Уильям Чун всегда утверждал, что Ип Мэн обучал своих учеников только «измененной» версии вин-чунь, а «подлинной» — только его. Несмотря на то, что Брюс был учеником школы Ип Мэна, основная масса знаний была получена от двух старших учеников — Вон Шюн Люна и Уильяма Чуна. Поскольку Чун дал клятву не раскрывать никому подлинную систему при жизни Ип Мэна, он обучал Брюса измененной форме, но делал намеки о недостатке эффективности некоторых приемов.
Принципиальная разница между двумя формами вин-чунь заключается в положении тела, рук и работы ногами. Представитель «измененной» версии отклоняется назад, а носки ног повернуты внутрь, затем изгибается вперед — все с целью получения устойчивого положения и встречи противостоящей силы. Стойка «традиционного» мастера более прямая и уравновешенная; он использует работу ногами для достижения оптимального состояния при атаке и защите — и то, и другое для того, чтобы «перекрыть брешь» и войти в зону борьбы и отступить в сторону, чтобы обезопасить себя.
Мой собственный учитель Дерек Джоунс изучал обе версии: «измененную» с Виктором Канем и «традиционную» с Уильямом Чуном. Принял ли Дерек Джоунс формулировки Уильяма Чуна во внимание или нет, но он находился на уровне самой эффективной системы. Он говорил своим ученикам:
«Измененной системе недостает работы ногами, начальных приемов и передовой стратегии — она очень ограниченна».
Друг и коллега Брюса Ли по обучению Хокинз Чун (племянник Уильяма) обучает тому, что он называет «классическим вин-чунь», в своей школе в Калвер Сити, Лос-Анджелес. «Измененное, традиционное — все это чепуха, — говорит Хокинз. — Это только Уильям сеет раздоры».
Хокинс подразумевает, что Уильям специально придумал это историческое расхождение в искусстве для того, чтобы продвигать свою собственную версию. Если это правда, можно поблагодарить Уильяма Чуна за все то, что он сделал более эффективным. Как Брюс Ли, таки Уильям Чун и Дерек Джоунс развивались как мастера боевых искусств, причем каждый из них воспринимал вин-чунь в своей индивидуальной манере.
Было ли это «сеянием раздоров» Чуна, «гением» Брюса Ли или «здравым смыслом» Дерека Джоунса, на самом деле не важно.
Это просто служит подтверждением того, что, если что-нибудь истинно в одном месте, оно обычно бывает истинно и в другом.
Works Cited:
Almeida, Bira. Capoeira: A Brazilian Art Form. Berkeley, CA; North Atlantic Books, 1982. Second edition, revised and expanded, 1986.
Beasley, Jerry. In Search of the Ultimate Martial Art. Boulder, CO: Paladin Press, 1989.
Carradine, David. The Spirit of Shaolin. Boston. MA: Charles E. Tuttle, 1991.
Cheung, William. Wing Chun Bil Jee. Burbank, CA: Unique Publi-cations, 1983.
Chow, David, and Richard Spangler. Kung Fu — History, Philosophy, Technique. Burbank, CA: Unique Publications, 1982.
Clouse, Robert. The Making of Enter the Dragon. Burbank, CA: Unique Publications, 1987.
Bruce Lee: The Biography. Burbank, CA: Unique Publica-tions, 1988.
Dennis, Felix, and Don Atyeo. Bruce Lee: King of Kung Fu. London: Wildwood House, 1974.
Hyams, Joe. Zen in the Martial Arts. Los Angeles: J. P. Tarcher Inc., 1979.
Inosanto, Dan, and Alan Sutton. Jeet Kune Do: The Art and Philosophy of Bruce Lee. Los Angeles: Know Now Publishing, 1980.
Palmer, Doug. "A Summer in Hong Kong." Unpublished manuscript.
Scott, David, and Tony Doubleday. Zen. Shaftesbury, Dorset: Element Books, 1992.
Periodicals and Newspapers cited:
Bruce Lee: His Life in Pictures. Burbank, CA: CFW Enterprises, 1988.
Bruce Lee: The Untold Story. Burbank, CA: Unique Publications, 1986.
Combat (Walsall, England: Martial Arts Publications) Glover, Jesse. "The Art of Bruce Lee." October 1991.
Logan, Bey. Interview with Kwan Так Hing, August 1987.
Fighting Arts (Liverpool, England: Ronin Publishing) Noble, Graham. Interview with Dan Inosanto: "Bruce Lee: The Real Story." n.d.
K.O.A. Yearbook (London: Paul Н. Crompton) Crompton, Paul. "William Cheung: The Best Fighter and No Apology." 1985.
Inside Kung Fu (Burbank, CA: CFW Enterprises) "Bruce Lee Returns in The Game of Death." September 1979.
Cater, Dave. "Jason Lee: The Part He Couldn't Refuse." December 1992.
Corcoran, John. Interview with Tom Tannenbaum. January 1980.
Interview with Joe Hyams. April 1980.
Cheung, Hawkins. "Bruce Lee Discovers Jeet Kune Do." December 1991.
"Bruce Lee's Hong Kong Years." November 1991.
"Cleaning Up Bruce's Classical Mess." February 1992.
"Wing Chun: Bruce Lee's Mother Art." January 1992.
Interview with Grace Lee: "The One Who Knew Bruce Best." September 1979.
Painter, Dr. John P. "Will the Real Yin and Yang Please Stand Up?" December 1991.
Peters, Jennifer. "Brandon Lee: Trying to Fill Some Mighty Big Shoes." November 1992.
Potest, Jerry. "Single Direct Attack: Jeet Kune Do's One Punch K.O." November 1991.
Kung Fu Monthly, Nos. 1-76,1975–1982 (London: Н. Bunch Associates, Ltd..)
"Bruce Lee's Game of Death."
"Brace Lee in Action."
"The Power of Bruce Lee."
"The Second Sensational Bruce Lee Scrapbook."
"The Secret Art of Bruce Lee."
"The Unbeatable Bruce Lee."
"Who Killed Bruce Lee?"
Kung Fu Monthly (London: Н. Bunch Associates, Ltd.) Special Issue No. 100, 1992.
Martial Arts Illustrated (Huddersfieid, England: Martial Arts, Ltd.) Bruce Lee Supplement. Vol. 1, March 1992.
Johnston, Will. "Brandon Bruce Lee: A Life Worth Remembering." June 1993.
Kent, Chris. "Bruce Lee Gets His Due." July 1993.
Logan, Bey. Interview: "A Guy Named Joe: Part Three." January 1992.
Interview: "A Guy Named Joe: Part Two." June 1991.
Interview with Richard Bustillo, Part One. November 1992.
Interview with Taky Kimura. January 1992.
Martial Arts Legends (Burbank, CA: CFW Enterprises) Corcoran, John. "One on One with Stirling Silliphant." January 1993.
Imamura, Richard. "Daniel Lee: The Harmonious Jeet Kune Do/Tai Chi Synthesis." July 1991.
"Ed Parker: The First Twenty Years." July 1991.
Maslak, Paul "The Fine Art of the Fight Scene." January 1903.
(with Don Wilson). "The William Cheung Story: Bruce Lee in the Early Years." January 1993.
Shivel, Rick, and John Corcoran. "Elvis Presley: The Man and the Martial Artist." July 1991.
Tan, Rick. "Who is Shek Kin?" July 1991.
Martial Arts Masters (Burbank, CA: CFW Enterprises) Montaigue, Erle. Interview: "Dan Inosanto: on Life After Bruce Lee." 1992.
Martial Arts Movies (Burbank, CA: CFW Enterprises) "Dragon: The Life Story of Bruce Lee." 1992.
Rhodes, Scott. "25 All-time Great Movie Fights." 1992.
People Magazine. Brandon Lee feature, Vol. 38, No. 10, 1992 (New York; Time, Inc.)
Playboy Magazine. Sugar Ray Leonard interview, June 1982.
The author gratefully acknowledges the permission to quote copyrighted material from the sources listed above.
In particular, the author extends his thanks to Jerry Beasley and Paladin Press for permission to quote from conversations with Dan Inosanto, Tim Tackett, and Larry Hartsell Thank you to Bey Logan for carte blanche to delve into his comprehensive series of interviews with Joe Lewis for Martial Arts Illustrated. Thanks also to Curtis Wong for permission to quote from Inside. Kung Fu and from various Unique Publications. Special thanks are also due to Doug Palmer for allowing extensive use of his personal notes.
Not all quotations in the text of this book are verbatim. However, care has been taken to retain their essential meaning and changes have only been made to maintain continuity.
Additional Reading
Block, Alex Ben. The Legend of Bruce Lee. St. Albans, Herlsfordshire, England. Mayflower Books, 1974.
Bly, Robert. Iron John. New York: Addison Wesley, 1990.
Chao, К. Т., and J. E. Weakland. Secret Techniques of Wing Chun Kung Fu. London: Paul H Crompton, 1976.
Confirmation Committee of the VTAA. Genealogy of the Ving Tsun Family. Kowloon: Hong Kong Ving Tsun Athletic Association, 1990.
DeMile, James W. Bruce Lee's One-Inch and Three-Inch Power Punch.
Kirkland, WA: Tao of Wing Chun Do Publications, 1975.
Deng, Ming Dao. Scholar Warrior. San Francisco; HarperCollins, 1990.
Draeger, Donn, and Robert Smith. The Fighting Arts of Asia. New York: Berkeley Medallion, 1974.
Durckheim, Karfried Graf, Hara; The Vital Centre of Man. London: George Allen and Unwin, 1962.
Fields, Rick. The Code of the Warrior, New York: Harper Perennial, 1991.
Gross, Edward. Bruce Lee: Fists of Fury. Las Vegas, NV: Pioneer Books, 1990.
Hartsell, Larry. Jeet Кипе Do, Burbank, CA: Unique Publications, 1987.
Hartsell, Larry, and Tim Tackett. Jeet Кипе Do, Volume 2. Burbank, CA: Unique Publications, 1987.
Heller, Stuart. The Dance of Becoming, Berkeley, CA: North Atlantic Books, 1991.
Inosanto, Dan. Absorb What Is Useful. Los Angeles: Know Now Publishing, 1985.
Jeet Кипе Do Guidebook, Volume 1. Unique Publications, Burbank, CA: 1987.
Jeet Кипе Do Kickboxing. Los Angeles: Know Now Publishing, 1986.
Kent, Chris, and Tim Tackett. The jun Fan/Jeel Кипе Do Textbook.
Los Angeles: Know Now Publishing, 1988.
Krishnamurti, Jiddu, Freedom from the Known, New York Harper and Row, 1969.
Lee, Bruce. Chinese Gung Fu: The Philosophical Art of Self Defense.
Burbank, CA: Ohara Publications, 1963.
The Too of Jeet Кипе Do. Santa Clarita, CA: Ohara Publications, 1975.
Lee, Bruce, and Mito Uyehara. Bruce Lee's Fighting Method, Volumes 1–4, Burbank, CA: Ohara Publications, 1977.
Lee, James Yimm. Wing Chun Kung Fu. Bruce Lee, Technical Editor. Burbank, CA: Ohara Publications, 1972.
Lee, Linda. Bruce Lee: The Man Only I Knew. New York: Warner Faperbacks, 1975.
The Life and Tragic Death of Bruce Lee. London: Star Books, 1975.
Lee, Linda, and Tom Bleecker. The Bruce Lee Story. Burbank, CA: Ohara Publications, 1989.
Lewis, Peter. Martial Arts. Leicester, England: Magna Books, 1987, Meyers, Richard, Amy Harlib, Bill Palmer, and Karen Palmer. Martial Arts Movies. Secaucus, NJ: Citadel Press, 1985.
Millman, Dan. The Warrior Athlete. Wallpole, NH: Sfallpoint, 1979.
Mintz, Marilyn D. The Martial Arts Movie. Boston, MA: Charles E. Turtle, 1983.
Needham, Joseph. Science and Civilization in China. Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1954.
Ralston, Peter. Cheng Hsin: The Principles of Effortless Power. Berkeley, CA: North Atlantic Books, 1989.
Roote, Mike. Enter the Dragon. From the original screenplay by Michael Allin. London: Tandem Books, 1973.
Salzman, Mark. Iron and Silk, London: Hamish Hamilton, 1987.
Stewart, Lucretia. "Postcards from China's Edge." London: The Independent on Sunday, 15 December 1991.
Thomas, Bruce. The Body of Time. London: Arkana, 1991.
Van Hise, James. Video Superheroes. Las Vegas, NV: Pioneer Books, 1991.
Vaughn, Jack, and Mike Lee. The Legendary Bruce Lee. Burbank, CA: Ohara Publications, 1986.
Wall, Bob. Who's Who in the Martial Arts. Los Angeles: R. A. Wall Investments, 1985.
Wing, R. L. The I Ching Workbook. New York: Doubleday, 1979.
The Too of Power. Wellingborough, England: Aquarian Press, 1986.
Periodicals and Newspapers
Bruce Lee: King of Kung Fu. Nos. 1–8. (Stanmore, Middlesex, England: Poster Magazine Publishing Co.)
Exciting Cinema. Kung Fu Special Issue, 1974. (Pennine Magazines)
Farewell to the Dragon. (Philadelphia: The Cinema Attic, 1974)
Fighters' Monthly. Vol. 1, N0.1. (London: Fighters' Publications)
Films and Filming. No. 229,1973. (London: Hansom Books)
Great Dragon Magazine. Nо.3.
The Hollywood Reporter. May 7,1993. Alex Ben Block article on Dragon film, (Los Angeles: Н. R. Industries Inc.)
