- Послушай, извини, что я резко отреагировал. Я не знаю, что на меня нашло. Я думаю... весь этот стресс просто доконал меня.
- Все в порядке, - сказал Уильям.
До зала ожидания оставалось еще сто ярдов. Фрэнк остановился и указал на дверь мужского туалета впереди них, справа.
- Слушай, почему бы тебе не вернуться в приемную и не узнать, как там дела. Мне нужно пописать и умыться. От всех этих нервов я вспотел. - Он ухмыльнулся, и Уильям рассмеялся. Пот выступил на лбу Фрэнка и блестел в его волосах. Он не заметил, как сильно вспотел; пот буквально стекал с него, как вода с только что натертой воском машины. На его рубашке под мышками появились темные влажные пятна.
Еще один признак виновности? Уильям кивнул.
- Да, конечно, Фрэнк. Не торопись. И послушай, мне жаль, если я показался тебе таким... ну, обвиняющим. Я не это имел в виду... - Они пожали друг другу руки, и взгляд Фрэнка встретился с взглядом Уильяма. Улыбка Фрэнка была задумчивой.
- Я знаю. - Затем он повернулся и направился в мужской туалет.
Уильям прошел в приемную, его сердце бешено колотилось. Он почувствовал, как по коже на затылке побежали мурашки. Дрожь холодного страха охватила его тело. Что-то в поведении Фрэнка действительно беспокоило его. В своей жизни он защищал многих плохих людей: членов банды, которым было наплевать, что они непреднамеренно оторвали голову трехлетнему ребенку, когда целились в соперника; растлителей малолетних, которые притворялись раскаявшимися, но потом выходили из тюрьмы и совершали другие отвратительные действия над детьми; насильники, которым доставляло удовольствие запугивать и издеваться над своими жертвами. Это была грязная работа, но кто-то должен был ее делать. Те, кого обвиняли в преступлениях, имели право на защиту в суде - это знал любой, кто проходил курс в юрисдикции США. Уильям защищал свою долю клиентов, которые, как он знал в глубине души, были невиновны в выдвинутых против них обвинениях. Именно это было мотивирующим фактором для участия в защите по уголовным делам - защищать несправедливо обвиняемого. Да, были времена, когда ему приходилось защищать подонков; это была часть работы. Но из всех людей, насчет которых у него было чувство, что они виновны в преступлениях, в которых их обвиняли, никто никогда не пугал его так сильно, как Фрэнк Миллер только что. Смотреть в глаза Фрэнку было все равно что смотреть в лицо самому злу. Он думал, что знал Фрэнка Миллера; оказалось, что он ошибался.
На полпути обратно в приемную Уильяма охватило внезапное желание направиться в мужской туалет. Ему не нужно было облегчаться; вместо этого у него было сильное чувство, что что-то должно произойти, что Фрэнк собирается что-то сделать и что он должен как-то остановить его.
Уильям помчался обратно по коридору и вошел в мужской туалет, и то, что он увидел, было настолько удивительным, что его первой реакцией было ахнуть от удивления. Он почувствовал, как у него перехватило дыхание, когда Фрэнк Миллер, стоявший спиной к одинокому писсуару с пистолетом у виска, поднял глаза на внезапное вторжение Уильяма и, увидев его, отвел пистолет от его головы и направил его на Уильяма.
- Фрэнк, нет! - закричал Уильям, едва осознавая, что дверь в туалет закрывается за ним. Выражение лица Фрэнка Миллера, прежде чем он направил на него пистолет, было выражением удивления и отчаяния. Он тяжело дышал, его руки дрожали, когда он направил пистолет на Уильяма.
- Убирайся! - сказал Фрэнк, широко раскрыв испуганные глаза. - Давай, убирайся, это не имеет к тебе никакого отношения!
- Это имеет ко мне непосредственное отношение, - сказал Уильям, его разум лихорадочно работал. - Пожалуйста, опусти пистолет... Давай поговорим об этом.
- О чем тут говорить? Ты уже объяснил мне это по буквам. Ты думаешь, что я имею какое-то отношение к похищению Лизы и попытке убийства. Ты думаешь, что я все это подстроил, основываясь на всех своих косвенных доказательствах.
- Это неправда, Фрэнк, и ты это знаешь. Я только хочу помочь тебе.
- Ты уже помог мне, рассказав все, что мне нужно знать, хорошо? Я узнал достаточно, чтобы понять, что я облажался.
Уильям видел, что Фрэнк нервничает так же, как и он. Когда он вошел в туалет и увидел Фрэнка, направившего пистолет к своей голове, он понял, что Фрэнк пытается собраться с духом, чтобы нажать на спусковой крючок. Если он так неохотно нажимал на спусковой крючок, возможно, его можно уговорить опустить оружие.
- Я могу тебе помочь, - сказал он, поднимая руки. - Я знаю, что это выглядит ужасно и все то, что я сказал... этого может даже не произойти. Я просто хотел, чтобы ты был в курсе на случай, если это все-таки произойдет, и...
- О, это произойдет, я могу это гарантировать, - сказал Фрэнк. Он сильно вспотел. Его глаза были широко раскрыты и полны паники. - Они узнают, и ты не поймешь, когда это произойдет. Я не хочу быть рядом, когда это произойдет, потому что не хочу видеть выражение лица Джоан, когда она узнает...
- Когда она узнает что, Фрэнк?
Фрэнк крепче сжал пистолет и направил его на Уильяма, который поднял руки выше и попятился. Его спина коснулась двери туалета. Если бы кто-нибудь вошел сейчас, он бы налетел на него, и Фрэнк мог бы от неожиданности выстрелить.
- Пожалуйста, опусти пистолет, Фрэнк. Давай поговорим об этом.
- Мы разговариваем, - сказал Фрэнк. Он выглядел безумным и отчаявшимся. - Тебе нужно слушать.
- Хорошо, я слушаю. Пожалуйста, просто опусти пистолет!
- Ты уже рассказал мне все, что мне нужно знать. Я в жопе. Моя жизнь кончена, она в дерьме. Они все выяснят, и я не хочу быть там, когда это произойдет.
- Что они выяснят, Фрэнк? Неужели они узнают, что ты действительно был замешан в этом деле?
Лицо Фрэнка задрожало; он казался на грани срыва, как будто пытался сдержать свои эмоции. Он изо всех сил старался взять себя в руки, все еще направляя пистолет на Уильяма.
- Я не хотел, чтобы они узнали. Ты должен мне поверить. Я так долго держал это в секрете... никто не знал. Даже ты. Джоан, конечно, никогда не знала и никогда бы не поняла. Она бы бросила меня, если бы узнала. Я знал, что никогда не смогу показать ей эту свою сторону... она даже никогда не позволяла себе легкого бдсм со мной. Ты понимаешь, что я имею в виду, Уильям? Эта сучка никогда даже не соглашалась на небольшой легкий секс, небольшую пощечину и щекотку, небольшую ролевую игру. Знаешь, как она это называла? Она называла это больными фантазиями для больных извращенцев.
Уильям не знал, что сказать. Он мог только молча стоять, подняв руки в знак капитуляции, надеясь, что Фрэнк успокоится.
- Я держал это в себе, - продолжил Фрэнк. - Я... мне было больно слышать, как она это говорит, так что... Я держал это в себе...
Уильям облизнул губы.
- Я слушаю, Фрэнк. Продолжай... ты можешь рассказать мне все.
Фрэнк снова посмотрел на Уильяма широко раскрытыми паническими глазами.
- Почему я должен тебе все рассказывать? Ты просто скажешь Джоан, что...
- Что плохого в том, что она узнает сейчас?
Фрэнк крепче сжал пистолет.
- Если я пристрелю тебя сейчас, никто не узнает!
- Боюсь, это неправда, Фрэнк. По дороге сюда я поговорил с одним из моих следователей. Он тот, кто узнал информацию о тебе, - Уильям сделал короткую паузу, надеясь, что это дойдет до него. Это произошло; лицо Фрэнка побледнело. - Как еще, по-твоему, я мог узнать? Иначе зачем бы мне поднимать эту тему перед тобой?
- Ой... Боже... - простонал Фрэнк. Его спина была прислонена к кафельной стене ванной. Он все еще держал пистолет направленным на Уильяма, но уже ослабив хватку. - Я... так... ебать...
- Это не обязательно должно быть так, Фрэнк, я могу тебе помочь. Пожалуйста, опусти пистолет!
- Ты не можешь мне помочь. Они все равно узнают, и я буду в жопе. Все, над чем я работал, чтобы сохранить эту часть себя в секрете... все это выплывет наружу, и меня назовут монстром, только на самом деле я никогда никого не убивал! Мне просто нравилось смотреть! Все полетит к чертям.
