пожал плечами.

— Попробовать можно, да только она, пожалуй, откажется — настроение не то. Передай ей, что я чего-нибудь привезу.

Я предпочла бы, чтобы Адам сам с ней поговорил, но он уже юркнул в свой номер. Наверное, кого-кого, а меня у Пейдж особого желания видеть нет. Ее тетя умерла, а мне не хватило такта, чтобы сказать об этом прямо… Втайне надеясь, что ответа не услышу, я вздохнула, подошла к ее двери и тихонько постучала. Через несколько секунд звякнула цепочка, и дверь открылась.

— А, привет, — вымученно улыбнулась Пейдж. — Ты еще не легла? Как себя чувствуешь? У меня чай один есть, хорошо помогает от бессонницы.

Как я себя почувствовала… точнее, кем? Жалкой козявкой. Глаза и нос Пейдж покраснели, опухли — похоже, она проплакала несколько часов кряду… и еще беспокоилась при этом, сладко ли мне спится!

— Такое горе… — вымолвила я. — С твоей тетей… Сочувствую. Не хотела тебя беспокоить, да вот мы собрались поужинать. Может, присоединишься к нам?

— Нет, — ответила она. — Но за приглашение спасибо.

— Адам просил передать, что привезет для тебя чего-нибудь.

Рассеянно кивнув, она помолчала, потом вдруг быстро заговорила:

— Не могла бы ты… Прости, если причиняю тебе беспокойство. Знаю, ты устала, очень не хочется тебя донимать, но, может, ты зайдешь ко мне, как вернешься?

Внезапно смолкнув, она посмотрела мне за спину. Я узнала поступь Клея. Пейдж выпрямилась, словно собираясь с духом, и обратилась к нему:

— Клейтон, я просто поинтересовалась у Елены, не отпустишь ли ты ее ко мне ненадолго — на полчаса, не дольше.

— А ужинать ты не будешь? — бросил Клей.

— К сожалению, нет.

— Поодиночке никому не оставаться, — буркнул он. — Так решил Джереми. — Я обожгла его сердитым взглядом (как можно быть таким черствым?), но он ничего не заметил и как ни в чем не бывало продолжил: — С тобой останется Кассандра.

— То-то она обрадуется, — съязвила Пейдж.

— Если Кассандру не устраивают правила Джереми, пусть уходит — силком ее никто не держит.

— Ну как же, уйдет она, — пробормотала Пейдж себе под нос. — Нет, я серьезно. Нет нужды кого-то со мной оставлять. В моем арсенале много защитных заклинаний.

— У нас есть определенные правила, — стоял на своем Клей. — Поодиночке никому не оставаться. Кассандра все равно ничего не ест. — На выходе он добавил: — Если Елена не против, то заглянет к тебе после ужина. Но только на двадцать минут. Ей нужен отдых.