«Дейли телеграф». Ходит слух, что заболевание Алисы Пэджетт могло быть психосоматическим. Это правда?
Епископ Кейнс. Это решат бюро и медицинские авторитеты. Но, конечно, сомнительно, чтобы все остальные пять заболеваний имели психосоматический характер.
«Монд». Какова точка зрения Католической церкви на исцеление верой?
Епископ Кейнс. Иисус Христос был величайшим исцелителем верой всех времен.
(Смех.)
«Газетт» (Кент). У меня вопрос к отцу Хэгану. Несколько лет назад вы были священником-ассистентом близ Мейдстона.
Отец Хэган (Пауза.) Да, в местечке под названием Холлингбурн.
«Газетт» (Кент). Вы пробыли там недолго, не так ли, святой отец?
Отец Хэган. Кажется, около шести месяцев.
«Газетт» (Кент). И покинули его довольно внезапно. Могу я спросить, по какой причине?
Отец Хэган. (Пауза.) Как помощник священника я перешел туда, где во мне больше всего нуждались. Часто нужда бывает весьма настоятельной, и переход из одного прихода в другой может быть внезапным.
«Газетт» (Кент). Значит, не было никакой другой причины для вашего отъезда из Холлингбурна, кроме той, что вы понадобились где-то в другом месте?
Отец Хэган. Насколько я помню, приходский священник церкви Святого Марка в Льюисе заболел и ему очень понадобился помощник.
«Газетт» (Кент). И не было никаких других причин?
Епископ Кейнс. Отец Хэган ответил на ваш вопрос. Можно перейти к следующему?
«Дейли телеграф». Может ли все это дело с чудесами оказаться мистификацией?
Епископ Кейнс. Очень искусной, вам не кажется? И с какой целью?
«Дейли телеграф». Разве Бенфилд не рассчитывает получить большие доходы от туризма?
Епископ Кейнс. Да, это возможно. Поселок уже оказался в центре мирового внимания, и я полагаю, любопытствующие заполнят церковь Святого Иосифа еще до того, как станут известны результаты расследования. Но если вы не считаете, что все эти дети и один взрослый — лжецы или великолепные актеры…
(Смех.)
…то не думаю, что ваше предположение имеет какую-то ценность. И, конечно, тогда в розыгрыше должны принять участие родители детей и лечащие врачи.
«Ль’Адиж». Алиса Пэджетт утверждает, что видела образ Мадонны. Не могли бы вы прокомментировать это?
Епископ Кейнс. Пока что нет.
«Нью-Йорк таймс». Кто-либо еще видел что-нибудь? Отец Хэган, вы присутствовали при двух случаях, когда девочка якобы видела Деву Марию. А сами вы ничего не видели?
Отец Хэган. Я… нет… Нет, не могу утверждать, что видел.
«Нью-Йорк таймс». Но вы ощутили, что происходит что-то странное?
Отец Хэган. Да, определенно в атмосфере что-то было, какая-то сильная напряженность, но я не могу это объяснить.
«Обзервер». Конечно же, это было как-то связано с настроением толпы, не правда ли?
Отец Хэган. Да, полагаю, что так.
«Обзервер». Простите, святой отец, я вас не понял.
Отец Хэган. Я сказал., что, полагаю, так оно и было. В последнем случае — определенно. Несколько других присутствовавших детей словно впали в транс, как и Алиса, но когда я позже расспрашивал их, они ничего не помнили.
«Дейли миррор». Какие шаги предпринимает Церковь, чтобы ситуацией никто не воспользовался?
Епископ Кейнс. Не воспользовался?
«Дейли миррор». В корыстных целях.
Епископ Кейнс. Мне кажется, мы коснулись этого в предыдущих вопросах. Церковь мало что может сделать, чтобы не позволить местным торговцам и бизнесменам, скажем так, извлечь максимальную выгоду из создавшейся ситуации. Но это вряд ли относится к нашей компетенции, и мы можем только выразить надежду на проявление должной сдержанности и деликатности.
«Морнинг стар». Но не воспользуется ли ситуацией сама Католическая церковь?
Епископ Кейнс. С какой же стати?
«Морнинг стар». Для собственной рекламы.
Епископ Кейнс. Не думаю, что Бог нуждается в рекламе.
(Смех.)
«Стандард». Но реклама не повредила бы Церкви.
Епископ Кейнс. Напротив, такая реклама оказалась бы губительной. Многие верующие могут утратить свои иллюзии, если то, что они увидели в церкви Святого Иосифа и сочли истинным чудом, медицинские авторитеты впоследствии признают чем-то совсем иным. Это одна из причин, почему Католическая церковь крайне осторожна в подобного рода делах.
Ассошиэйтед Пресс. До такой степени, что доказать чудо церкви труднее, чем мирянам?
Епископ Кейнс. Да, в большинстве случаев так оно и есть. Фактически медицинское бюро в Лурде признало почти все лурдские исцеления не имеющими отношения к чудесному. Кажется, с тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года официально признано только шестьдесят чудесных исцелений.
«Обзервер». Многие утверждают, что видели в прошлое воскресенье, как Алиса парила в воздухе. Хотелось бы спросить у отца Хэгана и монсеньера Делгарда: действительно ли это имело место?
Монсеньер Делгард. Не могу сказать с уверенностью. Я был не так близко от Алисы, как некоторые другие. Если быть абсолютно честным, я не совсем четко помню.
«Обзервер». А вы, отец Хэган?
(Молчание.)
Монсеньер Делгард. Отец Хэган и я стояли вместе, так что видели одно и то же. Я не…
Отец Хэган. Мне кажется, Алиса действительно парила в воздухе.
(Беспорядочные вопросы.)
«Эко де ла Бурс». Вы действительно засвидетельствовали это?
Отец Хэган. Я лишь говорю, что мне кажется, будто это действительно было. Трава в поле высокая — возможно, Алиса просто привстала на цыпочки. Я не могу сказать точно.
«Обзервер». Но другие свидетели говорят, что ее ноги в самом деле оторвались от земли.
Отец Хэган. Возможно. Впрочем, я не уверен.
«Стандард». Если будет доказано, что исцеления были чудесными и Алиса Пэджетт действительно видела… м-м-м… Деву Марию, будет ли девочка признана святой?
