— О, отец, я узрел врагов твоих. Они замышляют против тебя мятеж! Я больше не в силах молчать!
Ра тут же приказал Хору-сыну вступить в битву с заговорщиками. Хор чудесным образом превратился в крылатый солнечный диск и взмыл в небеса. Только с небес можно было без особого труда отыскать вражеский стан.
Хор приготовился к бою, затем издал воинственный клич и со стремительностью молнии обрушился на демонов — посланников сил Тьмы; Хор был так зол, что перебил полчище демонов почти с первого удара. Но Хор погубил не всех врагов своего отца. Некоторые из злоумышленников скрылись на темной стороне мирозданья… Чтобы их не обнаружили, они превратились в крокодилов и гиппопотамов. Тогда Хор Бехдетский позвал на помощь гарпунщиков, и те убили многих крокодилов и гиппопотамов. Кроме того, единовременно попал в плен шестьсот пятьдесят один враг! После этой блистательной победы Хор снова принял облик солнечного крылатого диска и расположился на носу ладьи своего отца. Он взял с собой Нехбет и Уаджет — двух уреев, которые своим видом должны были устрашить врагов Ра. Солнечная ладья преследовала бесчисленное вражеское войско, которому ничего не оставалось делать, как обратиться в бегство. Хор преследовал беглецов от нижнего Египта до Верхнего. Потом он одержал еще много побед и освободил от тьмы бесчисленное количество городов.
Но самым кровавым было последнее сражение. Оно, согласно легендам, произошло в номе Мерет. Хор Бехдетский одновременно пленил триста восемьдесят одного демона. Ну, а убитым просто не было счета…
— Нда-а, — после долгой паузы Молдер вздохнул и посмотрел в иллюминатор. — Битвы-побоища, кровь рекой… Наверное, даже хорошо, что «Оксиджен-сом» заинтересовался Рафо… или кто он там — Ра?!. Представь, что с нами было бы, если процессор попал в руки какому-нибудь божеству из древнеиндийских легенд.
— Ну и что было бы?
— И ты еще спрашиваешь! — Молдер сделал глоток джина. — Скалли, ты читала «Махабхарату»?
— Э-э-э… пролистывала. Так будет правильнее. Молдер покачал головой.
— Пролистывала… А в «Махабхарате» о та-аком написано — волосы дыбом встают.
Внезапно самолет качнуло, громадная машина провалилась в воздушную яму. Скалли на мгновение закрыла глаза, а когда снова открыла их, услышала тихий голос. Голос принадлежал ребенку:
— Простите, у вас не будет лишних наушников?
В проходе между рядами кресел стояла симпатичная девочка лет девяти. Она была одета в точности как Алиса с иллюстраций к известной сказке. Нереально большие васильковые глаза с простодушной наивностью разглядывали агентов. В руках девочка держала маленький лазерный плейер.
— Что-о?! — в унисон спросили Скалли и Молдер.:
— Простите, у вас не будет лишних наушников? Специальные агенты ФБР дружно переглянулись, на мгновение потеряв дар речи.
— Простите, у вас не будет лишних наушников? — в третий раз повторила девочка, мило улыбнувшись.
— На… наушников? — Молдер с трудом пришел в себя. — Пожалуйста. :
Он выдернул из обращенной к нему спинки кресла штекер с проводом и протянул его маленькой незнакомке. Та негромко засмеялась, поклонилась и неспешно направилась к своему месту.
Примерно через минуту Скалли повернулась к Молдеру.
— Ты ее знаешь? — прошептала она. — Молдер, что это было?!.
— Не то чтобы знаю,,. Сталкивался как-то.
— Вот и я тоже. Сталкивалась.
Скалли отстегнула привязной ремень и решительно встала с кресла. Молдер схватил ее за руку.
— Ты куда?!.
— Хочу посмотреть на ее родителей… Маленьким детям не продают билеты на самолет…
Пер. М.Костовцева в обработке авторов
«Spooky» — «Жутик», но обычно это слово переводится как «Призрак»
Одна из хитовых песен Элвиса Пресли
