Александр Мардань - Дочки-матери

Валентина — 40 лет

Катерина — 22 года

Действие происходит в двухкомнатной квартире, в большом городе, жители которого говорят по — русски.

Гостиная в двухкомнатной квартире, объединенная с кухней. Плита, холодильник, обеденный стол. Две двери — в прихожую и в смежную с гостиной спальню. Мебель и ремонт — «не первой молодости». Но — чистенько. Журнальный столик, рядом — диван и кресла. На полках — книги, безделушки. На стене — часы, которые показывают восемь. За окном — зимний вечер.

Из-за стены доносится громкая музыка, сопровождающая веселье в соседней квартире.

Долго звонит телефон. Слышно, как открывается входная дверь. В комнату входит женщина в пальто. В руках у нее два пакета. Она ставит их на пол и снимает трубку.

ВАЛЕНТИНА. Алло! Алло! (Шутливо — напевно). Где — е вы? Кто та — а-ам? (Кладет трубку.) Гиппопотам.

Валентина выходит в прихожую. Возвращается уже в тапочках и без пальто. Одета в джинсы и красивый свитер. Заглядывает в холодильник.

ВАЛЕНТИНА. Застыл.

Закрывает холодильник и выкладывает на стол из пакетов свертки и коробочки, банку с консервированной вишней. Потом берет телефонную трубку, набирает номер и, придерживая трубку плечом, продолжает разбирать покупки.

ВАЛЕНТИНА. Мила? Твоя соседка торты печет? (Пауза.) На вторник. (Пауза.) Шампанское, а мужикам — коньяк, хотя их на все агентство — раз, два… А за третьим уже в магазин бежать надо. (Пауза.) Настроение? По возрасту… Ты же знаешь — нас в сорок не вгонишь, из сорока не выгонишь… (Пауза.) Нехлюдову назначили? Заместителем? Шустрая… Ну и что, что у нее ресницы приклеенные. Она не только их клеит. Важен результат… (Пауза.) «Наполеон». Два кило… Ой, Мила, у тебя есть мастер? Машина не заводится. (Пауза.) Пятерка… Какая БМВ? Жигули. Пять лет. Антология несчастного случая. Антология? Это когда всё в одном месте собирается. (Смеется.) Да. Как раз в том, что ты подумала… (Пауза.) Спасибо, буду ждать. Целую крепко. Твоя репка.

Положив трубку, Валентина вынимает из пакетов апельсины и лимоны.

Звонит телефон. Валентина снимает трубку.

ВАЛЕНТИНА. Алло! Да, мамочка, здравствуй! Как дела? (Пауза. Взглянув на часы, Валентина присаживается к столу и начинает нарезать лимон.) Тише сделать? Это у соседей. Как всегда, по субботам… (Пауза.) С Ленкой? Позавчера говорила. (Пауза.) Сказала, что к сессии готовится. (Пауза.) Я не спрашивала. (Пауза.) Ма, ну что мне — весь разговор тебе пересказать? Что спросила, что ответила… Ты можешь объяснить, что случилось? (Пауза. Валентина замирает, нож падает на блюдце. Валентина берет трубку в руку.) Может, ты ошибаешься?.. Бледная?.. Мама, я сейчас ей позвоню. Только не волнуйся. Давление мерила? Сколько? (Пауза.) Раунатин приняла? (Пауза.) Мама, ну нет теперь клофелина в аптеках. (Пауза.) Если достану — передам. Деньги у вас ещё есть? (Пауза.) Я ей обязательно скажу. (Пауза.) Мамочка, ну не надо… Я позвоню. Целую. (Вешает трубку.)

За стеной — новый взрыв веселья и музыки. Валентина снимает трубку и набирает номер.

ВАЛЕНТИНА. Эй вы там, за стеной! Наташа! Убери децибелы! Говорю по телефону — меня не слышат. (Пауза.) Нет, спасибо, в другой раз. Сама гостей жду. Целую крепко. Твоя репка.

Музыка становится тише. Валентина достает из холодильника сыр и нарезает его. Звонит телефон.

ВАЛЕНТИНА. Алло! Да, я. (Пауза.) Двадцать четвертый номер. Между тридцать шестым и тридцать восьмым. Пятиэтажка, между высотками. (Пауза.) Почему такая нумерация? Надо у районного архитектора спросить… (Пауза.) Кафе должно быть слева. Справа? Тогда надо развернуться. Жду.

Валентина кладет трубку. Достает из пакета и ставит в холодильник бутылку водки и бутылку шампанского. Затем снимает трубку и набирает номер.

ВАЛЕНТИНА. Алло! Лена? Лена, ты меня слышишь? Что у тебя гремит? (Пауза.) Ну выйди оттуда! (Пауза.) Теперь слышу. Как дела? (Пауза.) А чего ты к экзаменам не готовишься? (Пауза.) Где? На дискотеке? (Пауза.) Лена! У тебя образование платное, а не сдача экзаменов. (Пауза.) Как я училась? Как все — бесплатно… Павлик с тобой? (Пауза.) А что за идиотские шутки с бабушкой? У нее давление подскочило до ста восьмидесяти! (Пауза.) Как не шутки? Ты что — с ума сошла? В восемнадцать лет? Сколько недель? (Пауза.) Разберешься?.. А у врача ты была? (Пауза.) Что значит — не можешь говорить?.. Лена! Алло! Лена!

Валентина кладет трубку. Достает из холодильника бутылку водки, наливает рюмку, выпивает, ставит бутылку обратно. Закуривает.

Звонит телефон. Валентина снимает трубку.

ВАЛЕНТИНА. Алло, Лена!.. (Пауза. Продолжает другим тоном.) Извините, это я перепутала. Конечно, мы вас ждем. (Пауза.) Задерживаетесь? Не страшно. Мы никуда не спешим. (Смеётся.) Да, это мама. До встречи.

Валентина кладет трубку, достает из холодильника банку с маслинами, сливает рассол, выкладывает маслины в вазочку, ставит на стол. Затем приносит тарелки и выкладывает на них салаты из принесенных коробочек.

Звонят в дверь. Валентина выходит в прихожую. Через секунду возвращается. Открывает шкаф, вынимает чистое полотенце и идет в спальню. Выходит оттуда, держа в руках какой-то предмет. Прячет его под стопку белья и закрывает шкаф. Раздаётся ещё один звонок. Валентина идет в прихожую и возвращается со стройной девушкой лет двадцати, в модном пальто и армейских ботинках.

Они рассматривают друг друга.

ВАЛЕНТИНА. Здравствуй… дочка.

ДЕВУШКА. Здравствуй… мама.

ВАЛЕНТИНА. Дай-ка я посмотрю на тебя… какая ты у меня выросла. Ну просто балерина! Катя — Катя — Катерина…

КАТЯ. Вся в тебя, красавицу.

ВАЛЕНТИНА. Что так поздно?

КАТЯ. Я тут блудила — блудила… Понастроили… Ничего найти нельзя.

ВАЛЕНТИНА. Ладно, блудница, проходи. Чувствуй себя как дома.

Катя проходит в комнату и с любопытством осматривается по сторонам.

ВАЛЕНТИНА. Ботинки сними. Тапочки под вешалкой.

Катя уходит в прихожую. Возвращается без пальто и в тапочках. Она в брюках и модной кофточке.

КАТЯ. Где можно руки помыть?

ВАЛЕНТИНА. Прямо как врач!

КАТЯ. Почти.

ВАЛЕНТИНА. По коридору налево. Я тебе там полотенце повесила. Запомни, твое — розовое.

КАТЯ. Не забуду. (Уходит в ванную.)

Валентина снова садится к телефону, снимает трубку, набирает номер, потом кладет трубку. Возвращается Катя. Оглядевшись, она видит магнитофон и включает его. Звучит грассирующий голос Эдит Пиаф:

«Но риен де риен,

Но же нерегрете риен…».

Катя делает звук тише.

КАТЯ. Интересно, о чем она поет?

ВАЛЕНТИНА. «Нет, я не жалею — ни о добре, что мне сделали, ни о зле… Я за все заплатила…»

КАТЯ. Смотри, у них тоже всё решается за деньги… (Выключает магнитофон.) У тебя веселее ничего нет?

ВАЛЕНТИНА. Веселее — на дискотеке… А что нравится?

КАТЯ. Земфира.

ВАЛЕНТИНА. Это кто?

КАТЯ. Как ваш Цой. Ты что, ее не знаешь?

ВАЛЕНТИНА. Которая поет: «Хочешь, я убью соседей»?

КАТЯ (кивает в сторону соседской квартиры). В тему. У твоих свадьба?

ВАЛЕНТИНА. Дальнобойщик. Как с рейса возвращается — свадьба… А Земфиры у меня нет.

КАТЯ. Ладно… Прохладно у тебя. Я бы кофейку выпила…

ВАЛЕНТИНА (с иронией). А чего бы Вы еще выпили? Какавы с чаем?

КАТЯ. Да ладно… Чашки кофе для дочери жалко? И сахара две ложечки?..

ВАЛЕНТИНА. Тогда сама. Кофе в среднем шкафчике