возле старых руин, словно его выращивали для медицинских целей, таких как помощь при родоразрешении». [335]
В России кирказон широко применялся в народной медицине, в частности при рвоте, кашле, туберкулезе легких, цинге, подагре, а также как мочегонное. [336] Наиболее интересная находка по поводу кирказона пришла к нам из европейского этнографического исследования XIX в., в котором отмечалось: «Среди русинов геморрой известен мало; наиболее известные случаи отмечены среди знати и евреев». Затем в исследовании подробно описывается несколько средств от этого состояния. Одно из них – чай для некровоточащего геморроя, который нужно заваривать из кирказона. [337]
Кирказон ломоносовидный в траволечении ашкенази черты оседлости начала XX в.: кирказон был привычным растением черты оседлости начала XX в. и встречался в лесах, особенно заливаемых весенним паводком, а также среди кустарников, по оврагам и в садах. Кирказон практически отсутствовал на левом берегу Днепра, где поселения ашкенази были не так распространены, как на правом. Интересно, что в этих сообществах не было известно о случаях использования растения для женского здоровья. Скорее, отклик в народной медицине оседлости находят более ранние немецкие средства для заживления ран этим растением.
В Умани (Украина), расположенной на правом берегу Днепра в черте оседлости, настой листьев растения народные знахари давали пациентам с некровоточащим геморроем.
В Ромени и Умани в отваре растения купали больных ревматизмом.
Сочетанием свежих или сушеных, измельченных или пропаренных (иногда смешанных со сметаной) листьев кирказона, корневищ и сока листьев лечили раны – главным образом гнойные язвы, нарывы и фурункулы. Это средство было популярно среди народных целителей черты оседлости, особенно в Киеве, Ромени, Умани, Монастыре, Черкассах и Богослове.
Отвар из кирказона, брионии белой (Bryonia alba) и чины черной (Lathyrus niger) применялся народными целителями в Бирзуле внутренне и наружно для лечения нервных расстройств.
В Елисаветграде (современный Кропивницкий, Украина) свежевыжатый сок листьев или отвар из свежих листьев применяли для промывания кожи головы от вшей.
В народной ветеринарии порошком из листьев или высушенного целого растения присыпали инфицированные паразитами раны в селениях близ Кропивницкого и Богослова.
Отвар листьев применяли также в Брацлаве для мытья животных при чрезмерном зуде. [338]
Клевер луговой
(Trifolium pratense)
Примечание. В черте оседлости были известны несколько видов рода Trifolium. Двумя наиболее популярными были клевер луговой, или красный (Trifolium pratense) и клевер ползучий, или белый (Trifolium repens). В этот раздел также включены несколько других видов вместе с соответствующими лекарствами.
• Семейство: Бобовые (Fabaceae)
• Распространенные английские названия: Red clover, trefoil, purple clover, wild clover
• Идиш:
• Иврит:
• Украинские: Конюшина лучна, рожева конюшина
• Немецкие: Wiesenklee, Rotklee
• Польские: Koniczyna łąkowa, koniczyna czerwona
• Русские: Клевер красный, клевер луговой
• Литовское: Raudonasis dobilas
Описание и распространение: широко распространенный травянистый многолетник или двулетник, произрастающий в Европе, встречается на лугах, полях, газонах и пустырях. Слегка опушенные тонкие стебли высотой от 30 до 60 см отрастают от одного корня. Листья тройчатые, то есть с тремя листочками, каждый из которых овальный, почти гладкий, оканчивается заострением, в центре часто – более светлый. Ароматные мелкие цветки, от красного до пурпурного, собраны в шаровидные соцветия-головки с обертками. Не так популярен среди пчел, как клевер ползучий (Trifolium repens). [339]
Древние средства с клевером луговым: красный клевер, используемый сегодня в медицине, в прошлом был главной кормовой культурой для крупного рогатого скота. Его знакомые тройчатые листья ассоциировались у средневековых христиан с Троицей. Римляне использовали клевер земляничный (T. fragiferum) – средиземноморское растение, которое Плиний рекомендовал принимать с вином при мочекаменной болезни, а корень прописывал при водянке. [340]
Хильдегарда описывает клевер (не уточняя вид) как теплый, так и холодный, и содержащий сок. Сделанная ею оценка растения как корма для скота сходилась с общепринятой, но было одно исключение: лекарство от «мутных глаз». Лекарство Хильдегарды состояло в том, чтобы поместить цветы в оливковое масло, немного размешать их, не нагревая, а затем смазывать веки, часто освежая смесь, и наносить ее повторно, пока состояние не улучшится. [341] Маймонид, написав об александрийском трилистнике, согласился с оценкой клевера как пищи для вьючных животных – даже в Египте примерно в тот же период. [342]
500 лет спустя британский травник Джон Паркинсон повторил лекарство Хильдегарды от раздражения глаз, но добавил, что растение, которое можно было найти «во многих местах», давало «сок, [который] наносили на укусы гадюки». [343]
К XVIII в. репутация клевера снова изменилась. Врач Тобиас ха-Коэн, получивший образование в Падуе, упоминает наряду с клевером донник белый (Melilotus albus) в сборе, который рекомендует в разделе о родах. [344]
Современное действие клевера лугового: общеукрепляющее, болеутоляющее, спазмолитическое, желчегонное, потогонное, мочегонное, отхаркивающее, кровоостанавливающее, тонизирующее, ранозаживляющее, седативное.
Современные применяемые части клевера лугового: цветочные головки и листья.
Клевер луговой в современном траволечении: с 1990-х годов в Великобритании характеристики травы описываются как сладковатые и холодные. Медицинские травники применяют соцветия клевера в основном в качестве очищающего средства при кожных заболеваниях. Обнаружено также, что трава полезна при кашле, особенно бронхите и коклюше, – подобно эклектикам по ту сторону Атлантики десятилетия назад. В 1930-х годах клевер стал популярным как противораковое средство, и его до сих пор могут назначать при раке груди, яичников и лимфатических сосудов. Другие применения красного клевера в народной медицине на Британских островах включают в себя использование свежего цветка при укусах и ожогах, настойку при экземе и псориазе, компресс при артритных болях и подагре, мазь от лимфатических отеков, примочки для глаз с разведенной настойкой от конъюнктивита, спринцевание от вагинального зуда, сироп из настоя от упорного сухого кашля, особенно в смеси с другими травами,
