Что заставило меня взять дневник мальчика?"
Тихий голосок в ее голове сказал: "В этом дневнике есть история. Там есть факты о Питсе. О Лорен, Шарпе и остальных...
Факты, которых ты не знаешь..."
Памела не могла дождаться, пока кафе закроется на ночь.
Тогда она сможет вернуться в свой трейлер.
Прочитать дневник.
Интуиция подсказывала ей, что это важно.
Глава 28
- Где ты взял машину? - спросил Норман, пока Дюк ехал по грунтовой дороге, пролегавшей между кукурузными полями. Дюк и Бутс ехали впереди. Ди-Ди и Норман сидели - точнее, подпрыгивали - на заднем сиденье.
- Это машина Даррена. - Ди-Ди наклонилась вперед в своей тесной униформе медсестры. Даже в кромешной темноте Норман видел изгиб ее спины.
Сексуальный изгиб.
Сексуальная белая униформа из прохладного, хрустящего хлопка. От нее хорошо пахло. Возможно, ароматом мыла.
- Кто это - Даррен? - спросила Бутс. Она сидела на переднем пассажирском сиденье, небрежно положив ноги на приборную панель, как будто собиралась вздремнуть.
Будто их не преследовали полицейские.
Норман вспомнил, как пули, словно падающие звезды, проносились мимо его головы.
"Мужик, ты еле спасся".
- Какая, блядь, разница, кто? - прорычал Дюк. - У нас есть машина. Это главное. – Ведя машину, он оглянулся. - Мы спасли твою задницу, приятель.
- Спасибо. - Норман тоже так считал.
"Бог знает, что бы случилось, если бы копы арестовали меня.
Я - убийца полицейских. Если бы они не пристрелили меня, то оглушили бы рукояткой пистолета.
Избили бы.
А может, пинали бы по моим причиндалам, пока те не почернеют и посинеют.
Прямо по бубенцам, которые Бутс целовала со стонами..."
Теперь они ехали в седане по сельским полям.
- За нами гонятся? - спросил Норман, не поднимая головы.
- Посмотри сам, слабак. Ты видишь огни?
Норман оглянулся через заднее стекло. Не увидел ничего, кроме темноты.
- Кстати, об огнях, - спросила Ди-Ди. - Ты знаешь, что едешь ночью без фар?
- Кто эта стриптизерша? - спросил Дюк.
- Эй, я не стриптизерша. - голос Ди-Ди прозвучал обиженно.
Бутс оглянулась на Ди-Ди, сидевшую на заднем сиденье.
- Похожа на стриптизершу. Это не настоящая форма медсестры.
- Настоящая. Я квалифицированная медсестра.
- Это дает вам право сомневаться в моих методах вождения, мисс? - спросил Дюк саркастически-почтительным тоном.
- Если ты не включишь фары, налетим на дерево.
- Дело говорит, - сказала Бутс.
- Считаю, лучше без огней, - добавил Дюк.
- По крайней мере, копы не увидят нас в темноте без фар, - Норман рискнул еще раз оглянуться.
- Дай малышу пончик. - Дюк небрежно вытащил зубами сигарету из пачки. - Эй, мисс?
- Меня зовут Ди-Ди.
- Мисс Ди-Ди. Ты знаешь, куда ведет эта дорога?
- Они тянется на многие мили. Ей пользуются только фермеры.
- То есть ты не знаешь.
- Я пытаюсь помочь, балда.
- Балда, - Дюк, ухмыльнулся, глядя на Нормана. – Опасный маневр, поскольку он не смотрел, куда едет. - Языкастую подцепил, парень.
- Он не подцепил меня! - кипятилась Ди-Ди.
- Скажи, он еще не поимел тебя?
- Нет!
Бутс обернулась и ухмыльнулась.
- Скоро он это сделает. Норми не может насытиться. Этот парень - гребаная машина любви.
Дюк рассмеялся.
- Это потому, что он копил ее годами.
- Эй, - Норман не хотел таких разговоров в присутствии Ди-Ди.
"Это слишком личное. Слишком откровенное.
Чертовски неловко.
Она очень красивая. Сексуальная. Лучшая девушка, которую я когда-либо видел.
Нет, нет, нет! Не хочу, чтобы Бутс и Дюк, эта ужасная парочка, разрушили все шансы на романтику".
Но:
Бутс повернулась, чтобы как следует взглянуть на Ди-Ди. - А ты знала, что еще две ночи назад Норман был девственником? - прошептала она.
- Это не мое дело.
Дюк захихикал.
- А какое тогда твое дело, если ты едешь с нами?
- Ага, - сказал Бутс. - Мы тебя не знаем. Может ты извращенка какая-нибудь.
- Боже, уж кто бы говорил. - Норман не мог сдержать слов.
- Эй, что это значит? - Бутс была уязвлена.
Дюк прорычал:
- Ты должен проявить уважение к своей девушке, чувак.
- Бутс - не моя девушка.
- Значит обдурил меня. По тому, как ты вставлял ей в рот прошлой ночью, я подумал, что у вас двоих медовый месяц.
- Заткнись на хрен, Дюк, - огрызнулся Норман.
Он уставился на силуэт здоровяка, пока тот вел машину. Затем Дюк сделал нечто такое, что заставило Ди-Ди и Нормана вскрикнуть.
Дюк вдавил педаль газа. Машина с ревом мчалась по трассе в полной темноте. Не было видно ничего, кроме мелькающих силуэтов в свете звезд по обе стороны.
Затем Дюк убрал руки с руля. Положил их за голову.
Он смотрел вперед так, словно был пассажиром, а не водителем этого бюджетного седана, мчащегося по грунтовой дороге.
В этот момент Ди-Ди и Норман закричали.
- Эй, что ты делаешь!
- Ты убьешь нас всех!
- Дюк, верни руки на руль!
- Ты чокнутый ублюдок!
Бутс повернулась, чтобы посмеяться над парой на заднем сиденье.
- Это тебе за то, что ты мне нагрубил.
- Бутс, заставь его рулить!
Дюк, и Бутс засмеялись и закричали. Они хлопали руками по крыше машины. Дюк включил автомобильное радио.
Звучала песня в стиле кантри.
"Вот дерьмо, - подумал Норман. - Эту песню я буду слушать, когда умру.
Ненавижу кантри".
Бутс и Дюк подпевали, добавляя ковбойские йодли.
"Сумасшедшие ублюдки".
Ди-Ди застонала и упала в обморок, навалившись на Нормана.
- Дюк, гребаный ты сукин сын!
Дюк откинулся назад так, что обе его руки уперлись в спинку сиденья.
- Норман. Твое отсутствие веры разочаровывает. Не так ли, Бутс?
- Верно, Дюк.
- Ага, думаю, ты считаешь меня полным кретином. - Машина помчалась дальше. Шестьдесят? Семьдесят миль в час?
А Дюк вел себя так, будто машина была на автопилоте.
- Ты недооцениваешь меня, Норми, старина. Это меня огорчает. Ведь я так много сделал, чтобы обучить тебя обычаям этого мира. Чтобы превратить мальчика в мужчину.
- Дюк, управляй этой чертовой машиной. Пожалуйста, Дюк.
Норману тоже захотелось упасть в обморок. Ди-Ди лежала на нем мертвым грузом.
- Вот еще один факт, - сказал ему Дюк. - На таких грунтовых дорогах, как эта, всегда есть глубокие колеи от тракторов и комбайнов, которые годами ехали назад, вперед, назад, вперед...
- Дюк. Ради Бога, пожалуйста, положи руки обратно на руль.
- Так что они действуют как рельсы на железной дороге. Колеса машины фиксируются в колее. Колеи управляют машиной. Comprende, amigo?[31]
Норман мог только смотреть на ухмыляющееся в темноте лицо Дюка.
"В любую секунду машина может перевернуться.
И тогда мы погибнем".
Норман вспотел.
По его груди текли реки пота.
И все, что он мог видеть, это Дюка, ухмыляющегося ему, как демон.
- Я доверяю Дюку, Норм. Он ни во что не врежется. Видишь? Машина бежит так, словно ею Бог управляет.
После, казалось, долгого, долгого времени, Дюк покачал головой. Затем, все еще улыбаясь, он вернулся к управлению машиной. Притормозил. Положил руки на руль.
Норман с тяжелым вздохом откинулся на заднее сиденье. Его мускулы были напряжены до предела.
Потребуется время, чтобы расслабиться.
Дюк сказал с деланной серьезностью:
- Я потерял копов. Пора найти шоссе.
Глава 29
- Полночь, - сказала Лорен, запирая дверь кафе.
- Ведьмин час. - Памела стояла, засунув руки в карманы фартука, чтобы никто не заметил продолговатую выпуклость дневника.
