Келли Армстронг - Похищенная

— Если Кассандру не устраивают правила Джереми, пусть уходит — силком ее никто не держит.

— Ну как же, уйдет она, — пробормотала Пейдж себе под нос. — Нет, я серьезно. Нет нужды кого-то со мной оставлять. В моем арсенале много защитных заклинаний.

— У нас есть определенные правила, — стоял на своем Клей. — Поодиночке никому не оставаться. Кассандра все равно ничего не ест. — На выходе он добавил: — Если Елена не против, то заглянет к тебе после ужина. Но только на двадцать минут. Ей нужен отдых.

— Батюшки, да неужели разрешил? — крикнула я вдогонку.

— На провокации не отвечаю, — сказал он, не оборачиваясь.

— Умник какой нашелся. — Я посмотрела на Пейдж: — Обязательно загляну.

— Спасибо. Буду очень признательна.

В десять я зашла к Пейдж с неостывшим еще ужином. Она была одна.

— А где Кассандра?

— Вышла. То ли еду себе подыскивает, то ли компанию. Первая роль мне не по нраву, а для второй я не гожусь. Полом не удалась.

— Нам же запретили оставаться одним. Джереми знает, что она тебя подвела?

— Нет, но я ее не выдам. Пусть это останется между нами. По правде говоря, мне без нее даже безопасней. Вампирша — не лучшая соседка по комнате. Вот, допустим, захочется ей ночью перекусить — и все, мне крышка. Сначала я делила номер с Адамом, но нервы Кеннета ее общества не выдержали, так что мы поменялись.

— Так вы с Адамом… вместе?

Пейдж сперва нахмурила брови, потом поняла, о чем я, и рассмеялась:

— Да нет, ты что. Мы с ним с детства дружим. Поверь, мы столько друг о друге знаем, что заводить серьезные отношения не хочется. — Она подошла к холодильнику. — Чего-нибудь выпьешь? Есть минеральная вода и газировка. Боюсь, ничего покрепче не найдется.

— Не беда…

— Ты хочешь сказать: «Переходи к делу».

— Я не это…

Она в ответ лишь махнула рукой:

— Да ладно, ерунда. Я знаю, ты устала. Прости, что надоедаю тебе без конца. Тут ничего особенного… я составила чертежи комплекса, набросала кое-какие заметки… Конечно, они понадобятся нам немного позже, но мне нужно чем-нибудь занять себя. Так легче… — Она прикусила губу, отвела взгляд. — Легче отвлечься, когда есть какое-то дело.

Я понимала ее. Год назад погибли двое моих братьев по Стае, и только дело помогло мне справиться с горем. Я с головой погрузилась в планы мести — и не только потому, что дворняжки, совершившие это, заслуживали наказания: у меня не оставалось времени на скорбь. Пейдж сейчас испытывала то же самое.

— Все почти готово, — пояснила она, протягивая мне блокнот. — Не хватает лишь кое-каких деталей.

Я пролистала ее заметки.

— Вообще-то, почти все это есть у Джереми. Ты могла бы…

— …посоветоваться с ним. А ведь точно. — Тень разочарования пробежала по ее лицу. — Могла бы и сообразить, ведь он все делает на два шага вперед других. Ну тогда ладно, больше мне ничего не нужно. Извини, пожалуйста. И о чем я только думала?

— Погоди-ка. Кое-какие из этих вопросов Джереми мне не задавал, — солгала я. — Знаешь, я пока еще не валюсь с ног, так что помогу тебе. Пускай будет два экземпляра.

— Правда? — Впервые за время нашей беседы лицо Пейдж озарилось неподдельной улыбкой. — Вот здорово. Спасибо!

Да, я понимала ее чувства. Может, так только казалось, — кто знает, насколько они с тетей были близки? — но, во всяком случае, ей не помешало бы на что-нибудь отвлечься, почувствовать себя хоть капельку ответственной за происходящее.

Мы закончили, и я сказала, что могу заночевать у нее: Кассандра, похоже, возвращаться не собирается, а у нас в номере на одного жильца больше, чем надо. Пейдж мое предложение отклонила, заверив, что наложит на дверной замок чары, и если кто-то начнет ломиться в номер, ей сразу же станет об этом известно. Скорее всего ей хотелось побыть наедине со своим горем, поэтому я не стала настаивать.

Ночью мне снился побег из комплекса — во множестве вариаций, но один мотив повторялся раз за разом: уходила я без Саванны. Иногда просто забывала о ней — и спохватывалась лишь на воле, когда было уже поздно. Чаще моя вина проявлялась отчетливей. Я пробегала мимо ее камеры — и не останавливалась. Слышала, как Саванна выкрикивает мое имя — и не останавливалась. Видела, как Лия тянет к ней руки… и все равно не останавливалась. Наконец мне привиделось, будто я мчусь к выходу, и вдруг на пороге возникает Саванна, зовет меня с собой. Я встала как вкопанная, развернулась и кинулась назад…

Я подскочила на кровати, прерывисто дыша. Клей тут же проснулся, обнял меня, смахнул со лба слипшиеся от пота волосы.

— Давай поговорим? — предложил он.

Я покачала головой. Он обнял меня еще крепче, но я даже не посмотрела на него. Нет, об этом говорить мы не будем… Он лишь скажет, что мой поступок оправдан, что в первую очередь спасать нужно было саму себя. Впрочем, я бы тоже не обрадовалась, если бы он рисковал жизнью ради постороннего. Но Клей на такое в принципе не способен. Защищая Стаю, он без колебаний подставит грудь под пули, однако и пальцем не шевельнет, чтобы помочь, допустим, жертве автокатастрофы. Разве только чтобы сделать мне приятно… Если же меня не будет рядом, ему это и в голову не придет.

Да и с чего бы ему переживать за Саванну? Как ни хотелось надеяться, что когда-нибудь он станет сострадательным, отзывчивым, желание было наивным — как мечта о мире во всем мире. Для Клея существовала только Стая, и ничего кроме Стаи. Моих душевных терзаний ему вовек не понять.

Укладываясь возле Клея, я заметила, что Джереми тоже не спит и, опершись на локоть, выжидающе смотрит на меня. Его брови слегка приподнялись: может, поделишься? Я покачала головой и улеглась. Чувствуя, что они оба за мной наблюдают, я закрыла глаза, притворилась спящей — и стала размышлять.

Может, я поторопилась с выводами, когда сочла Лию виновницей всех этих событий? Может, у нее и в мыслях не было очернять Саванну? Что, если Джереми, вняв моим уговорам, немедленно перешел бы к действиям, а потом все обернулось бы ошибкой? Что, если из-за этой моей ошибки погибли бы люди? Но что, если Саванна умрет из-за моего бездействия? Надо найти золотую середину. Если наша информация более-менее полна, то мы только выиграем, если начнем прямо сейчас. Достаточно ли мы знаем? Или, точнее, есть ли шанс выяснить еще что-то? Пожалуй, нет. У нас в активе сведения, которые я почерпнула, находясь внутри комплекса, плюс то, что разведал Клей, плюс результаты поисков остальных. Вряд ли откроется что-то новое. Надо собраться с силами, разработать план…

Скрипнула дверь. Я насторожилась. В этом крыле никого, кроме наших, не было. Кому это вздумалось разгуливать посреди ночи? А, все ясно: Кассандра вернулась. Я взглянула на часы. Два тридцать пять. Прелестно — ее просили посидеть с Пейдж, а она где-то шляется. Раз у ведьмочки нет охоты жаловаться на вампиршу, придется это сделать мне. Джереми должен знать, что на Кассандру положиться нельзя.