Последнее было правдой. Дело в том, что для того, чтобы пиздить людей нужно как минимум твердо стоять на ногах, а ефрейтора Ханбекшахова обычно немного пошатывало.
С тех пор Фаргнорта били редко и аккуратно, и еду у него отбирать перестали. Стало чуть-чуть полегче, хотя все еще было тяжело и плохо. Сына Вождя все-таки заставили убираться в отхожем месте, но ему уже было все равно, дно бесчестия было давно пробито.
Фаргнорт мало понимал в происходящем вокруг. Он только знал, что они здесь строят гнездо для летающих русских железных птиц. Для строительства использовались разные загадочные инструменты и механизмы, некоторые совсем волшебные, но Сын Вождя не понимал, как они работают. Поэтому ему чаще всего давали лопату и заставляли копать. Иногда он копал очень долго, а потом ему приказывали закопать то, что он выкопал. В такие моменты Сын Вождя очень злился, и его обычно опять били.
Ему было бы гораздо проще, если бы он смог выучить русский язык, но Сын Вождя так и не сумел этого сделать. Фаргнорт понимал только отдельные слова, но выговорить эти слова не мог. В русском были слишком странные звуки, для произнесения которых глотка Сына Вождя совсем не годилась. С другой стороны щелкать горлом и свистеть носом, как это делают, говоря на родном языке, степняки, русские совсем не умели.
В языке степняков и в русском было слишком мало общих звуков, это и было главным препятствием, мешающим Сыну Вождя научиться говорить по-русски. Ситуация осложнялась еще и тем, что здесь говорили не только на русском, но и на огромном количестве других языков, которых Фаргнорт также не знал. Фразы русские строили очень странно, у них в языке каждое слово делилось на несколько мелких, между произнесением которых русские делали паузу. Это было совсем непонятно, ведь степняки всегда говорили одним большим словом. Еще русские меняли слова во фразах местами, как им заблагорассудится, хотя в языке степняков любое изменение порядка слов немедленно меняло смысл сказанного и получалось совсем другое высказывание.
Все это было слишком сложно. Мозг Сына Вождя ничего этого не понимал, он был неприспособлен для восприятия русского языка. Поэтому Фаргнорт только копал, мыл отхожее место и терпел побои. Но он все равно был благодарен сержанту Казаряну, если бы не Казарян — его бы просто убили.
Сын Вождя честно пытался учиться и понять русскую культуру. Однажды он даже выпил немного огненной воды, но потом долго и тяжело болел. В другой раз Казарян отвел его к знатоку языков, который пытался говорить с Фаргнортом на десятке разных наречий. Но из этого конечно ничего не вышло. Знаток языков, наверное, знал все наречия мира, кроме нужного степного.
Сын Вождя часто вспоминал бородатого хозяина, который предлагал ему в жены свою дочку. Хозяин оказался прав — в советской армии действительно заставляют чистить отхожее место. А вот про войну и стрельбу он наврал. Тут не было никакой войны, и стрелять ни в кого не приказывали, здесь даже оружия не было.
Правда, однажды всех солдат повели к политруку, и политрук что-то долго и нудно рассказывал. Его никто не слушал, но Сыну Вождя было интересно, и он жадно ловил каждое слово, к сожалению, почти ничего не понимая. Но Фаргнорт все же уяснил, что идет война между русскими и какими-то «американцами». Он не знал, что это за американцы и никак не мог понять, где они живут, ведь весь мир, который видел Фаргнорт, принадлежал русским.
Еще он так и не смог разобраться, в чем причина этой войны, и почему американцы не приходят сюда убивать его. Он даже остался, когда все уже разошлись, и подошел к политруку.
— Крийгды-плывриз, — сказал Фаргнорт политруку. Он уже давно говорил только одну эту фразу, поскольку его все равно никто не понимал. Вообще-то эта фраза означала «сдохни в мучениях от чумы и вытекания кишок». Вначале Сын Вождя ругал ею бивших его русских, но он повторял эту фразу так часто, что она стала бессмысленной и перестала быть ругательной. Теперь он говорил ее просто так, по любому поводу.
— Ага, боец, ты хочешь узнать, как выглядит враг советской родины, — догадался политрук, — Ну вот, смотри. Вот они, свиные рожи американского империализма.
Политрук показал Сыну Вождя картинку-фотографию. На ней четверо людей в зеленой одежде стояли на фоне какого-то железного механизма. Видимо, американцы тоже любили зеленую одежду. Двое человек на этой фотографии очень напугали Фаргнорта — они были совсем черными. Таких черных людей Сын Вождя никогда раньше не видел. Он подумал, что наверное у американцев очень жарко, поэтому они сгорели на солнышке. А вот другие двое совсем ничем не отличались от русских.
Это окончательно запутало Сына Вождя. Еще он заметил, что американцы на фотографии держат в руках странные автоматы. От этого он испугался еще больше, ведь у русских, по крайней мере, у здешних, автоматов совсем не было. С тех пор как он увидел фотографию, Сын Вождя стал очень бояться, что придут американцы и всех их здесь перестреляют.
Но спустя лунный месяц после выступления политрука Фаргнорт все-таки увидел автомат, уже не на фотографии с американцами, а настоящий. Всех солдат заставили собирать и разбирать его.
Главный вождь по имени Ротный надзирал, как они справляются с этой задачей. Справлялись все очень плохо, они собирали и разбирали автомат слишком медленно, и Ротный был совсем злой. Ефрейтор Ханбекшахов вообще не сумел ни собрать, ни разобрать автомат, настолько он был обкурен. В результате Ханбекшахова отправили в какое-то страшное место под названием «губа», где Фаргнорт ни разу не бывал. Но Сыну Вождя такое и не грозило, он ведь не был обкурен, а автомат собрал и разобрал быстрее всех. Он знал, как это делается, ведь у него, как у принадлежащего к роду Вождей, было целых три калашникова дома.
Ротный был доволен Фаргнортом, и Сына Вождя в этот день совсем не били.
Несколько дней спустя Сына Вождя повезли стрелять по дощечкам. Это было очень странно, Фаргнорт не понимал, зачем тратить патроны и стрелять в неживое. Но русские были довольны его стрельбой, они все переглядывались и что-то записывали.
В другой раз Сына Вождя повезли на соревнование стрелков, в котором он, если конечно Фаргнорт все правильно понял, победил. За победу Сыну Вождя дали красивое металлическое украшение, которое надо было носить на одежде, но Фаргнорт естественно не стал этого делать, ведь у степняков мужчины не носят украшений.
Потом его куда-то еще возили, там русские с большими пятиконечными знаками на плечах что-то от него хотели. Но он ничего не понял. Больше его не возили стрелять, и не давали автомата, и от этого Сын Вождя запечалился. Но с другой стороны после того, как он победил в соревновании стрелков, бить его совсем перестали.
В следующий раз ему дали автомат только в ту ночь, когда американцы наконец напали.
В ту ночь всех солдат разбудили, и повезли куда-то в железных ящиках на колесиках, которые называются «грузовик». Их привезли в очень странный аул. Там все было синее, и даже воздух светился синим. Было очень много русских солдат, и все суетились. Потом отделение сержанта Казаряна, в котором служил Фаргнорт, отвели в железную юрту, и там прапорщик Густопсинов что-то говорил. Еще прапорщик пытался заставить Сына Вождя писать тайные знаки на бумаге, но он конечно наотрез отказался.
В этом вопросе Фаргнорт всегда был тверд. Он уже давно решил для себя, что писать его русские не заставят даже под угрозой смерти. Но остальные солдаты написали тайный знак.
Потом Сына Вождя заставили одеть очень глупую и неудобную одежду, которая называется ОЗК, а еще ужасный и бессмысленный шлем, который называется противогаз. Зато ему дали калашников. А потом началось самое страшное, что Фаргнорт видел в своей жизни.
Они вошли в аул, весь залитый синим светящимся волшебным туманом. Этот туман нес смерть. Сын Вождя чутьем охотника почувствовал, что здесь все умерли.
Американцы полили аул ядом и убили всех жителей. Дышать в противогазе было очень тяжело и больно. В противогазе и обычно не особо подышишь, но сейчас было совсем плохо.
