Алексей Кунцевич - Жажда справедливости. Избранный

«Вы своими действиями преступаете моральные и нравственные законы. Эти документы являются подтверждением вашей противоправной деятельности, так что можете не сомневаться, что после вашей смерти многие склонны будут искать не убийцу, а ваших соучастников. Вы получили два предупреждения в виде трупов Левицкого и Елисеева, но не пожелали обратить на сей немаловажный факт своего внимания. А посему вы приговариваетесь к смертной казни, место и срок которой вам до последнего момента не будет известен. Прошу не забывать о вашей кончине и исповедаться. По известным причинам надеюсь, что вы не свяжетесь с властями. Хирург».

Леуш стал догадываться, о чем-то, но страх не давал сосредоточиться. Наконец он собрал остатки своих сил и вспомнил, какое отношение имеют ко всему этому двое его погибших компаньона: Левицкий и Елисеев. Один врезался в столб на выезде из города. Как оказалось, у него отказали тормоза. Второй сгорел заживо в джипе. Обе смерти отнесли к разряду несчастных случаев, и Сван не возражал. Но за две недели до своей смерти оба из них получили по вот такому посланию. Сван вспоминал ту шумную пирушку у него на квартире, когда Левицкий, вынимая из кармана красный лист, сказал что-то и продемонстрировал красивую глянцевую карточку, пришедшую вместе с этим посланием. То же сделал и Игорь Елисеев. Но тогда все были сильно навеселе, и большого внимания сие происшествие не привлекло.

Сван резким движением бросил конверт на стол, и из того выпал, блеснув золотом, глянцевый прямоугольник. Подняв с пола карточку, Леуш прочитал красивую золотую надпись готическим шрифтом, выполненную тиснением, и задрожал всем телом. Именно эти два слова имелись на карточке, пришедшей Левицкому. То было предупреждение на латинском языке, известное всем. Оно гласило:

Конец первой книги.

Брэм Стокер или Мария Корелли: один из них или оба сразу — авторы книги «Скорбь Сатаны». Издательство  «GART», Таллинн 1991 год.

«А не надо никаких точек зрения»: М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», реплика Воланда.

Errare humanum est: Человеку свойственно ошибаться (лат.)

In manus tuas: в твои руки (лат.)

In vino veritas: истина в вине (лат.)

Non so piu cosa son Cosa faccio. Mozart: Не знаю, что творится со мною. Моцарт. (итал.)

Сериал «Санта Барбара», герой Мейсон Кепвел.

«Блестящие»— название популярной группы.

Риманец Лючио один из героев романа Брэма Стокера «СКОРБЬ САТАНЫ»

Modus agendi: образ действий (лат.)

Ego: я (лат.)

Primus: первый (лат.)

Sextus: шестой (лат.)

Septimus: седьмой (лат.)

…Я знаю многое, хоть не всеведущ я…: Мефистофель, «Фауст» Гёте.

My love: любовь моя (англ.);

girl: девушка (англ.);

baby: здесь— детка (англ.)

Memento mori: помни о смерти (лат.)

Pater optime: преподобный отец (лат.)

Чирик: карточная игра.

Болтом в «чирике» называется ситуация, когда играющий не получает ни одного очка.

Veritas: истина (лат.)

Ite missa est: идите, всё кончено (лат.)

Benedico, fili mi: благословляю, сын мой (лат.)

Usiel est Pastor: Узиел — пастор (лат.)