Гэррет: Откололи кусок, сэр.
Пэт: Прекрасно, прекрасно. Смотрите, как он распадается. Вышлите эскадрон белых клеток для уборки обломков.
Гэррет: Есть выслать эскадрон белых клеток для уборки обломков. Они отправились, сэр.
Пэт: Прекрасно, прекрасно!
Гэррет: Хватит, сэр!
Пэт: Хорошо. Приготовьтесь снова. (Звуки посылаемой ракеты).
Гэррет: Сэр, они начали стрелять по нам, но… (звук посылаемой ракеты)… Но все мимо, сэр.
Пэт: Хорошо, отлично! Выставить щит. Выставить щит, передать приказ компьютеру: выставить в десять раз больше белых клеток. Свяжитесь с компьютером.
Гэррет: Есть связаться с компьютером. Компьютер, вы меня слышите? Компьютер, вы меня слышите? (Меняет голос, чтобы изображать компьютер). Компьютер слушает, компьютер слушает. (Обычным голосом). Пошлите в два раза больше белых клеток. (Голосом компьютера). Вас понял, вас понял. (Короткие гудки). Компьютер, отбой. (Короткие гудки прекращаются).
Пэт: Щит выставлен правильно. Ваши силы распределены по периметру. Я бы сказал, у вас все идет отлично.
Гэррет: Автоматическое наведение орудий.
Пэт: Доложите о готовности.
Гэррет: Еще несколько минут, сэр.
Пэт: Хорошо.
Гэррет: Сэр, у нас что-то не ладится со стрельбой.
Пэт: Что вы предлагаете, командир?
Гэррет: Попытаемся еще раз, сэр.
Пэт: Выполняйте.
Гэррет К ведению огня готовы, сэр.
Пэт: Стреляйте по команде. Огонь!
Гэррет: Есть, сэр. (Слышно, как ракеты летят и попадают в цель).
Пэт: У меня на экране – прямое попадание! Прошу подтвердить.
Гэррет: Произведено прямое попадание, сэр.
Пэт: Прекрасно! Осталось немного отбить по краям. Вы видите?
Гэррет: Да, сэр.
Пэт: Очень хорошо.
Гэррет: Минутку, сэр. Прямо на нас надвигается неизвестный корабль.
Пэт: Хорошо. Подождите, пока не определите, друг это или враг.
Гэррет: Компьютеры определяют. (Пауза). Компьютер, сообщите: это друг или враг? (Компьютерным голосом). Это злокачественный корабль с той планеты. Это их спасательный корабль с большим количеством разных людей, которые могут быстро построить новый планетоид. Я предлагаю, сэр, мы должны… спасибо, сэр… их истребить. (Обычным голосом). Спасибо за предложение. Сэр, я подключил вас к нашему разговору. Вы все слышали?
Пэт: Да, я слышал. По-видимому, мы должны принять предложение компьютера.
Гэррет: Я уже приступил к уничтожению. (Слышно, как вылетают ракеты и поражают цель).
Пэт: Ага, злокачественный корабль. (Короткие гудки). Прошу доложить обстановку. Прошу доложить обстановку.
Гэррет: Злокачественный корабль полностью уничтожен. Спасшихся нет, сэр.
Пэт: Прекрасно, прекрасно. В дальнейшем при появлении всех, кто вторгается в наше пространство, будем от них избавляться. Теперь проверьте численность белых клеток.
Гэррет: Произвести учет белых клеток, сэр? Определить число белых клеток?
Пэт: Да, командир.
Гэррет: Они были уничтожены неприятелем, сэр. Но, сэр, нет причин для беспокойства. Можно произвести их еще.
Пэт: Замечательная мысль. Немедленно произвести еще. Чем их больше, тем они сильнее.
Гэррет: Так, компьютер, слушайте мою команду. Приказываю удвоить поставку, вы слышите?
Удвоить поставку (Голосом компьютера). Да, сэр, слушаю, сэр. (Обычным голосом). Что-то сломалось, они не поступают. (Голосом компьютера). Извините, сэр, но у вас отключен рычаг подачи. (Обычным голосом). Не лезьте не свое дело, компьютер. (Короткие гудки). Так, достаточно. (Короткие гудки прекращаются). Приготовьтесь к подаче снарядов с белыми кровяными клетками.
Пэт: Готовы.
Гэррет: Начать отсчет.
Пэт: 10, 9…
Гэррет: Заряжайте, сэр.
Пэт: Есть заряжать.
Гэррет: Хорошо.
Пэт: 5, 4, 3, 2, 1.
Гэррет: Огонь. Удар. Сейчас взорвется. (Звук взрыва).
Пэт: Еще одно прямое попадание. Посмотрите, белые клетки осуществляют массовый прорыв через позиции неприятеля.
Гэррет: Они пожирают его, сэр.
Пэт: Прекрасно. Центр управления – командиру.
Гэррет: Командир на связи, сэр.
Пэт: Пора возвращаться для дозаправки. Приготовиться к возвращению на базу для дозаправки.
Гэррет: Возвращаемся на базу для заправки, сэр. Эскадрон, направляемся домой. Я всех угощаю, ребята.
Пэт: У нас все готово. Доложите о посадке.
Гэррет: Приготовьтесь к посадке… Выпустить шасси. (Короткие гудки). Шасси выпущено, сэр.
Пэт: Прекрасный бой, командир. Хорошая мысль пропустить по стаканчику. Теперь постарайтесь снова расслабиться. Обратите внимание на чувство благополучия во всем теле. Постепенно выходите из этого состояния и возвращайтесь к обычной жизни. Жду обещанной выпивки.
Гэррет: Я не имел в виду вас, компьютер.
Пэт: (Голосом компьютера). Знаете, мне иногда тоже хочется.
Гэррет: Знаю! Хорошо, бутылку смазочного масла для вас.
Пэт: (Голосом компьютера). Спасибо, сэр. Спасибо, сэр.
Я занимался визуализацией уже год и очень хорошо запомнил, как это случилось, потому что меня это потрясло. В тот вечер я делал мое обычное упражнение, но опухоли нигде не было. Я не мог ее найти. Тогда я попробовал снова, но снова не видел ее, и тогда я понял: ее нет!
Все произошло очень странно. Я пошел в спальню, помолился, стал заниматься визуализацией и вообще не смог отыскать опухоль. Все было просто черным, кроме маленького белого пятнышка. Я позвал папу, попросил его подняться ко мне и сказал, что не могу ее увидеть. Он не поверил, что она исчезла. Потом мы сказали маме. Но, может быть, я недостаточно хорошо сконцентрировался? И я снова повторил всю релаксацию и снова стал воображать свой мозг – и все равно опухоли не было.
Когда я отправился на очередную встречу с моим доктором по саморегуляции Пэт Норрис, я сказал ей, что не могу отыскать опухоль. Мы тут же провели вместе воображаемый обход моего мозга, но я и на этот раз не смог обнаружить никаких ее следов. И тогда мы устроили праздник и позвали на него все белые клетки. Мы украсили небо сотнями радуг и танцевали среди них, приговаривая: «Мы победили, мы победили»!
Потом вместе нарисовали картинку нашего праздника и раскрасили ее всеми цветами радуги.
В моей следующей визуализации, которую я провожу до сих пор, белые клетки действуют как радары. Они поворачиваются, все осматривают и переговариваются друг с другом: «Это сектор три; проверка третьего сектора». Они проникают всюду и всегда начеку. Может быть, я буду повторять ее до конца своей жизни, а может быть, она как-нибудь изменится – кто знает? Целый год постоянной борьбы был позади. Мне кажется, это был последний, самый долгий бой. Мы, вроде как, застали противника врасплох – ударили внезапно со всей силы, всеми белыми клетками, и наш маневр удался. Мы одержали победу, победу добра над злом. Это был один массированный удар в борьбе с… как бы это сказать? – с темными силами. Решающее сражение, и, как вы знаете, я его выиграл.
Пять месяцев спустя я упал с лестницы. Сначала показалось, что все нормально, и я пошел обедать. На следующий день в школе меня стошнило, или, может быть, я поперхнулся. За мной приехала мама и сразу же повезла меня в больницу. Она сказала: «Может быть, придется сделать еще одну томографию». Я сказал: «Это потеря времени. Они ничего не смогут определить». Каждый раз, когда мне делали сканирование, невозможно было точно сказать, уменьшается опухоль или увеличивается. Я думал, опять будут проверять мою опухоль, но оказалось, что доктор боялся, нет ли у меня сотрясения мозга, и поэтому послал делать томографию. И вот я вошел в кабинет, где стоял компьютерный томограф.
Наверное, надо объяснить, что такое томографическое сканирование. В той комнате стоял большой аппарат, из которого выезжало что-то среднее между столом и кроватью, на который надо ложиться. Он выезжает, ты на него ложишься, и он вместе с тобой снова заезжает в аппарат. Звук у этого аппарата – как у стиральной машины. Твоя голова оказывается внутри. Там же есть такой цилиндр. Он крутится вокруг головы и делает снимки. Сначала крутится минут двадцать в одну сторону и снимает, потом останавливается и минут двадцать крутится в другую сторону. Потом, когда он снова останавливается, тебе делают укол с каким-то красящим веществом, и все начинается сначала: цилиндр вращается опять по двадцать минут в каждую сторону и делает снимки.
